An Ran esquissa un sourire gêné.
Même si elle avait envie de se comporter comme une enfant gâtée, tout dépendait des circonstances. En temps normal, cela n'aurait posé aucun problème
; sa troisième sœur la traitait comme une petite sœur et la comblait d'affection, alors elle pouvait se permettre quelques fantaisies. Mais aujourd'hui, sa troisième sœur était visiblement de mauvaise humeur, et elle devait donc naturellement faire très attention à ses moindres faits et gestes.
An Ran n'ignorait pas le rouge éclatant des vêtements de la Troisième Sœur. C'était une couleur réservée à l'épouse principale
; les concubines pouvaient tout au plus porter du rose, du rouge bégonia ou des teintes similaires…
Elle se souvenait parfaitement que la dernière fois que Li Shi était venue, elle avait choisi cette robe pour sa troisième sœur. Seul un rouge éclatant pouvait créer une telle aura, et elle ne s'attendait pas à ce que sa troisième sœur porte elle aussi du rouge vif pour la voir aujourd'hui.
Elle ne put s'empêcher d'esquisser un sourire amer.
« Ça ne fait pas si mal ! » dit An Ran d'un ton nonchalant, puis elle sourit un peu gênée : « Je mettrai juste de la pommade en rentrant, et ça passera en quelques jours. »
Malgré le calme et la maîtrise de soi habituels d'An Ran, San Niang pouvait encore percevoir sa retenue.
La troisième sœur ne put s'empêcher de laisser son cœur s'attendrir à nouveau.
« Yinping, va chercher la pommade que le palais nous a donnée. » La troisième sœur répondit : « Elle est parfaite pour réduire l'enflure et soulager la douleur. Applique-la pendant deux jours et l'enflure diminuera. »
Yinping poussa secrètement un soupir de soulagement et accepta d'y aller.
L'arrivée d'An Ran rendit les premières servantes, Yin Ping et Hua Ping, très nerveuses. Elles craignaient que si la Neuvième Demoiselle venait, leur jeune élève ne puisse résister et se batte avec elle, ce qui servirait exactement les intérêts de Madame Li.
Il semblerait que notre propre fille traite très bien Ninth Miss !
«
Rien d’étonnant
», pensa Huaping. La Neuvième Demoiselle avait l’air d’une jolie jeune fille bien élevée
; comment aurait-on pu ne pas l’apprécier
? Li Shi et ses semblables, en revanche, semblaient avoir de mauvaises intentions. Douces et fragiles, leurs sourcils et leurs yeux paraissaient pourtant tendres et doux, mais leurs regards semblaient dissimuler de petits crochets, destinés à séduire les hommes.
La Neuvième Sœur était différente ; ses beaux grands yeux ressemblaient à deux bassins d'eau claire, et ses deux chignons, bien que révélant une certaine enfantitude, la rendaient très charmante et pleine de vie.
C'est manifestement une fille élevée dans une famille prestigieuse.
« Merci beaucoup, ma sœur ! » Anran ne pouvait pas refuser à sa troisième sœur, alors elle se leva et la remercia d'une voix claire.
La troisième sœur acquiesça.
Yinping revint peu après et dit à la Troisième Sœur avec une certaine difficulté : « Princesse Consort, le jeune maître en avait besoin il y a quelques jours, mais vous les avez tous donnés à Mosong, nous n'en avons donc plus ici... »
San Niang fut surprise en entendant cela, puis se souvint soudain de quelque chose, et son expression devint hébétée.
À cette époque, Li Shi n'était pas encore entrée dans la famille et ses relations avec Yun Shen n'étaient pas encore détériorées. Yun Shen a simplement dit que c'était pour une amie, alors la Troisième Sœur a tout raconté sans broncher.
Voyant cela, An Ran se dit qu'il était inutile de s'en préoccuper, mais soudain, comme frappée par une inspiration soudaine, elle eut une idée.
«
Troisième sœur, pas besoin.
» An Ran fronça les sourcils, mais esquissa tout de même un sourire forcé et dit
: «
Je n’ai pas mal
! Vraiment
!
» Après avoir dit cela, elle secoua délibérément son bras pour montrer qu’elle allait vraiment bien.
Mais son déguisement ne fut pas efficace, et la Troisième Sœur perçut aisément la douleur dans ses yeux.
