Su Kai cerró los ojos: "Está bien. ¿Hay algún lugar al que quieras ir? He estado bastante aburrido estos últimos días. ¿No te dijo Ling Zeyu que no fueras a trabajar? Piensa a dónde quieres ir, vamos a divertirnos un rato."
"Ahora soy una figura pública y me resulta inconveniente aparecer en lugares concurridos."
"Entonces, vámonos al extranjero."
Su Kai soltó de repente. Después de irse al extranjero, nadie podría controlarlos, y no permitiría que nadie intimidara a Bai Yanfei. Además, sin Ling Zeyu en el extranjero, Bai Yanfei no estaría tan molesta.
Como era de esperar, Bai Yanfei negó con la cabeza.
"No quiero, quedémonos cerca."
"Quieres quedarte al lado de Ling Zeyu, ¿verdad?" Su Kai dio en el clavo; sabía que Bai Yanfei aún no podía dejarlo ir.
—Lo siento, señor —dijo Bai Yanfei, sintiéndose muy apenado. Había molestado a Su Kai una y otra vez, y no podía aceptar su amable ofrecimiento. Ya tenía a alguien en su corazón, y su corazón era tan grande que no podía albergar a dos personas.
"No pasa nada, iremos a jugar cuando tengas tiempo."
Su Kai esbozó una sonrisa amarga. ¿Cuándo le pertenecería finalmente Bai Yanfei?
Los dos pasaron la tarde en la tienda de té de burbujas, y como ya casi era la hora de cierre, Su Kai llevó a Bai Yanfei a casa.
"Puedes venir a verme cuando estés aburrido. No tengo mucho que hacer en China."
"Señor, sé que no es el bueno para nada que dicen. Incluso ha organizado una exposición de arte. No tiene por qué tomarse a pecho las palabras de la familia Su."
Su Kai sonrió radiante: "Lo entiendo".
Las palabras de Bai Yanfei bastaron para hacer feliz a Su Kai durante días.
Capítulo 42 Notificación de enfermedad crítica
Cuando Su Kai se marchaba, se topó con el coche de Ling Zeyu de camino a casa. Lo miró y vio que Su Yang también estaba dentro.
Frenó en seco. No era de extrañar que Bai Yanfei hubiera estado de mal humor últimamente; resultaba que Ling Zeyu había traído a Su Yang a vivir con ellos.
Su Kai golpeó el volante con furia. ¿Por qué Ling Zeyu trataba así a la persona que tanto amaba?
Ling Zeyu, no tienes corazón.
...
Tras regresar a casa, Ling Zeyu se fijó en la vestimenta de Bai Yanfei.
"¿Salieron?"
"Sí, salí a comer con mi superior." Bai Yanfei no quería ocultarle nada a Ling Zeyu, ni tampoco quería que Ling Zeyu lo malinterpretara.
"Ejem."
Ling Zeyu no le prestaba mucha atención a su vida privada. Bai Yanfei parecía amargada. Probablemente Ling Zeyu solo preguntó porque temía que los medios lo fotografiaran.
¿Cuándo dejará de ilusiones? Su Yang se ha portado mucho mejor estos últimos días. Cuando Ling Zeyu está en casa, reina un ambiente tenso y nadie se atreve a provocarlo.
Pero cuando Ling Zeyu trabajaba horas extras en el estudio por la noche, también le pedía a Bai Yanfei que lo acompañara. No sabía qué podía hacer allí, y cuando sacaba su tableta, Ling Zeyu no le permitía usar dispositivos electrónicos, así que solo podía coger un libro al azar de la estantería y hojearlo.
En el silencioso estudio, solo se oían los sonidos de Bai Yanfei pasando las páginas y Ling Zeyu tecleando. Ambos sonidos se mezclaban, creando una atmósfera única y armoniosa.
Ling Zeyu había estado trabajando hasta tarde estos últimos días. Alrededor de las 10 de la noche, se levantó y se estiró.
