« C'est elle qui a supplié la main gauche de te cacher, et elle a dit qu'ils ne dérangeraient plus la main gauche une fois qu'ils l'auraient emmenée. Si elle ne t'aimait pas, elle serait déjà partie. Ces personnes sont venues à cause de ta puce cérébrale, pas elle, non ? »
Après un moment d'immobilité, Meng Qing dit : « Adong, va chercher la main gauche. »
Adong se leva, bâilla, puis quitta la pièce. Meng Qing ouvrit son terminal et envoya un message crypté à Lin Bai : « Ma puce a été retirée, mais elle a émis un signal au moment de l'opération. Ils ont pris Yu Yi. Je veux connaître son état et son emplacement. »
La main gauche entra par la porte : « Tu as l'air de bien récupérer. »
Meng Qing le regarda d'un air fâché : « Pourquoi ne l'as-tu pas cachée avec toi, ou même laissée fuir ? Ils ne savaient que je suis ici, à l'origine… »
La main gauche le regarda aussi d'un air fâché : « Je l'ai déjà dit de courir au début, c'est elle qui a voulu rester. Si elle n'était pas restée et n'avait pas menti, ils auraient certainement trouvé ici et t'emmenés. »
Meng Qing cria : « Même si je suis pris, ce ne sera pas grave ! » Il n'avait fait qu'obstruer une opération d'arrestation, il perdrait simplement son statut d'exécuteur et passerait quelques années en prison. Yu Yi, quant à elle, était complètement différente, car elle avait commis un crime de changement du cours de l'histoire.
La main gauche cria aussi : « Comment aurais-je pu le savoir ! Ils ont été attirés par ta puce cérébrale, et je t'ai déjà dit que c'est elle qui a refusé de partir ! Arrête de te fâcher contre moi, je ne veux pas de tes frais d'opération, dégage-toi d'ici vite ! »
Meng Qing et la main gauche se regardèrent en colère pendant un moment, puis Meng Qing soupira et leva la main : « Désolé, je n'aurais pas dû te prendre ma colère sur le dos. Je vais transférer les frais d'opération tout de suite sur ton compte, je pars dans un instant. »
La main gauche poussa un « hum » : « Puisque tu paies, je te laisse rester quelques jours de plus. Reste au lit le plus possible ces jours-ci, évite les mouvements violents. »
Meng Qing secoua la tête : « Je devais partir de toute façon. » Même si c'était une opération crânienne, la plaie était minuscule. À présent, il n'avait d'autre malaise que des étourdissements quand il secouait la tête.
La main gauche dit d'un ton froid : « Si tu veux te tuer, je ne t'en empêche pas. » Il lui jetta deux boîtes de médicaments : « La boîte rouge, deux comprimés par jour, pendant cinq jours. La boîte bleue, un comprimé par jour, pendant deux jours. »
Meng Qing regarda la notice imprimée sur la boîte rouge et tira un sourire à la corne : « Ce n'est pas un comprimé par jour, et on ne peut pas en prendre plus de cinq de suite, non ? »
« Tu n'as pas vu la phrase « conformez-vous aux instructions du médecin » ? Si on pouvait guérir la maladie en suivant la notice, à quoi servent les médecins ? »
Meng Qing rit avec dédain : « D'accord, Docteur Zuo. »
Après que la main gauche soit partie, Meng Qing ouvrit son terminal pour consulter les messages. Lin Bai avait déjà répondu : Elle est toujours au bureau d'enquête pour l'instant, le procès aura peut-être lieu dans quelques jours. J'ai rendez-vous avec un ami de la chambre de révision pour dîner ce soir, je vais renseigner le moment du procès, ainsi que le président du tribunal, l'avocat et le jury.
Meng Qing tapissa son message : Emmène-moi d'abord dans un endroit, s20376, i9380, e3903, ln, 78,52°n, 12,07°w.
Lin Bairéponse vite : Tu viens de subir une opération et tu veux traverser l'espace ? Tu as peur que le cerveau ne tombe pas ?
Meng Qing : Ta blague est un peu dégueulasse, mais je l'aime bien.
Lin Bai : On y va tout de suite ? Attends dix minutes, ta puce a été retirée, je dois d'abord localiser ta position exacte.