« Va demander au jeune maître s’il a encore cette pommade. Dis-lui simplement que j’en ai besoin. » La Troisième Sœur hésita un instant, puis serra les dents et dit : « Va vite. »
En entendant cela, le visage de Yinping s'illumina de joie, et elle accepta avec bonheur et s'y rendit.
Vous savez, la princesse héritière n'a pas parlé au prince héritier depuis un bon moment ! C'est l'occasion idéale de lui parler ; peut-être viendra-t-il même la voir…
Yinping choisit de rester vague, se contentant d'affirmer que la princesse héritière le désirait, sans préciser à qui il était destiné. Si le prince héritier était intéressé, il viendrait naturellement rencontrer la princesse.
An Ran laissa échapper un soupir de soulagement en secret.
Il semblerait qu'elle comprenne assez bien la Troisième Sœur
; cette dernière s'emporte facilement. La Troisième Sœur a d'abord hésité face aux événements du jour, mais après une remarque apparemment anodine, elle a pris sa décision.
Si la Troisième Sœur et le Prince peuvent se réconcilier au plus vite, alors elle n'aura plus besoin d'intervenir !
Avec le recul, An Ran se rendit compte qu'elle avait involontairement fait le premier pas.
Si elle peut aider la Troisième Sœur à reparler au Prince et à apaiser les tensions, alors ses blessures n'auront pas été vaines !
Chapitre 42 Réconciliation
Ayant déjà décidé d'organiser une rencontre entre la Troisième Sœur et le Prince, An Ran prétexta simplement la fatigue et regagna l'aile est où elle avait séjourné auparavant. Heureusement, toutes ses affaires s'y trouvaient encore, et la Troisième Sœur chargea Hua Ping de superviser les préparatifs pour An Ran. Après tout, An Ran restait sa demi-sœur, et elle devait au moins avoir une An Ran présentable.
Anran emmena d'abord Qingmei dans l'aile est. Comme d'habitude, San Niang lui amena Zhimo et Rulan, qu'Anran accueillit avec générosité.
Il s'agissait au moins de deux visages familiers dans la résidence du prince.
« Huaping, j'ai quelque chose à te dire. » Qingmei était occupée à aider les servantes du palais princier à ranger la chambre, alors Anran appela Huaping à part. « Je pense que mon troisième beau-frère ne va pas tarder à arriver, et s'il vient… »
An Ran murmura quelques mots à Hua Ping, qui écouta attentivement et acquiesça sans hésiter.
«
Quand Qingxing arrivera, si ton troisième beau-frère est là, ne le dérange pas, ni ta troisième sœur. Laisse Qingxing s'approcher discrètement.
» Anran réfléchit un instant, puis ordonna
: «
N'entre pas encore les malles. Demande à quelqu'un de les surveiller.
»
Bien que Hua Ping fût quelque peu perplexe, il répondit à toutes ses questions.
An Ran ne put s'empêcher de sourire amèrement.
Désormais, au manoir du Prince, elle devrait se faire discrète tout en aidant la Troisième Sœur à lever les obstacles. Surtout en présence de son beau-frère, elle ferait tout pour l'éviter. Après tout, elle n'avait aucune envie de devenir une concubine de noble lignée.
Puisque le prétexte invoqué par la Grande Madame et les autres était de la laisser entrer et tenir compagnie à la Troisième Sœur, elle ne manquerait pas d'utiliser ce prétexte.
Même pour les autres, il était évident ce que la belle demi-sœur, la Troisième Sœur, tramait en entrant dans le manoir.
Peu importe ce que les autres pouvaient penser, An Ran continuait de s'hypnotiser elle-même, se disant qu'elle n'était que la jeune sœur de San Niang, venue lui tenir compagnie pendant cette période.
Même si cela peut paraître de l'auto-illusion, nous ne pouvons plus nous en soucier.
Heureusement, An Ran a fait le bon pari cette fois-ci.
Yinping était très rusée. Au moment même où Yun Shen rentrait de ses obligations professionnelles, elle se rendit à Mosong pour se procurer la pommade. Aussitôt dit, aussitôt fait, Yun Shen apporta lui-même la pommade à la cour de la Troisième Sœur d'un pas assuré.
Yun Shen savait que la Troisième Sœur dédaignait d'avoir recours à des manœuvres sournoises pour gagner les faveurs de quelqu'un. Par fierté, elle ne lui adressait même pas la parole, sauf en cas d'absolue nécessité.
Le fait que Yinping soit là pour le récupérer signifie qu'il s'est forcément passé quelque chose.