Con la vista obstruida, Bai Yanfei levantó la vista y vio a Ling Zeyu de pie frente a él.
"¿Qué ocurre?"
"bien."
Ling Zeyu volvió a sentarse. No sabía qué le pasaba. Estaba cansado del trabajo y quería acercarse a ver a Bai Yanfei, pero Bai Yanfei le daba la espalda, así que solo pudo acercarse caminando.
Al ver las vendas que cubrían el rostro de Bai Yanfei, sintió una oleada de frustración. ¿Cuándo sanaría esa maldita herida en el ojo? Había actuado precipitadamente en un arrebato de ira, sin darse cuenta de la fuerza que había usado, e incluso ahora, sentía cierto remordimiento.
Ling Zeyu atribuyó esta emoción a Bai Yanfei, porque él había golpeado a Bai Yanfei, lo que hizo que este se enfadara y lo ignorara, provocando que no tuviera ganas de trabajar.
"Ven aquí." Ling Zeyu se frotó las sienes; el documento le estaba dando dolor de cabeza.
Bai Yanfei se acercó y colocó sus dedos delgados y pálidos sobre las sienes de Ling Zeyu. Presionó suavemente las sienes de Ling Zeyu, y este cerró los ojos con comodidad.
Cuando hubo presionado lo suficiente, Bai Yanfei soltó su mano: "Todavía no he terminado de leer el documento".
Ling Zeyu abrió un documento y tiró de Bai Yanfei, que intentaba marcharse, para que se pusiera delante de él.
"Estas son las reglas de la competición. Échales un vistazo y voy a buscar un vaso de agua."
Bai Yanfei estaba inclinado, mirando la pantalla del ordenador, con el cuerpo en una postura perfectamente erguida. Ling Zeyu, que llevaba un vaso de agua, lo observó fijamente durante un buen rato. Pero Bai Yanfei no se percató de ello, seguía concentrado en la lectura del documento.
No fue hasta que una mano se posó en su cintura que Bai Yanfei retrocedió de un salto como un conejo asustado, dando dos pasos hacia atrás y mirando a Ling Zeyu con pánico.
Ling Zeyu hizo de repente un gesto íntimo, y Bai Yanfei tartamudeó inmediatamente: "Tu trabajo aún no está terminado. Yo... yo ya terminé de leerlo y voy a hacer el borrador".
"¿Dónde están los planos de diseño? Déjame verlos."
Ling Zeyu ya no tenía ganas de trabajar. Bai Yanfei parecía menos enfadado. Si el diseño de Bai Yanfei era de su agrado, nadie se atrevería a oponerse si le permitía ganar el campeonato.
Sin embargo, el requisito previo es que Bai Yan diseñe un borrador que le satisfaga.
Bai Yanfei le mostró su diseño a Ling Zeyu, sintiéndose incómodo y preguntándose cómo reaccionaría Ling Zeyu ante su trabajo.
Ling Zeyu frunció el ceño al mirar los bocetos: "La idea es buena, pero ¿no crees que es contradictoria? Quieres diseñar joyas para jóvenes, pero tus diseños son elegantes y lujosos, algo que generalmente solo gusta a las personas mayores".
"Pero así es el diseño tradicional chino; un poco de complejidad también puede mostrar la pericia técnica de la empresa."
“A los compradores no les importa lo compleja que sea la elaboración. Con que tenga buen aspecto y les den ganas de gastar dinero en ello, les basta. Nada más les importa.”
Ling Zeyu criticó a Bai Yanfei sin dudarlo, y Bai Yanfei bajó la cabeza avergonzado.
En realidad no tuvo en cuenta todos esos aspectos, pero esta versión actual del diseño es con la que está más satisfecho.
