Il inclina légèrement la tête, et un regard froid se posa aussitôt sur lui. (Pour les lecteurs, vous pouvez rechercher «
» pour trouver ce site immédiatement.)
Chapitre 62
De retour à la résidence du prince, la Troisième Sœur comptait inviter An Ran dans sa chambre pour un moment et lui demander discrètement son avis sur Fang Ting. Cependant, An Ran paraissait épuisée, le visage pâle, et se contenta de dire qu'elle était fatiguée. La Troisième Sœur, prise de pitié pour elle car ses blessures n'étaient pas encore complètement guéries, demanda aux servantes de bien s'occuper d'elle et la laissa rentrer.
Elle est retournée saine et sauve dans l'aile est.
Après avoir détaché ses cheveux et s'être lavé le visage, Anran enfila des vêtements décontractés et s'appuya contre le grand oreiller du lit à baldaquin, perdue dans ses pensées.
Lorsque Qingxing et Qingmei virent qu'Anran semblait épuisée, elles furent si effrayées qu'elles voulurent aller faire un rapport à la Troisième Sœur pour demander au médecin impérial de venir l'examiner, mais Anran les en empêcha.
« Je veux être seul un moment. Vous pouvez tous descendre en premier. »
Les deux hommes obéissaient toujours au doigt et à l'œil à An Ran. Ils lui apportèrent donc du thé chaud et quelques-unes de ses friandises préférées, qu'ils déposèrent sur la table haute près du lit avant de refermer soigneusement la porte. Ils restèrent postés devant la porte, prêts à intervenir au cas où An Ran appellerait quelqu'un et que personne ne soit là pour la servir.
Depuis son arrivée au manoir du Prince, la jeune fille n'a cessé d'être frappée par le malheur, souffrant de toutes sortes de maladies et d'infirmités. Sur le chemin du manoir, son cheval s'est effrayé et elle a failli mourir ; eux aussi ont frôlé la mort. Il y a quelques jours à peine, elle s'était simplement rendue dans la cour de tante Li avec la troisième tante, et pourtant elle est revenue blessée, le visage tuméfié et rouge – un spectacle véritablement effrayant. Son beau visage était presque défiguré !
Le parcours de cette jeune fille a été incroyablement difficile.
Elle n'était pas devenue la concubine du jeune maître de son plein gré
; la Grande Dame et la Madame l'y avaient forcée, que pouvait-elle faire
? Mais la Troisième Tante la détestait profondément et, dès son arrivée, elle lui lançait des remarques glaciales. La jeune femme, indifférente, gardait le sourire.
Eux seuls savaient à quel point le cœur de la jeune fille était empli d'amertume.
Finalement, la troisième tante cessa de se montrer si distante envers sa fille et commença peu à peu à sourire. Peu à peu, vêtements et bijoux affluèrent. Aux yeux de tous, la troisième tante choyait sa fille… Mais tout cela, la jeune fille l’avait mérité à la sueur de son front.
Même si la jeune fille n'a au moins pas été prise comme concubine par le troisième gendre et élevée au rang de concubine noble, quand ce tumulte prendra-t-il fin ?
Qingxing et Qingmei étaient un peu plus jeunes qu'Anran. Les deux fillettes étaient assises sur le seuil, le menton appuyé sur leurs mains, leurs petits visages empreints d'une légère tristesse, ce qui avait quelque chose d'amusant.
An Ran, qui se trouvait dans la pièce, n'avait aucune idée de ce que pensaient les deux jeunes filles.
Elle fixait intensément le mouchoir devant elle, et ses doigts se mirent à trembler de façon incontrôlable.
Ce mouchoir... ce mouchoir n'est pas celui qu'elle a perdu !
An Ran se souvenait parfaitement que les pétales de lotus au coin de son mouchoir étaient d'un blanc rosé, et que les étamines étaient brodées d'un fil de soie jaune pâle. Sur ce mouchoir-ci, le blanc rosé des pétales était plus soutenu, et le fil de soie des étamines était jaune pâle.
Les deux mouchoirs sont très semblables, avec seulement de légères différences dans les fils de soie, presque imperceptibles sans un examen attentif.
De plus, An Ran toucha délicatement la texture du mouchoir. Celui-ci n'était pas aussi doux que le précédent. Son précédent mouchoir avait été lavé deux fois, tandis que celui-ci était manifestement neuf.
