Mais de quoi a-t-elle peur ?
Le pire, c'était qu'ils allaient vraiment se marier. Il fronça les sourcils, pinça les lèvres et déglutit difficilement. Elle allait épouser un autre homme, mais ce n'était pas lui.
Voilà comment ça se passe. Ce qu'elle craignait, c'était qu'il révèle à Wang Fan leur relation passée et ridicule, et qu'il gâche tout à ce moment crucial.
Mais elle pensait vraiment qu'il était ce genre de personne ?
D'accord, d'accord, il a besoin de temps pour digérer tout ça. Pour l'instant, il ne peut que tenter de partir le plus calmement et naturellement possible.
Shi Nan regarda Lan Di s'approcher de lui depuis l'ombre du lampadaire et s'arrêter devant lui. L'instant d'après, il la serra dans ses bras avec une telle brutalité qu'on aurait dit qu'il voulait lui faire mal.
Il lui a saisi le cou et lui a embrassé l'oreille, mais a dit férocement : « Petite garce, je te hais, je te hais, je te hais à mort. »
Vous plaisantez
? Il la déteste
? Celui qui a abandonné les autres prétend la détester
? Est-ce le coupable qui accuse l’innocent en premier
? C’est elle qui la déteste, comment ose-t-il
!
Elle tenta de le repousser, mais constata que ses bras lui échappaient totalement. Son corps, trahi par trois années de ressentiment, se laissait désormais prendre dans ses bras de son plein gré.
Elle se vit succomber, succomber à l'étreinte de celui qu'elle avait désespérément haï et qu'elle avait tenté d'effacer. Les larmes lui montèrent à nouveau aux yeux et elle trembla violemment dans ses bras.
Il lui saisit le menton et le pointa vers lui. « Pourquoi pleures-tu ? Tu pleures encore ! Tu as condamné quelqu'un à mort, et tu gémis encore comme un crocodile. Quelle fausse compassion ! »
Elle ne comprenait pas un mot de ce qu'il disait et ne pouvait retenir ses larmes. Ses yeux, embués de larmes et le maquillage coulé, le fixaient d'un regard vide. Tant pis pour lui, qu'il dise n'importe quoi. Tout ce qu'elle voulait maintenant, c'était se jeter dans ses bras et pleurer à chaudes larmes. Il utilisait toujours le même savon et elle ne pouvait résister à son parfum. Elle pensait avoir accumulé suffisamment de dégoût, mais voilà qu'elle se sentait irrésistiblement attirée par son odeur. Trois années de fuite en vain
; une seule rencontre l'avait anéantie.
Elle se dégagea de sa main qui lui serrait le menton, enroula ses bras autour de son cou, enfouit son visage dans sa chemise à col ouvert, se frotta contre sa peau et tenta désespérément de laisser couler ses larmes.
Son cœur s'emballa et il resserra son étreinte autour de sa taille, pressant sa tête, enfouie dans le creux de son cou, de l'autre main. Il l'appelait frénétiquement par son nom, encore et encore : « Shi Nan, Shi Nan, Shi Nan, ma Shi Nan… »
Elle pleura longtemps, et il l'appela longtemps.
Elle pleura jusqu'à épuisement, puis ses larmes s'arrêtèrent et ses sanglots cessèrent. Elle ne le quitta pas, mais resta blottie contre lui, paisiblement. Lui non plus ne bougea pas.
Tous deux utilisaient l'immobilité pour contrôler l'immobilité.
Finalement, son téléphone sonna, brisant le silence. Elle répondit
; c’était Wang Fan.
« Je ne suis pas encore rentrée. Oh non, je ne suis pas encore montée. Je suis en bas, il y a eu un imprévu. Ça va, tout va bien maintenant. Ne t'inquiète pas, je serai bientôt à la maison. D'accord. Merci d'avoir appelé, bonne nuit. »
Lan Di comprit soudain que quelque chose clochait. Pourquoi parlait-elle si poliment à son fiancé ? Et le remerciait-elle de son appel ? On était en Chine, pas au Japon. Leur relation justifiait-elle une telle formalité ? À moins que… ?