«Además, ¿por qué usaste una superficie plana aquí? Podrías haber probado con un diseño calado, e incluso añadir una cuenta al lado». Ling Zeyu le devolvió el borrador a Bai Yanfei. «Has pasado por alto los detalles que deberían considerarse cuidadosamente y has complicado demasiado las partes que deberían ser sencillas. ¿Quién compraría un diseño así?».
"Yo..." Bai Yanfei sintió una punzada de tristeza al sostener su manuscrito. Aunque amaba su manuscrito, tenía que admitir que las palabras de Ling Zeyu tenían mucho sentido.
Una vez más, sintió la distancia que lo separaba de Ling Zeyu.
Además, tu manuscrito muestra demasiada imitación. Deberías liberarte de tu concepción del estilo tradicional chino. Hoy en día todos buscan la innovación, pero tú estás retomando cosas antiguas. Salvo un grupo selecto, a la mayoría no le gustará.
“Pero este artículo fue escrito específicamente para estos grupos en particular. Todos ustedes quieren ser innovadores, pero han abandonado estas excelentes tradiciones. ¿Por qué no podemos utilizarlas?”
«Entonces, ¿crees que tu manuscrito es valioso?», preguntó Ling Zeyu, dando en el clavo, y Bai Yanfei no pudo refutarlo. No era experto en marketing, así que no sabía cómo estimar el valor de un producto.
"Te lo demostraré."
—No te creas tan importante tan pronto —dijo Ling Zeyu, apagando el ordenador—. ¿Podrán quitarme las vendas este fin de semana? Tengo que ir a casa a cenar y no sé cómo explicárselo a mamá.
"El doctor Wen dijo que se puede extraer pasado mañana."
"Ejem."
Las palabras de Ling Zeyu le hirieron profundamente. Esta vez, no fueron tan duras. No pudo evitar preguntarse si, de no haberlo golpeado, habría respondido con la misma dureza. Acababa de percibir claramente el desdén de Ling Zeyu hacia su trabajo. Bai Yanfei se sintió profundamente herido. ¿Acaso no tenía ninguna cualidad redentora ante Ling Zeyu?
En plena noche, Bai Yanfei se despertó por la vibración de su teléfono. Contestó la llamada adormilado, pero tras escuchar lo que decía la otra persona, Bai Yanfei se despertó al instante.
Sus movimientos fueron tan ruidosos que despertaron a Ling Zeyu. Ling Zeyu abrió los ojos con expresión disgustada, pero lo que siguió fue la mano nerviosa e indefensa de Bai Yanfei.
Bai Yanfei se aferró a Ling Zeyu como si fuera su salvavidas.
Lo único que oía era la voz de Bai Yanfei, que temblaba por los sollozos.
"La abuela está gravemente enferma."
Capítulo 43 Los hombres no deben tocarse entre sí
Era la primera vez que Ling Zeyu veía a Bai Yanfei tan nervioso. De camino al hospital, Bai Yanfei no paraba de llorar, pero contuvo los sollozos y no dijo ni una palabra.
Bai Zhenrong llegó al hospital poco después.
Bai Zhenrong se sorprendió un poco al ver a Bai Yanfei herida.
¿Qué les pasó a tus ojos?
"Fue una herida accidental." Ling Zeyu se paró frente a Bai Yanfei, sin querer que mucha gente lo viera así. Las miradas inquisitivas de los demás parecían recordárselo una y otra vez: Mira, fue Ling Zeyu quien lo golpeó.
Bai Yanfei rompió a llorar, y Ling Zeyu le dio unas palmaditas en la espalda: "Está bien, no llores, ¿todavía quieres tus ojos?".
Quizás fue la dulzura de Ling Zeyu lo que surtió efecto; Bai Yanfei se quedó atónito por un instante, pero luego lloró aún más fuerte. Aprovechando que se encontraba en el hospital y había alguien observándolo, se atrevió a arrojarse a los brazos de Ling Zeyu y llorar desconsoladamente.