Pendant qu'il attendait Lin Bai, Meng Qing descendit du lit et se promena dans la pièce pour faire bouger ses membres. Il ne ressentait rien d'anormal, puis il essaya de frapper des poings et de donner des coups de pied, et découvrit que les mouvements violents lui causaient des étourdissements, mais qu'ils disparaissaient après quelques respirations profondes.ientôt, un léger vibration se fit sentir sur son bras. Il leva le bras et appuya sur le bouton de confirmation. En un instant, il se trouva sur une rue déserte et délabrée, et de la neige parsemée tombait du ciel gris plomb. Il baissait la tête pour regarder son terminal, et venait de lever les yeux pour regarder devant lui, que le noir lui tomba aux yeux. Une forte sensation d'étourdissement le submergea, et il perdit la perception de son environnement. Il étendit les bras par réflexe pour éviter de tomber.
Heureusement, ce n'était qu'un instant. Il se redressa rapidement et ouvrit lentement les yeux. Bien que les étourdissements persistaient et que sa vision soit un peu floue, il ne s'est pas évanoui.
Meng Qing sourit avec un air de dédain : « Heureusement que le cerveau n'est pas tombé. » Il monta les marches devant lui et appuya sur la sonnette de la porte.
Note de l'auteur : ~~
Chapitre 162 : Le présent modifié (fin du roman)
Yu Yi regarda autour d'elle la pièce où elle se trouvait. Les murs gris étaient nus, il n'y avait rien à regarder, alors elle déplaça son regard vers ses poignets. Les policiers spéciaux qui l'avaient emmenée lui avaient attaché une bague métallique à chaque poignet, puis lui avaient dit qu'elle ne pouvait pas quitter cette pièce avant de sortir et de la laisser seule.
Yu Yi leva le poignet pour regarder ces bagues métalliques qui ressemblaient à des bracelets d'argent. Elle avait essayé de les enlever, mais bien qu'elles ne serrent pas son poignet, elles ne pouvaient pas non plus être retirées de sa main. Elle avait aussi essayé d'ouvrir la porte, mais ces personnes avaient simplement posé leur main sur la porte et elle avait pu l'ouvrir facilement d'un côté. Elle avait essayé de faire de même, mais la porte n'avait pas bougé d'un millimètre, laissant même une seule fente.
Elle a passé deux jours dans cette pièce, on ne l'a pas laissée affamer ni subir de souffrances : un repas et de l'eau lui étaient apportés à intervalles réguliers. Au troisième jour, la femme maigre que l'on avait rencontrée à la clinique de la gauche est apparue à la porte. Yu Yi n'était pas sûre de l'heure exacte, mais on lui avait apporté six repas, et elle avait même dormi deux fois entre-temps.
La femme maigre s'est assise en face d'Yu Yi et la regarda d'un air froid.
Yu Yi a rencontré son regard et a dit d'une voix ferme : « Je ne suis pas cette Yu Yi que vous mentionnez, et je n'ai commis aucun crime. Vous ne pouvez pas me faire prisonnière ici. »
La femme maigre s'est penchée en avant, ce qui a rendu ses pommettes déjà saillantes encore plus marquées. Elle a demandé : « Alors pourquoi as-tu fui ? »
« Je n'ai pas fui, c'est le jeune homme Meng qui m'a emportée de force. »
« C'est aussi lui qui t'a amenée forcée dans cette clinique souterraine ? Pourquoi n'as-tu pas fui quand il a fait l'opération ? »
« Je vous l'ai déjà dit, cet endroit m'est totalement inconnu. J'ai grandi dans la maison du marquis, je n'ai jamais vécu seule de ma vie. J'ai été emmenée dans tant de endroits étrangers à la suite, je suis totalement perdue. »
« En d'autres termes, si nous arrêtons Meng Qing, il ajoutera le crime d'enlèvement à son dossier. » La femme maigre la regarda avec un sourire narquois.
Yu Yi est restée silencieuse.
« En réalité, tu n'as pas besoin de te défendre tant que ça. Toutes les actions que tu as commises sont enregistrées et classées, elles ne disparaîtront pas parce que tu changes ton passé. »
« Ce ne sont pas moi qui ai fait ça. » Yu Yi a insisté.
« Du point de vue juridique, cette personne c'est toi. »
« Mais je ne sais rien de tout ce que cette autre Yu Yi a vécu ! »
« C'est justement pour que tu ne sois plus dans l'ignorance que l'on a pris deux jours de plus. » La femme maigre a opéré son terminal en parlant.
Yu Yi l'a regardée silencieusement projeter les dossiers sur le mur latéral. Meng Qing lui avait déjà montré tout ça, mais elle n'a rien dit, elle n'a fait que regarder les documents que la femme faisait défiler.