Elle a raccroché, et il lui a demandé : « Êtes-vous dans un faux mariage avec lui ? »
Que se passe-t-il
? À part son nom, elle n’a pas compris un mot de ce qu’il a dit ce soir. Elle le regarda, perplexe.
« Dis-moi, ton mariage avec Wang Fan est-il réel ou n'est-il qu'une mascarade ? »
Shi Nan réalisa soudain qu'il s'était trompé. Il croyait que Wang Fan allait l'épouser le mois prochain. Mais même si c'était vrai, qu'est-ce que ça pouvait bien lui faire
? Était-il simplement jaloux qu'un autre puisse vouloir une femme avec qui il avait été
?
À cette pensée, toute sa rancœur et sa colère revinrent. Elle se dégagea difficilement de son étreinte et dit froidement : « Ce que nous devons faire ne vous regarde pas. »
La voix de Lan Di était plus froide et plus dure que la sienne : « Shi Nan, il est impossible que tu n'aies rien à faire avec moi dans cette vie. »
Elle frissonna, le fusillant du regard, presque en criant : « Qu'avons-nous de plus à dire ? Vous avez déjà été assez impitoyable. Que voulez-vous maintenant ? Voulez-vous m'achever ? »
Cette fois, il ne la comprenait pas. « Que dis-tu ? »
Elle secoua la tête, s'efforçant de garder un ton calme : « Laissez tomber, nous n'avons rien à dire, vous pouvez rentrer. »
Il refusa catégoriquement, lui saisissant fermement l'avant-bras : « Non, Shi Nan, tu dois t'expliquer. »
« Laisse-moi partir, je suis fatiguée, je veux juste dormir. » Elle était épuisée par sa journée. Il voulait rouvrir les blessures qu'il lui avait infligées, d'accord, mais pas maintenant.
Sa voix était effectivement empreinte de fatigue, et son expression exprimait un désespoir absolu. Après un moment de réflexion, il dit : « Très bien, va te coucher en premier. »
Elle s'apprêtait à dire au revoir et à rentrer chez elle lorsqu'il l'a tirée dans la direction opposée. « Qu'est-ce que tu fais ? »
Non loin de là, une Jaguar bleu foncé était garée. Il ouvrit la portière, la poussa à l'intérieur, boucla sa ceinture, puis monta dans la voiture. « Tu voulais dormir ? Très bien. Viens chez moi et dors autant que tu veux. Mais je veux que tu t'expliques dès ton réveil. » Sur ces mots, il démarra, sans lui laisser le temps de refuser. La voiture roulait très bien, mais sa vitesse était étonnante.
La colère brilla dans les yeux de Shi Nan. Elle ne voulait pas aller chez lui. Elle ne voulait plus jamais remettre les pieds dans cet endroit ! Elle détacha sa ceinture et lui dit : « Sors de la voiture. Je veux sortir. Je n'y vais pas. » Sur ces mots, elle ouvrit la portière.
La voiture filait sur la large route, le vent s'engouffrant dans la chaussée.
« Mais qu'est-ce qui te prend ?! Ferme la porte !! Assieds-toi correctement !! » rugit-il.
« Je ne veux plus jamais aller dans ta chambre, je la déteste ! » s’écria-t-elle.
Il sembla comprendre quelque chose en un instant
; son front se fronça, mais sa voix s’adoucit. «
On n’ira pas là-bas. Fermez la porte et asseyez-vous.
»
En entendant cela, Shi hésita un instant avant de finalement refermer la portière de la voiture.
« Attachez votre ceinture. » La voix restait calme et posée.
Elle l'a noué.
Au moment même où il bouclait la boucle, il freina brusquement, et Shi Nan ferma instinctivement les yeux très fort.
Le silence était total, et elle ne ressentait aucune douleur, comme si rien ne s'était passé… Elle ouvrit lentement les yeux et vit la voiture garée sur le bas-côté de la route. Tout semblait normal, sauf… un regard empli de colère.
Elle comprit que la manœuvre dilatoire ne faisait que commencer ; la véritable tempête était sur le point d'éclater.