Sabía que mientras hubiera extraños presentes, Ling Zeyu le daría la razón, por eso se atrevió a ser tan presuntuoso.
Bai Yanfei lloraba amargamente, sollozando en los brazos de Ling Zeyu: "La abuela era la mejor persona del mundo para mí. Si la abuela se va, nadie volverá a ser bueno conmigo..."
Al oír esto, Ling Zeyu miró a Bai Zhenrong, quien también estaba ansioso. Tenía la sensación de que las cosas no eran tan sencillas.
Si no es su hijo biológico, ¿por qué está tan ansioso Bai Zhenrong? ¿Y por qué solo vino Bai Zhenrong y Zhang Rongrong no? La anciana está en cirugía, y aun así él vino a verla.
Poco después llegó Su Kai. Ling Zeyu miró a Bai Yanfei, y una sensación que no podía describir del todo empezó a brotar en su interior.
¿Por qué vino Su Kai? Esta abuela es muy importante para Bai Yanfei, ¿por qué no lo llamaste antes?
Al pensar en esto, Ling Zeyu sintió una punzada de celos. Cuando se dio cuenta de que parecía estar celoso, inmediatamente desechó ese pensamiento.
¿Cómo podía estar celoso de Bai Yanfei? Bai Yanfei lo traicionó; ¿acaso no debería ser problema de Bai Yanfei?
Su Kai vio a Bai Yanfei llorando en los brazos de Ling Zeyu y su rostro reflejaba una profunda tristeza.
"Xiaoyan..."
Su Kai extendió la mano para tocar a Bai Yanfei, pero Ling Zeyu le apartó la mano de un manotazo: "Segundo joven maestro Su, los hombres no deben tocarse. Este es mi prometido".
—¡Qué pretencioso! —Su Kai retiró la mano, impotente. Lo que Ling Zeyu decía era cierto. Con el verdadero prometido de Bai Yanfei allí, él, como amigo de Bai Yanfei, no tenía ningún derecho a tocarla.
"Xiao Yan, no puedes llorar tanto tiempo." Su Kai estaba preocupado de que los ojos de Bai Yanfei se vieran afectados si seguía llorando así. Todavía estaba afuera cuando recibió la llamada del hospital. Cuando se apresuró a llegar, descubrió que ya habían llegado. No sabía cuánto tiempo llevaba Bai Yanfei llorando ni si había estado llorando todo el camino.
Bai Yanfei dejó de llorar, pero seguía sollozando. Miró la camisa de Ling Zeyu, que estaba cubierta de lágrimas, y el pecho de Ling Zeyu estaba completamente empapado.
—¿Te sientes mejor? —Ling Zeyu le acarició suavemente la cabeza. En ese momento, el dolor en sus ojos era completamente irrelevante. Su abuela seguía en cirugía y él solo podía esperar impotente a un lado.
¿No dijiste que no pasaría nada últimamente? ¿Cómo pudo suceder esto tan de repente? Bai Yanfei no pudo evitar culparse a sí mismo. Si hubiera venido a visitar a la abuela más a menudo y ella hubiera estado de mejor humor, ¿habría sido diferente el resultado?
—No te culpes —dijo Su Kai, agachándose frente a Bai Yanfei—. No es tu culpa. La abuela está envejeciendo. Son cosas que no podemos decidir.
"Yo..." Bai Yanfei negó con la cabeza. Quería decir algo, pero al final no lo dijo.
La cirugía duró hasta la mañana. Ling Zeyu había estado muy ocupada últimamente y tenía que prepararse para irse. Poco después de que Ling Zeyu se marchara, Bai Zhenrong también se fue.
"La familia Bai me necesita ahora. Tú y tus amigos pueden esperar aquí. Solo contáctenme si sucede algo."
Bai Yanfei se dio cuenta entonces de que Bai Zhenrong también había envejecido. Las sienes de su padre ya estaban canosas y una sonrisa cansada apareció en su rostro.