Quand la femme maigre eut fini de faire défiler toutes les pages, Yu Yi a dit calmement une phrase qui lui aurait fait cracher du sang : « Ce ne sont pas moi qui ai fait ça. J'ai seulement quatorze ans, mais la première page du dossier indique que Yu Yi est devenue exécutrice à dix-sept ans. Comment une personne de quatorze ans peut-elle faire ce qu'on fait à dix-sept ans ? »
La femme maigre a rugi intérieurement : Tu n'as pas dit ça quand tu as vu la première page ? Tu m'as fait tourner toutes les pages une par une ! Elle a fermé la projection sur le terminal avec un visage sévère : « Tu peux nier tes crimes, mais le tribunal va juger toi sur la base des preuves et des documents. »
Yu Yi a compté le nombre de repas apportés : après six autres fois, on l'a emmenée hors de la pièce.
Quand elle sortit de la pièce, ses poignets se collèrent automatiquement l'un contre l'autre. Elle eut une surprise et baissa la tête : les deux anneaux métalliques sur ses poignets se touchaient. Elle regarda de près : ils n'étaient pas connectés, on pouvait même les faire glisser vers le haut et le bas, mais elle n'arrivait pas à séparer ses poignets. C'était un peu comme un aimant qui attire du fer, mais l'attraction magnétique n'avait pas une force aussi grande. Ces deux anneaux métalliques sur ses poignets étaient comme bloqués par un cadenas invisible, on ne parvenait pas à les séparer.
Le tribunal était beaucoup plus petit qu'Yu Yi ne l'imaginait, il n'était même pas aussi grand que la salle des réceptions de la maison du marquis.
On l'a amenée s'asseoir au centre du tribunal. Devant elle se trouvait une haute estrade, derrière laquelle était assis une personne en robe noire, le visage sérieux. Sur un côté de l'estrade étaient assis sept personnes, et sur l'autre six. Parmi elles figuraient les trois hommes et une femme qui l'avaient arrêtée la veille, les deux autres lui étaient inconnus.
Elle tourna la tête : il y avait plusieurs rangées de sièges derrière elle, sur lesquels étaient assis une cinquantaine de personnes, dispersées sans ordre particulier. Elle pensa qu'il s'agissait des spectateurs venus assister au procès, comme quand le tribunal juge un coupable et que le peuple est autorisé à assister à l'audience devant la porte.
Après l'ouverture de l'audience, le président du tribunal lui a lu certaines règles du tribunal. Yu Yi a écouté en silence et a promis de dire honnêtement ce qu'elle savait.
Lin Bai était assis dans la salle des auditeurs et regardait Yu Yi assise sur le banc des accusés au centre du tribunal. Quand elle a tourné la tête, leurs regards se sont croisés un instant, et il a eu un sentiment étrange : elle avait été son subalterne, mais il ne s'en souvenait pas, son visage lui était totalement inconnu.
Il ne comprenait vraiment pas pourquoi Meng Qing, qui était dans la même situation que lui, était tellement attaché à son affaire.
Même dans une ère aussi technologiquement avancée, le plus grand mystère non résolu de l'humanité reste sans doute les émotions humaines elles-mêmes.
Le terminal de Lin Bai enregistrait le déroulement du procès, puis transmettait les données audio encryptées sur le terminal de Meng Qing pour qu'il écoute, en temps quasi réel.
Après avoir écouté le réquisitoire, Yu Yi s'est vivement défendue : elle estimait qu'elle et l'autre Yu Yi n'étaient pas la même personne, et qu'elle ne pouvait pas assumer la responsabilité des actes de l'autre. Mais les raisons qu'elle avançait avaient déjà été mentionnées dans le rapport du service d'enquête. Puisque le bureau avait autorisé son arrestation, la décision de la hiérarchie sur cette affaire était déjà prise.
Parce que la future elle est la présente elle, sur le plan de l'identification de l'identité, elles sont la même personne, on peut donc présumer qu'elle est coupable.
Le jury de sept personnes assises sur la droite et devant Yu Yi a quitté le tribunal pour discuter pendant une demi-heure avant de rendre son verdict. Deux des jurés pensaient qu'elle devrait être acquittée, affirmant que le service d'enquête n'avait pas pu arrêter l'exécutrice Yu Yi qui avait déjà commis des crimes, et avait donc arrêté la version de quatorze ans qui n'avait pas encore commis de délits. Les cinq autres étaient d'avis qu'elle était coupable, mais l'un d'entre eux a proposé une peine atténuée, car la version présente n'avait rien fait de contraire à la loi.