Elle a simplement détourné la tête, s'est plaquée contre la vitre de la voiture et, avec une détermination sans faille, a répété : « Je ne veux plus jamais remettre les pieds dans cet endroit de ma vie. »
« Tu sais que je ne suis pas en colère pour ça », dit-il en lui tirant brusquement la tête en arrière, chaque mot plus dur que le précédent. « Je te le dis, ne refais plus jamais une chose pareille, peu importe dans quelle voiture tu es ! Tu veux mourir ? Tu peux m’emmener avec toi, je suis content de t’avoir rencontrée. » Il marqua une pause, et elle aperçut une lueur de douleur dans ses yeux. « Mais quelle rancune as-tu envers les autres ? Te rends-tu compte des conséquences de tes actes ? Il pourrait y avoir un carambolage, d’innombrables morts et blessés. Même si tu ne meurs pas, tu iras quand même en prison et tu paieras de ta vie. »
Shi Nan resta silencieuse, baissa la tête et ressentit un véritable regret. Elle n'y avait pas beaucoup réfléchi ; à cet instant, elle savait seulement qu'elle ne voulait plus jamais retourner dans sa chambre, cette chambre où s'étaient déroulés ces moments passionnés, mais qui, par la suite, avait ravagé son estime de soi.
« Mais je ne m’attendais pas à ce que nous ayons au moins une chose en commun : aucun de nous deux ne veut y retourner », dit Lan Di avec sarcasme après un long silence. « Cependant, je n’y habite plus, alors détends-toi. » Sur ces mots, il démarra le moteur.
La voiture avançait lentement ; il ne roulait plus aussi vite, et Shi Nan se sentait plus à l'aise, presque somnolente. Elle secoua la tête, le regard perdu dans le ciel nocturne de Pékin, vibrant et magnifique. Huit ans plus tôt, la nuit de leur premier baiser, ils étaient rentrés à pied sous un ciel similaire. Lan Di serrait le volant d'une main et, de l'autre, prit un coussin moelleux derrière lui et le lui tendit. Elle le prit silencieusement, le posa sur son épaule et se laissa aller en arrière. Dans cette position, son regard se posa directement sur lui tandis qu'il conduisait. Il fixait la route, les lèvres fines pincées. Il savait qu'elle le regardait, mais il restait concentré, le visage serein, l'agitation de deux minutes plus tôt complètement dissipée. C'est cette même nuit qu'il lui avait dit : « N'apprends pas à conduire ; laisse un homme conduire pour toi. » Bien que Wang Fan fût alors son petit ami, l'image qui lui traversa l'esprit était celle de Lan Di, dans la voiture.
Comme prévu, la voiture ne se dirigeait pas vers Dongdan. Elle s'arrêta bientôt dans le parking souterrain d'un immeuble de standing près de Jianguomen. Lan Di ouvrit la portière à Shi Nan, verrouilla la voiture et la conduisit à l'étage par l'ascenseur. Elle observa les alentours
; tous ceux qui entraient et sortaient de l'immeuble étaient d'une politesse et d'une courtoisie irréprochables, mais à ses yeux, tout cela semblait hypocrite. Tout comme lui, malgré toute sa politesse et ses attentions, il avait commis un acte aussi sordide que de l'utiliser et de la jeter.
L'ascenseur sonna et s'arrêta au quatrième étage. Shi Nan le suivit du regard : 411, 412, 413… Non, non, pensa-t-elle. Mais lorsqu'ils s'arrêtèrent, les trois chiffres qu'elle lut au-dessus de ses yeux correspondaient clairement à sa date de naissance.
Lan Di la vit fixer la chambre 416 d'un air absent et dit froidement en ouvrant la porte : « Tu te crois supérieure ? La personne que tu as abandonnée sans cœur ne t'a toujours pas oubliée. »
Nous deux
Le petit appartement comprend deux chambres et un salon, et est entièrement équipé. Malgré son aspect chaleureux, pourquoi Shi Nan ressentit-il un sentiment de désolation en y entrant
?
Landi lui a sorti une nouvelle couette, puis a déplacé celle qu'elle utilisait sur le lit sur le canapé et lui a dit : « Tu devrais te reposer. »
Elle hocha la tête et se dirigea vers la salle de bain. Dès qu'elle entra, il l'entendit crier « Ah ! » de l'intérieur. Il demanda aussitôt de l'extérieur : « Qu'est-ce qui ne va pas, Shi Nan ? »
« Rien, ce n'est rien », répondit Shi Nan en se regardant d'un air abattu dans le miroir. Son visage était affreusement maculé, des traînées noires le sillonnant. Elle avait envie de se plaindre. Ce mascara était censé être ultra-résistant à l'eau, non ? Comment pouvait-il avoir coulé ? L'avait-il fixée comme ça tout ce temps ? Mon Dieu, même si elle le détestait, elle ne voulait pas qu'il la voie dans un état aussi ridicule.
