La bouche de Lan Di avait un goût de miel, et Shi Nan adorait cette saveur.
Elle avait l'impression de fondre, ne sachant que faire de ses mains, et ne put que s'appuyer sur les marches pour se soutenir. Sa tête, légèrement renversée en arrière, reposait confortablement dans sa main, et tous ses sens étaient concentrés sur sa langue et ses lèvres.
Elle était surprise de n'avoir jamais ressenti cela en embrassant Wang Fan auparavant. Était-ce là le but ultime d'un baiser
? Son corps tout entier se sentait faible et impuissant, et elle ne désirait qu'une chose
: être taquinée par sa langue, dans un combat sans fin.
Après un temps indéterminé, Lan Di finit par se détacher de ses lèvres, sa main toujours posée sur sa nuque, la regardant intensément, comme s'il s'apprêtait à dire quelque chose.
Shi Nan commençait à se réveiller. Elle se demandait : « Comment pourrais-je prendre plaisir à l'embrasser ? Comment pourrais-je trahir Wang Fan et l'embrasser ? Comment pourrais-je ne pas refuser et me laisser faire ! » Ce n'est pas possible, ce n'est pas comme ça. Ce beau gosse a vraiment un don pour embrasser. Même moi, je suis tombée sous son charme.
Il devait prendre la parole en premier, alors Shi Nan rassembla toutes ses forces et esquissa un sourire désinvolte : « Pas mal, combien de baisers as-tu répétés pour en arriver là ? »
Le visage de Lan Di, encore rouge d'émotion, pâlit en entendant les paroles de Shi Nan.
Après avoir longuement réfléchi, il sembla avoir décidé de ne pas se battre avec elle. Réprimant sa colère, son visage se colora légèrement, et il dit d'une voix douce et rauque : « La première fois. »
Shi Nan fut surprise, et ressentit également une étrange joie qu'elle ne comprenait pas vraiment. Elle voulut feindre le sarcasme, mais elle n'y parvint plus
; elle baissa donc la tête et se remit à se mordre la lèvre.
Au bout d'un long moment, le visage de Lan Di s'est apaisé et il lui a demandé : « Es-tu heureuse d'être avec Wang Fan ? »
« Oui. Je suis heureuse. » lâcha Shi Nan par réflexe, sans même réfléchir.
Était-ce vraiment si formidable ? Tu ne t'en es rendu compte qu'après vous être mis ensemble. Le vieux dicton est vrai : l'éloignement renforce les sentiments.
« Hmm. C'est bien. » Bien quoi ? Tu veux vraiment que lui et moi soyons ensemble ?
Mais ce qui est sorti, c'est : « Je devrais y retourner. Et vous ? »
« Retourne d'abord. Ça fait tellement longtemps, Wang Fan devrait déjà être sorti te chercher. Je ne retourne pas, je rentre directement chez moi. »
«Comment pouvez-vous les laisser là, seuls ?»
"OMS?"
« Zhao Beibei ! » Nous étions assises ensemble à bavarder et à rire, et voilà que tu l'abandonnes comme ça. Tu n'as aucune éducation.
Lan Di éclata soudain de rire, un rire qui semblait le ravir. « Elle ne représente rien pour moi… À quoi penses-tu ! »
Shi Nan rougit de nouveau et se retourna pour partir.
Au moment où la porte de sécurité s'est ouverte, j'ai entendu Lan Di derrière moi dire en descendant les escaliers : « Sa mère et la mienne sont de bonnes amies. On se connaît depuis qu'on est petites, rien de plus. »
perturbé
Comme prévu, Shi Nan tomba nez à nez avec Wang Fan à l'entrée des toilettes. « Où étais-tu passé ? Je t'attendais depuis une éternité. J'allais justement demander à Tang Bei de venir te chercher. »
« Oh, j'ai un peu le vertige. Je vais monter me réveiller. »
«
Tu te sens mieux
? Sinon, reste dehors encore un peu. Ton visage est encore rouge.
»
Shi Nan se souvint alors pourquoi son visage était rouge, et en y repensant, il devint encore plus rouge.
Shi Nan n'avait aucune envie de retourner entendre les cris de tout le monde ; elle était très perturbée. Elle dit à Wang Fan qu'elle voulait rentrer. Wang Fan, pensant qu'elle ne se sentait pas bien, accepta et proposa de la raccompagner. Shi Nan insista pour qu'il reste avec ses camarades, disant que ce n'était pas loin et qu'un taxi arriverait vite. Il n'insista pas, mais lui demanda de l'appeler une fois rentrée. Depuis qu'il était avec Shi Nan, Wang Fan, qui avait toujours été solitaire, avait commencé à fréquenter plus souvent quelques connaissances. Shi Nan en était ravie ; avant, il n'avait même pas un seul ami.
Dès qu'elle eut mis le pied dehors, plusieurs taxis qui venaient d'arriver furent immédiatement hélés ; elle ne pouvait absolument pas rivaliser avec eux, et il n'y en avait plus aucun pour elle.