En réalisant cela, An Ran devint encore plus nerveuse.
Que cherche à faire Chen Qian exactement ?
Il a gardé le mouchoir qu'il avait perdu, mais en a envoyé un presque identique. À quoi pensait-il
?
An Ran ne voulait pas y réfléchir davantage, et elle n'osait pas non plus.
Dans cette vie, elle est une noble, tandis que Chen Qian est toujours le fils d'un marchand. Comment ose-t-il la convoiter !
Elle pensait ne plus jamais revoir Chen Qian, mais contre toute attente, ils se rencontrèrent à nouveau devant la Forêt des Stèles.
Malgré ses réticences, An Ran dut admettre que Chen Qian éprouvait probablement à nouveau des sentiments pour elle. Dans sa vie antérieure, Chen Qian avait pu s'intéresser à An Ran, une fille issue d'une famille pauvre
; pourquoi ne pourrait-il pas s'intéresser à An Jiu Niang, une fille de famille noble, dans cette vie-ci
?
Rien que d'y penser, An Ran tremble de peur, même par ce temps de juin.
N'est-ce pas suffisant qu'elle ait vraiment peur de lui ?
Elle ne voulait pas s'attarder sur les rancunes de sa vie passée ; elle voulait simplement bien vivre cette vie et elle ne pouvait absolument plus avoir aucun contact avec Chen Qian !
An Ran réfléchit profondément, mais se trouva complètement désemparée.
Puisque Chen Qian a pu lui remettre ce mouchoir, il devait avoir bien cerné son passé. Pourtant, elle ignorait tout de ses déplacements, de ce qu'il faisait et même où il se trouvait à ce moment-là.
Comment devrait-elle réagir face à une situation aussi déséquilibrée ?
Après tout, elle était la fille d'une concubine de marquis. Même si Chen Qian la convoitait, était-il certain de pouvoir l'épouser
? À sa connaissance, le manoir du marquis de Nan'an n'avait aucun lien avec la famille Chen de Jiangnan. Issu d'une famille de marchands, même s'il était un marchand de la cour, qu'est-ce que cela changerait
? Pouvait-il vraiment se présenter au manoir du marquis et demander sa main
?
En réfléchissant ainsi, les nerfs tendus d'An Ran se détendirent enfin un peu.
Non, elle avait aussi rencontré la mère de Chen Qian, Madame Ding, la matriarche de la famille Chen, dans cette vie-ci… Le cœur d’An Ran fit un bond dans sa gorge à nouveau.
Consort Li !
Ding s'était déjà rendue à la résidence du prince Yi, et la personne qu'elle recherchait était la consort Li. De plus, An Ran avait aperçu Ding à plusieurs reprises à la résidence du prince
; il est donc fort probable qu'elle ait déjà pris contact avec la consort Li.
La famille Ding était-elle au courant de ces choses ?
Chen Qian a-t-il déjà demandé à Mme Ding si elle avait des sentiments pour lui ?
La rencontre de Chen Qian avec elle dans la Forêt des Stèles ce jour-là était-elle fortuite ou inévitable
? Quel rôle la Consort Li a-t-elle joué dans tout cela
? Et que savait Yunlan
?
An Ran sentait son esprit en plein chaos et elle n'arrivait pas à comprendre tout cela d'un coup.
Elle devait garder son calme ; elle ne pouvait pas se permettre de perdre son sang-froid ! An Ran se répétait sans cesse qu'elle allait enfin quitter la résidence de Chen Yuan, dans le manoir du prince Yi. Allait-elle vraiment retomber dans un autre guêpier ?
Elle ne permettrait jamais qu'une telle chose se produise !
An Ran se couvrit les yeux rougis de ses mains. Elle refusait catégoriquement d'accepter son destin !
*******
Avant le dîner, la Troisième Sœur s'inquiétait pour Anran, alors elle se rendit dans l'aile est pour prendre de ses nouvelles.
«
Neuvième sœur, avez-vous mal
?
» La Troisième sœur se sentait coupable, car c’était à cause d’elle que la Neuvième sœur avait subi ces blessures. Elle demanda avec inquiétude
: «
Si vous ne vous sentez pas bien, ne vous forcez pas. Appelez le médecin impérial pour qu’il vous examine.
»
An Ran n'est plus gravement malade. Elle est revenue dans l'après-midi en disant qu'elle ne se sentait pas bien car elle était contrariée et avait besoin d'être seule.