La culpabilité ou l'innocence était décidée par le vote du jury, mais la peine finale était fixée par le président du tribunal. Il a annoncé qu'il condamnait Yu Yi à une lobotomie et à l'exil dans un espace-temps stérile, pour une durée à vie.
Quand le président du tribunal a annoncé la peine, un petit tumulte a éclaté dans le tribunal. Même les jurés qui avaient jugé qu'elle était coupable pensèrent que la peine était trop sévère. Mais le président jugea cette peine appropriée, car la peine n'avait pas seulement pour but de punir le coupable, mais aussi de prévenir ceux qui n'avaient pas encore commis de crimes, pour qu'ils ne finissent pas comme elle.
Meng Qing a fermé les yeux en écoutant le verdict parvenu dans son casque audio.
Depuis que Lin Bai lui avait dit la composition du président du tribunal et du jury, il avait deviné ce résultat. Le directeur adjoint venait d'être nommé et avait besoin de se faire une autorité en urgence, il fallait un cas emblématique pour faire peur aux autres. Le président du tribunal et deux membres du jury avaient été directement désignés par le directeur adjoint, et c'était ce même président qui avait prononcé la seule condamnation à une lobotomie dans le bureau.
Il regarda la personne de l'autre côté de la pièce, qui commençait à être impatiente.
« Alors ça va ? Tu achètes ou pas ? » C'était un homme d'âge moyen au visage ridé, sa voix aussi rauque que si elle n'était pas venue d'une bouche humaine.
« J'achète. » Meng Qing a tapé légèrement sur son terminal. Quand le message de confirmation du virement est apparu, le solde de son compte n'était plus que de la monnaie de vif.
L'homme d'âge moyen a confirmé la réception de l'argent, s'est levé pour entrer dans la pièce intérieure, et en est sorti un peu plus tard avec un mince terminal en main : « Tiens, il est à toi maintenant. »
Meng Qing a pris le terminal et l'a remplacé par celui qu'il portait sur son bras gauche. Même si cela avait coûté une fortune, ça en valait la peine.
--
Quatre agents de la loi ont emmené Yu Yi hors du tribunal : ils allaient la faire subir cette lobotomie. Elle ne savait pas ce que c'était, ce qu'était le lobe frontal, et pourquoi cela avait provoqué un tumulte dans le tribunal, mais à partir des réactions des autres personnes, elle sut que cette soi-disante opération était certainement terriblement effrayante. D'après la signification littérale, ils allaient enlever certaines parties de son corps.
Elle eut peur à l'extrême, elle pouvait à peine marcher, mais les agents de la loi la soutenaient, la faisant avancer même si elle ne voulait pas bouger. Elle a demandé d'une voix tremblante : « Est-ce que vous allez enlever quelle partie de mon corps ? »
Un agent de la loi la regarda avec compassion : elle n'avait que quatorze ans, avait grandi dans une ère technologiquement très reculée, et ne pouvait pas comprendre quelle peine elle allait subir. Il l'a calmée doucement : « Ne crains rien, l'anesthésiste te donnera de l'anesthésie, tu ne sentiras pas de douleur pendant l'opération. »
Ce n'était pas la douleur qu'Yu Yi craignait : ce qui la terrorisait le plus, c'était qu'elle ne savait pas ce qu'on allait lui enlever, et la réponse de l'agent a confirmé qu'on allait bien enlever une partie de son corps. Elle avait entendu parler de condamnés dont le nez ou les mains et les pieds avaient été coupés, et si elle devenait comme ça, elle préférerait mourir tout de suite.
Le tribunal se trouvait au sein du Bureau de Gestion des Espaces-Temps, et l'hôpital rattaché au service médical où l'on pratiquait la lobotomie était aussi dans le bureau. Les agents ont emmené Yu Yi prendre l'ascenseur jusqu'à la zone de l'hôpital.
Quand Yu Yi a été attachée à un lit simple, et que les quatre agents se sont retirés hors de la salle d'opération, sa peur a atteint son comble, comme une corde tendue à l'extrême. Quand la porte de la salle d'opération s'est rouverte à nouveau, cette corde a cassé, et Yu Yi a éclaté en sanglots.