Son regard suivit le taxi au loin, et elle aperçut le dos de Lan Di sur le trottoir d'en face. Grande et mince, la tête baissée, elle marchait d'un pas hésitant. Shi Nan restait là à les observer.
Peu de temps après, Landi réalisa soudain que quelqu'un l'observait par derrière, et il tourna la tête en arrière pour regarder vers la porte.
Sous les néons clignotants, il l'aperçut, debout là. Il se retourna aussitôt et courut vers elle.
À ce moment-là, Shi Nan était fou de joie, même si son visage conservait cette expression de petite bête méfiante.
Quand il est arrivé à sa hauteur, il a dit : « Toi aussi, tu es éliminée. » Il y avait une pointe de joie dans sa voix.
« Hmm. J'ai le vertige, je veux rentrer. » Shi Nan regretta aussitôt ses paroles : il n'était pas Wang Fan. Wang Fan ignorait ce qu'elle venait de faire, mais lui, il le savait, il savait pourquoi elle avait le vertige ; c'était lui qui en était la cause.
Heureusement, il ne semblait pas avoir beaucoup réfléchi à ses paroles et a plutôt demandé : « Wang Fan ne va-t-il pas vous dire au revoir ?! »
« Je ne lui ai pas demandé de le livrer. »
"Alors je t'emmènerai."
« Non, je n'en veux plus. Je ne suis plus un enfant. »
Lan Di ignora ses paroles et resta avec elle.
Finalement, une voiture est arrivée, et il venait de la prendre en charge lorsque le chauffeur est sorti et a dit : « Je ne prends pas de passagers, je suis là pour prendre quelqu'un. »
«
Tu veux marcher
?
» lui demanda Landi.
"Euh ?"
« Rentrons à pied. Une brise te fera du bien et, comme il ne fait pas froid, tu ne risques pas d'attraper froid. » Les maisons de Lan Di et Shi Nan ne sont pas très éloignées l'une de l'autre.
« Comment saviez-vous que j'avais bu ? » Shi Nan était certaine qu'il ne l'avait pas vu, car elle se souvenait clairement que lorsqu'elle avait levé son verre, elle avait vu le dos de Lan Di et le visage radieux de Zhao Beibei juste devant elle.
Une pointe de timidité traversa le regard de Landi. Elle tourna la tête pour fixer le sol, marqua une pause, puis finit par dire : « J'y ai goûté. »
Shi Nan se maudit : « Comment ai-je pu être aussi stupide ! »
La meilleure façon de sauver la situation est de changer rapidement de sujet en demandant : « Quand partez-vous au Japon ? »
« Vers la fin septembre, il me faudra étudier la langue pendant un an avant de partir. »
« Ton père s'occupera de toi là-bas, donc tout devrait bien se passer et ce ne sera pas trop difficile. »
« Oui, ma mère y va aussi. »
"Oh?"
« Oui, elle aurait dû être avec mon père depuis longtemps, mais elle n'y était pas à cause de moi. Je ne voulais absolument pas aller au Japon, mais ils voulaient que j'y aille faire mes études universitaires après le lycée pour qu'elle puisse retrouver mon père. »
« Ce ne serait pas une mauvaise idée que tu restes en Chine pour étudier. La plupart des étudiants à l'université viennent d'autres provinces. Tu es assez grand pour vivre seul. » En entendant cela, Shi Nan réalisa soudain qu'elle espérait en réalité qu'il reste.
« Au départ, je pensais… » La voix s'est soudainement interrompue, et elle n'a pas continué.
«
??
» Shi Nan le regarda.
« N'en parlons plus. »
Laisse tomber. De toute façon, je n'écoute pas !
Après une brève altercation, un silence gênant s'installa, et les deux hommes s'éloignèrent en silence.
N'y tenant plus, Shi Nan décida de briser la glace. « Tu as l'air d'avoir pris un peu d'ombre. »
« Oui, c'est à cause du soleil. J'ai passé toutes les vacances à apprendre à conduire. »
« Pas étonnant. Tu passes déjà l'examen de certification ? N'est-ce pas un peu tôt ? Je pense que j'attendrai d'être presque diplômé de l'université pour le passer. »
« Tu n’as pas besoin d’apprendre. Wang Fan sait déjà comment faire. » La dernière partie de sa phrase fut prononcée à voix basse, avec une pointe de maussade qu’elle ne remarqua même pas.
« Hein ? » Shi Nan n'a pas bien entendu, elle a seulement perçu vaguement le nom de Wang Fan.
« Je t’ai dit que tu n’avais pas besoin d’apprendre à conduire, il te suffit d’apprendre à être passagère. L’homme conduira pour toi. »
« Non, ce n'est pas la deuxième partie de ce que vous venez de dire. Vous avez mentionné Wang Fan, je vous ai entendu. Wang Fan quoi ? »
"...Wang Fan... devrait pouvoir t'offrir une belle vie." D'une voix douce-amère, Lan Di prit son temps pour le dire.
Ces paroles amusèrent Shi Nan. « Lan Di, tu es si jeune, pourquoi penses-tu comme une personne âgée ? Être ensemble ne se résume pas à savoir qui peut offrir une vie meilleure à l'autre ! » Shi Nan attendit la suite des propos de Lan Di, mais il ne répondit pas, comme s'il réfléchissait à ce qu'elle avait dit.
