C’est ainsi que se déroula la scène de la Troisième Sœur gardant les morceaux brisés au sol.
"Yinping, Huaping, entrez."
Les deux hommes qui gardaient la porte ont immédiatement réagi et sont entrés sur la pointe des pieds.
« Va t'occuper de Zhimo et Rulan, que Maman a amenées aujourd'hui. » Après avoir longuement hésité, San Niang n'arrivait toujours pas à se décider. « Qu'elles aillent faire des travaux d'aiguille avec Grand-mère Pang pour l'instant. »
Pang Mama était l'une des servantes de San Niang. Elle était particulièrement douée en couture. San Niang lui laissait généralement une chambre avec deux autres servantes pour lui confectionner des vêtements personnels.
«
N’en parlez pas encore aux étrangers
», ordonna la Troisième Sœur. «
Et ne laissez personne les voir.
»
Yinping et Huaping connaissaient tous deux l'origine de ces deux personnes, mais ils ne pouvaient la révéler. À l'écoute des instructions de San Niang, ils acceptèrent sans hésiter et les exécutèrent.
La Troisième Sœur fit un geste de la main, et les deux se retirèrent discrètement.
La pièce était déserte.
Soudain, la Troisième Sœur se couvrit le visage de la main, s'affala sur le canapé moelleux et éclata en sanglots silencieux.
******
Après le retour des quatre sœurs Anran avec Zhao, elles remarquèrent que ce dernier semblait inhabituellement distrait.
Mais ils ne pouvaient pas poser la question, alors ils rentrèrent chez eux avec leurs doutes au fond du cœur.
De retour à la résidence du marquis, la mère et ses cinq filles se rendirent directement auprès de la Grande Dame, sans se changer, pour lui faire part de ce qu'elles avaient vu et entendu ce jour-là. Lorsqu'elles mentionnèrent la princesse Yunyang, la Grande Dame demanda même à Anran de sortir le fermoir de jade pour l'examiner de plus près.
« Le cœur aimant de la mère de la princesse touchera assurément le Ciel, et mère et fille seront bientôt réunies. » La vieille dame soupira : « Seules celles qui ont donné naissance et élevé des enfants peuvent comprendre la douleur de la séparation d’avec sa propre chair et son propre sang. »
Zhao était furieuse, mais elle ne se souciait de rien d'autre. Elle rétorqua à la vieille dame
: «
Heureusement, notre Neuvième Sœur a la chance d'avoir une servante fidèle pour la protéger. Elle a grandi et est rentrée saine et sauve. Si Yue'er, la princesse Yunyang, a elle aussi cette chance, elle pourra certainement rentrer tôt ou tard.
»
Zhao a également insisté sur le mot « serviteur loyal ».
Comme prévu, l'expression de la vieille dame changea légèrement, mais elle ne dit rien.
An Ran et les autres sentaient tous que quelque chose n'allait pas.
À cet instant, An Ran doutait de plus en plus de la réalité de sa «
disparition
». Outre le fait que son talent n'égalait pas celui de Liu Niang, son milieu et son apparence étaient similaires… Toutes deux avaient d'anciens serviteurs ayant servi la Grande Dame et qui étaient tous devenus des personnes très compétentes.
Si elle n'avait pas eu cette apparence, aurait-elle quand même été ramenée ?
Une idée qu'elle n'avait jamais eue auparavant lui vint soudain à l'esprit.
Mais pourquoi n'est-elle pas retournée au manoir du marquis dans sa vie antérieure ?
Toutes les questions sont revenues à leur point de départ. Si elle n'avait pas vécu sa vie antérieure, Anran pourrait encore croire fermement à cette explication, mais à présent, elle est de plus en plus confuse.
À ce moment-là, il fallait que quelqu'un intervienne pour apaiser les tensions, et la plus jeune et la plus sage des Shi Niang s'est chargée de calmer le jeu, en racontant à tout le monde ce qu'elle avait mangé, à quoi elle avait joué et qui elle avait rencontré ce jour-là.
Les sœurs étaient toutes intelligentes, et leurs bavardages emplissaient la pièce principale de la matriarche des joyeux rires des jeunes filles.