Un médecin vêtu d'une longue tunique verte, d'un bonnet de chirurgie vert et d'un masque de stérilisation, ainsi que de grandes lunettes de protection s'approcha d'elle. À travers ses yeux embués de larmes, Yu Yi ne parvenait pas à distinguer son visage, elle ne vit qu'il se penchait vers elle.
Elle a eu instinctivement envie de se recroqueviller pour l'éviter, mais elle était attachée au lit par des sangles, elle ne pouvait pas bouger du tout. Elle n'a fait que pleurer et supplier : « Non, je vous en prie, ne faites pas ça... »
« Ne crains pas, c'est moi. » Il l'a calmée d'une voix douce.
Yu Yi a ouvert les yeux grands comme des assiettes : cette voix... c'était Meng Qing !
Elle cligna des yeux des yeux embués de larmes de toutes ses forces pour parvenir à distinguer son visage. Derrière ces grandes lunettes de protection se trouvaient une paire d'yeux au sourire chaleureux, c'était bien lui ! Il venait la sauver.
Les tremblements d'Yu Yi s'étaient atténués, elle le regarda calmement tandis que Meng Qing déliait les sangles qui maintenaient son corps et ses membres en place, jusqu'à la dernière sangle autour de ses chevilles.
Meng Qing l'aida à s'asseoir et lui demanda à voix basse : "Tu vas bien ?"
Yu Yi tenta de se lever pour marcher, mais ses jambes étaient engourdies et faibles à cause d'une circulation sanguine bloquée par les liens trop serrés. Elle le regarda avec inquiétude et dit : "Je ai les jambes engourdies." Comment pourrait-elle fuir avec lui comme ça ?
"Juste des jambes engourdies ? Ce n'est rien, tu n'as pas besoin de marcher", rit Meng Qing, un rire amer. Il ouvrit ensuite son terminal, appuya rapidement sur quelques touches et les envoya dans un autre univers spatial. Ce terminal, pour lequel il avait dépensé presque toutes ses économies, disposait de la fonction la plus puissante : traverser librement les univers spatiaux, et il était doté d'une technologie anti-pistage contre l'Administration spatiale, ce qui leur permettait d'échapper à ses poursuites.
Yu Yi leva ses mains devant elle : deux anneaux métalliques les retenaient fermement et ne pouvaient pas les séparer. Meng Qing sortit un coupe-métal, coupa délicatement les menottes et les retira de ses poignets. Pour éviter que le localisateur intégré aux menottes ne révèle leur position, il opéra immédiatement le terminal et traversa plusieurs univers spatiaux à la suite.
Les traversées successives d'univers spatiaux dérangeaient beaucoup Yu Yi, elle serra fort le bras de Meng Qing pour ne pas tomber à cause du vertige. Meng Qing la saisit simplement autour de la taille et lui dit à voix basse : "Ferme les yeux, je t'appellerai quand ce sera fini."
Les joues d'Yu Yi rougirent, mais elle ne le repoussa pas. Elle ferma les yeux, honteuse et gênée, pencha légèrement la tête contre sa poitrine et le laissa la porter en l'embrassant pour traverser les différents univers spatiaux.
Avec son soutien, elle n'avait pas peur du vertige. Par curiosité, elle ouvrit légèrement les yeux et vit des paysages défiler à toute vitesse devant elle, écarquillant les yeux d'étonnement.
À un moment donné, ils se trouvaient au sommet d'une chaîne de montagnes, dans un brouillard épais comme s'ils étaient dans les nuages ; à un autre moment, leurs yeux tombèrent sur un paysage d'automne dans une plaine, avec des forêts empilées les unes sur les autres, toutes teintes de rouge ; à un autre moment, ils arrivèrent au sommet d'une falaise verticale de plusieurs dizaines de mètres, avec trois côtés donnant sur la mer, des vagues déferlantes sous la falaise et un paysage grandiose au loin ; dans une forêt humide après la pluie, tout était d'un vert limpide ; à l'intérieur d'une grotte profonde, des murs scintillaient d'une lumière inconnue et brillante...
Quand elle ouvrit les yeux, les paysages magnifiques qui défilèrent sous ses yeux lui firent oublier de les refermer.
Pour éviter de faire peur aux passants et d'être filmés par des caméras de surveillance, ce qui permettrait aux policiers qui les poursuivaient de retrouver des indices, Meng Qing choisit toujours des endroits sauvages et désertés. C'est ainsi qu'Yu Yi put découvrir beaucoup de paysages qu'elle n'avait vu que dans des descriptions de livres de voyages auparavant.