L'eau coulait à flots et elle s'essuya d'innombrables fois avant de se sentir parfaitement propre. Au moment où elle allait partir, Lan Di frappa à la porte. Elle ouvrit et se retrouva face à lui.
Quand il la vit, ses yeux s'emplirent instantanément de tendresse. Elle sut que c'était parce que son visage était enfin propre. Elle baissa la tête et murmura : « Je viens de m'en apercevoir. J'avais le visage tout taché de larmes. Je suis vraiment désolée de t'avoir gêné la vue si longtemps. » Elle pensait que ses paroles étaient amusantes, mais il ne rit pas du tout.
Après un long silence, sa voix était basse et douce, presque imperceptible : « Je ne te l'ai pas déjà dit, je t'aime quoi qu'il arrive ? » Il lui tendit ensuite un pyjama, son ton redevenant normal : « Je n'en ai pas de neuf, ça te dérange ? »
Elle secoua la tête. Il sortit.
Elle portait une nuisette blanche de style japonais, semblable à un yukata. Il n'y avait pas d'étiquette au col, mais une bande de tissu où était inscrit «
Homme
». Elle savait que c'était ainsi que certains vêtements japonais indiquaient les styles masculin et féminin, mais son cœur rata un battement. Elle se changea, sortit, se glissa dans son lit, remonta les couvertures et ferma les yeux pour dormir.
Elle n'était pas allongée depuis longtemps lorsqu'elle réalisa que quelque chose clochait
: malgré une couette neuve, l'oreiller et les draps étaient encore imprégnés de son odeur. Peut-être ne la sentait-il pas lui-même, mais Shi Nan y était trop sensible
; elle avait l'impression qu'il était couché juste à côté d'elle.
Elle se leva et alla au salon.
Lan Di était déjà blotti sur le canapé, enveloppé dans une couverture, les yeux fermés, apparemment inconscient de son arrivée. Elle ne dit rien tout de suite, mais resta là à le regarder, incertaine s'il dormait ou s'il était éveillé.
Il devrait être heureux, avec une position élevée à un si jeune âge, une belle femme et une vie confortable. Mais pourquoi son visage trahit-il encore son malheur ? Cet homme, selon les mots de Ye Feng, cet homme qui « t'a ruinée puis jetée comme un vieux chiffon », et pourtant elle veut encore l'aider à apaiser ses soucis.
Elle s'agenouilla doucement, et au moment même où elle tendait la main, les yeux brillants du beau visage devant elle s'ouvrirent, la fixant sans ciller.
Il n'était donc pas endormi. Il savait donc que j'étais là. Il attendait donc qu'elle fasse le premier pas.
Elle a fait semblant d'être nonchalante et a dit : « Je suis venue vous dire que je vais dormir ici, et vous pouvez aller dans votre lit. »
« Le lit est plus confortable qu'ici. » Il se frotta les yeux, sans chercher à comprendre ce qu'elle avait essayé de faire.
« Ton odeur persiste sur le lit. Je ne veux pas la sentir. » Elle alla droit au but.
Il marqua une pause, puis se leva. « Ensuite, je changerai les draps et les taies d'oreiller. »
Elle le retint en le retenant : « Pas besoin de tout ce tracas, je vais juste dormir ici. »
Il s'arrêta et la fixa du regard. Elle se sentit mal à l'aise sous son regard.
Après un long silence, il dit : « Shi Nan, tu me détestes à ce point ? »
Elle ne s'attendait pas à ce qu'il pose une telle question, mais elle la blessa profondément. Elle s'écria : « Oui, je te hais, je te méprise, je te hais tellement, je souhaite que tu ne réapparaisses jamais. »
Bon, les négociations ont commencé plus tôt que prévu, alors restons tous éveillés.