Peu de temps après, la vieille dame leur dit de rentrer se changer et se reposer.
An Ran poussa enfin un soupir de soulagement. Il s'était passé beaucoup de choses aujourd'hui ; elle devait faire le point.
Mais certaines personnes ne voulaient pas la laisser partir.
Sur le chemin du retour, la Sixième et la Dixième Sœur allaient bien, mais la Septième Sœur recommença à être sarcastique. «
Certains se servent de leur passé pour réussir. Ils peuvent inventer une histoire tragique et quand même se faire remarquer par la princesse Yunyang
! Heureusement pour elle, elle n’était pas dupe et elle est restée sur la touche, n’est-ce pas
?
»
Anran laissa échapper un long soupir intérieur.
La Septième Sœur et elle s'étaient déjà disputées à plusieurs reprises. La dernière fois, la Troisième Sœur lui avait offert un bracelet de jade de grande valeur, ce qui avait déplu à la Septième Sœur
; maintenant qu'elle avait reçu une récompense spéciale de la princesse Yunyang, la Septième Sœur lui cherchait à nouveau des ennuis.
Bien qu'elle ne veuille pas causer de problèmes, elle n'était pas aussi tendre que de l'argile.
Il est possible de lui demander de faire preuve de plus de tolérance, mais tout dépend de sa volonté ! Hormis l'argent et les biens matériels, Anran est inférieure à Qi Niang, et en matière d'affection et de bien-être familial, Qi Niang est bien moins gâtée qu'Anran. Sa grand-mère la chouchoute, et ses jeunes frères et sœurs lui obéissent au doigt et à l'œil…
An Ran était une petite tyran dans sa vie antérieure.
« Septième sœur, faites attention à ce que vous dites. » Alors que la Septième sœur pensait qu'An Ran allait bafouiller, An Ran prit la parole franchement : « J'étais jeune à l'époque, comment aurais-je pu connaître mes origines ? Je ne les ai apprises que par ma grand-mère et ma mère. »
«Pourrais-je inventer une histoire sur mon passé et la raconter à ma grand-mère et à ma mère?»
« Toi… » rétorqua An Ran de façon inattendue, prenant Qi Niang au dépourvu.
An Ran ne laissa pas la Troisième Sœur en placer une. Elle déclara sèchement
: «
Si la Septième Sœur soupçonne quelque chose de louche dans mes origines, qu’elle aille confronter Grand-mère et Mère
! Si ce que Grand-mère et les autres ont dit est faux… Septième Sœur, crois-moi, je suis bien plus curieuse que toi.
»
« An Jiu Niang, tu… » Qi Niang était furieuse. Elle ne s’attendait pas à ce qu’An Ran ait la langue aussi acérée.
« Tu es vraiment une sauvageonne de la campagne profonde ! » lança la Septième Sœur sans réfléchir, proférant des insultes sans hésiter. « Pour qui te prends-tu, à oser me répondre ? »
Puisque nous n'en pouvons plus, prenons une décision.
An Ran sourit légèrement et dit froidement : « Quoi que tu sois, je le suis aussi. Réfléchis bien avant de parler. Tu peux m'insulter, mais ne t'attire pas d'ennuis. »
La septième sœur était tellement en colère contre An Ran qu'elle sautillait de haut en bas.
Des étincelles jaillissaient déjà entre An Ran et la Septième Sœur, et la Sixième et la Dixième Sœur, qui avaient l'intention d'observer le spectacle de loin, durent maintenant intervenir et apaiser les tensions.
Si la vieille dame l'apprend, elle dira qu'ils ne sont pas amicaux.
Chapitre 18 Exclusion
La sixième et la dixième sœur en ont rapidement éloigné une.
La sixième sœur a retenu la septième sœur qui se jetait en avant, tandis que la dixième sœur a pris le bras d'An Ran et l'a repoussée de quelques pas.
Qi Niang lança un regard furieux à An Ran, ses yeux semblant décocher des poignards tandis qu'elle la fusillait du regard à plusieurs reprises.