Après avoir ri, elle imagina soudain que l'homme qui conduisait la voiture était Lan Di.
Que se passe-t-il ? Elle secoua la tête.
Pourquoi secouez-vous la tête
? Avez-vous encore mal à la tête
? Devrais-je faire signe à une voiture maintenant
?
« Ça va, je n'ai pas mal. » Shi Nan réfléchit un instant, puis demanda prudemment : « Lan Di, cela signifie-t-il que tu ne reviendras pas ? »
En entendant cela, Lan Di s'arrêta brusquement, regarda Shi Nan dans les yeux et demanda : « Veux-tu que je revienne ? » Ses paroles étaient si claires que Shi Nan ne put prétendre avoir mal entendu.
Son corps, immobile, projetait une longue ombre aux pieds de Shi Nan, et leur ombre et sa tête se confondaient au sol. Inconsciemment, elle les sépara et leva les yeux.
Sous la lune, le garçon était à moitié éclairé, à moitié dans l'ombre. La partie éclairée révélait un visage pâle, mélancolique et pourtant captivant, des yeux reflétant les étoiles et des épaules bleu pâle illuminées par le lampadaire
; la partie dans l'ombre, Shi Nan ne pouvait la distinguer. Quelle était la véritable nature de Lan Di
? La partie éclairée se dévoilait devant elle, et pourtant elle sentait que la partie cachée était lui, la laissant perdue dans les ténèbres.
De l'espoir ? Que pouvait-elle répondre ? Elle était encore sous le choc du baiser et n'avait pas eu le temps de réaliser ce qui s'était passé, c'est pourquoi elle était si pressée de partir. Il n'aurait pas dû lui poser cette question maintenant.
« Bien sûr que je l'espère ! Il y aura des rassemblements comme celui-ci chaque année, n'est-ce pas ? Tu ne peux pas les rater. » Comme je l'ai déjà dit, feindre l'ignorance est la spécialité de Shi Nan.
Son visage pâlit, son regard s'éteignit, et le reflet de lumière sur son épaule disparut avec son mouvement. Il continua son chemin en silence, comme si personne ne l'entourait.
Shi Nan ressentit soudain une vive douleur au cœur. C'était la première fois qu'il ressentait une douleur aussi intense. Était-ce le résultat de ses illusions ? « Bon, en fait, je veux rester en contact avec toi, d'accord ? »
Lan Di se tourna vers elle, un sourire suffisant aux lèvres, mais il dit sérieusement : « Alors je t'écrirai désormais. »
Plusieurs heures passèrent, et Shi Nan se tourna et se retourna dans son lit, toujours incapable de trouver le sommeil.
Shi Nan se souvint qu'après être entrée dans la maison, elle s'était précipitée vers la fenêtre et avait aperçu Lan Di encore en bas. Elle avait attendu que la lumière du couloir s'éteigne avant de partir. Tandis que son ombre élancée s'estompait peu à peu au loin, elle refusait toujours de détourner le regard.
Son esprit était en ébullition à cause de ce baiser qui lui avait procuré une sensation inédite. Le monde tournait autour d'elle ; c'est ainsi que les livres le décrivent, n'est-ce pas ? Tellement juste.
Mais j'ai embrassé Wang Fan tellement de fois, comment se fait-il que je n'aie jamais eu le vertige ? Est-ce que sa technique est mauvaise ?
Mais s'il s'agit d'un problème technique, n'était-ce pas le premier baiser de Landy ?
C'était son premier baiser ! Il se l'est donné à lui-même...
Il l'embrassa avec tant de ferveur, tant de méticulosité, tant de passion.
Comment aurait-elle pu ne pas être troublée ?
Shi Nan, comment as-tu pu faire ça ? Celui que tu aimes depuis tant d'années est maintenant ton petit ami. Comment peux-tu te laisser paniquer par quelqu'un d'autre ? Tu ne l'aimes pas.
Et lui ? Est-ce qu'il m'aime bien ? Shi Nan ne put s'empêcher de se poser la question, réalisant soudain qu'elle voulait vraiment connaître la réponse.
Après l'avoir embrassé, il semblait vouloir dire quelque chose, mais j'ai pris la parole la première. Serait-ce une confession
?
Je n'ai pas pu dormir de la nuit.
Le lendemain matin, Shi Nan reçut un appel de Wang Fan. « Shi Nan, pourquoi ne m'as-tu pas appelé hier soir en rentrant ? J'étais tellement inquiet. Je voulais t'appeler, mais j'avais peur de réveiller tes parents et qu'il t'arrive quelque chose si je ne le faisais pas. » À cette époque, Shi Nan n'avait pas de téléphone portable. D'ailleurs, très peu de gens en possédaient un cette année-là.
Shi Nan se frappa le front. « Wang Fan, je suis désolé, j'avais oublié. » Bien sûr qu'il avait oublié
; il avait complètement perdu la tête la nuit dernière.
« Je suis content que tu ailles bien. Ne recommence plus. »