« Tu me détestes ? Pourquoi me détestes-tu ? Shi Nan, ne me retourne pas la situation contre toi ! » La voix de Lan Di se fit également empreinte de colère.
«
Tu es folle
! Je t’accuse à mon tour
? C’est toi qui te fais passer pour la victime
!
» Les mots longtemps retenus jaillirent enfin, incontrôlables. «
Qui m’a embrassée alors que j’avais un petit ami
? Et qui a fait comme si de rien n’était
? Qui est revenu me chercher
? J’ai bêtement considéré cet homme comme mon âme sœur, mais il ne m’a dit qu’une seule fois, quand on a couché ensemble. Qui n’arrêtait pas de me dire de l’attendre
? J’ai même dû apprendre de sa mère qu’il ne retournerait pas en Chine après ses études
! Lan Di, c’est toi
! Qu’est-ce que tu regardes
? Pourquoi tu me regardes comme ça
? Je parle de toi, et tu fais encore l’innocente pour nier
?!
»
«
Mais qu'est-ce que tu racontes
?! C'est toi qui es méprisable, c'est clair
! Tu avais promis de m'attendre, mais tu t'es tourné vers une autre
! Si tu ne m'avais pas larguée, pourquoi serais-je restée au Japon
? Tu crois que je voulais rompre avec toi
? Et maintenant tu me poses des questions
? Du début à la fin, tu m'as traitée comme une moins que rien. C'est moi qui étais folle amoureuse de toi
!
»
« N'importe quoi ! Tu essaies encore de le nier, espèce d'enfoiré ! »
« J'étais prête à être abandonnée par tout le monde et à retourner à Pékin après mes études, Shi Nan, mais tu m'as trahie à ce moment-là ! Tu es vraiment un salaud ! »
« Tu deviens de plus en plus scandaleux ! Tu inventes sans cesse des choses, tu inventes sans cesse des choses, tu inventes sans cesse des choses. Tu essaies même de m'accuser d'avoir une liaison ! »
« Tu refuses toujours de l'admettre ? » Lan Di la saisit, sa force presque incontrôlable. « Très bien, dis-le-moi maintenant, dis-le-moi, quelle est ta relation avec ce type, Cheng, ton ministre ? »
« Quelle est ma relation avec lui ? C'est une relation hiérarchique, une relation d'amitié. »
« De bons amis ? Tellement bons qu'ils se jettent dans les bras l'un de l'autre ? Tellement bons qu'ils réservent des chambres d'hôtel ensemble ? »
«Landy, ne dis pas de bêtises !»
Il la lâcha soudain, secoua la tête, s'assit et dit d'une voix lasse : « Shi Nan, je ne comprends pas pourquoi tu refuses de l'admettre. Cela fait si longtemps, et je pensais qu'on pouvait dire les choses ouvertement et avec courage. À quoi bon le nier ? Est-ce vraiment utile ? »
Elle cessa de crier, baissa la voix, mais son ton resta ferme : « Pourquoi devrais-je avouer quelque chose que je n'ai pas fait ? »
Il leva les yeux vers elle, les fixant intensément, comme pour l'interroger. Elle ne détourna pas le regard, soutenant le sien. Dans leur échange de regards, ils semblèrent tous deux percevoir la sincérité de la colère de l'autre. Mais pourquoi ? La vérité était pourtant tout autre.
« Le jour de ton anniversaire cette année-là, je suis allé à ton bureau pour te trouver, mais je t’ai vue devant la porte… » Landi ne voulait pas se remémorer cette scène, mais il devait le dire maintenant : « Je t’ai vue dans ses bras. »
Shi Nan fut surprise. Il était venu ce jour-là ? Mais pourquoi n'était-il pas entré ? Pourquoi ne l'avait-il pas cherchée ? Elle était dans les bras de Cheng Bin ? Ah oui, elle pleurait ce jour-là et Cheng Bin la consolait. Ça… il avait vu ça ? Alors il était en colère ? Que se passait-il ? « Pourquoi n'es-tu pas venu me demander pourquoi j'étais dans ses bras ? Tu as tiré des conclusions hâtives à partir de ce que tu as vu, tu m'as abandonnée si facilement ? »
« Comment puis-je vous le demander ? À ce moment-là, vous refusiez déjà complètement de me parler. »