"Okay." Yan Xinyuan dachte einen Moment nach, sagte aber nichts weiter.
Schließlich sind 1.500 Yuan für eine normale Familie nicht viel. Er hatte nur nicht erwartet, dass Jian Changnians Familie so arm sein würde.
Er war schon weg, aber mit einem verschmitzten Lächeln drehte er sich um und sagte etwas.
"Ach ja, stimmt, ich habe es dir noch gar nicht erzählt, aber dein Gegner in Jiangbei beim letzten Mal, dieser Xie Shi'an, ist einer der Hauptspieler der Provinzmannschaft von Binhai."
Xie Shi'an.
Ich hörte diesen Namen plötzlich wieder.
Jian Changnian erschrak und lächelte bitter.
Kein Wunder, dass er so gut ist, er ist ein Schlüsselspieler.
Haben sie noch eine Chance, erneut gegeneinander zu kämpfen?
Wie lange müsste Oma auf dem Bauernhof arbeiten, wie viele Paar Schuhsohlen müsste sie nähen und wie viele Hühner und Enten müsste sie verkaufen, um 1.500 Yuan zusammenzusparen?
Schon beim bloßen Gedanken daran brannten Jian Changnians Augen ein wenig. Sie rieb sie sich und beschloss, zuerst zum Unterricht zu gehen.
Vor seinem abendlichen Selbststudium nahm sich Jian Changnian etwas Zeit, um zu einer öffentlichen Telefonzelle auf dem Campus zu gehen und Zhou Mu anzurufen.
Als Zhou Mu ihre Stimme hörte, stammelte sie: „Ähm... Es tut mir leid... Ich habe ihm deine Schule und deine Klasse erzählt...“
Jian Changnian war eigentlich nicht wütend, sondern wollte sie nur necken, deshalb schwieg er absichtlich einige Sekunden lang.
Wirklich.
Dort drüben gerieten sie in Panik und erhoben ihre Stimmen um acht Oktaven.
„Sei nicht böse! Als er in die Schule kam, um mich zu sehen, war er in Begleitung eines Lehrers, und ich habe auch seine Trainerlizenz gesehen. Die hätte ich doch keinem Fremden gegeben! Ich hatte einfach das Gefühl …“
An diesem Punkt senkte Zhou Mus Stimme erneut die Stimme.
„Du magst deine Schule nicht und wirst dort ständig gemobbt, also könntest du genauso gut etwas machen, das dir wirklich Spaß macht.“
Jian Changnian verspürte ein warmes Gefühl im Herzen und musste lachen.
Zhou Mu fing sofort an zu schreien und zu toben.
"Oh mein Gott!! Du...du hast mich schon wieder reingelegt!"
„Okay, ich bin nicht wütend.“
„Gut, dass du nicht wütend bist. Fährst du ins Trainingslager?“, fragte Zhou Mu und drehte sich um, während er im Schlafsaal auf seinem Bett lag und den Anruf entgegennahm.
„Ich habe mich noch nicht entschieden. Das Trainingslager dauert drei Monate, und ich kann mir keine so lange Auszeit nehmen. Außerdem sagte Trainer Yan, dass zwar über 100 Leute an diesem Trainingslager teilnehmen, aber am Ende nur vier behalten werden können.“
„Wenn es eine dreimonatige Schließungsphase ist, bleibt einem nichts anderes übrig, als eine Pause vom Studium einzulegen. Ich denke, die Wahrscheinlichkeit ist nicht viel anders als bei der Hochschulaufnahmeprüfung“, zischte Zhou Mu leise und seufzte.
„Hmm…“, antwortete Jian Changnian leise, ohne noch etwas zu sagen.
„Aber ich denke, das ist auch eine Chance. Stell dir vor, du liebst Badminton so sehr, aber niemand spielt mit dir. Du spielst einfach nur mit den Bäumen und in der Luft am Dorfeingang. Und du schlägst sogar Xie Shi'an von der Provinzmannschaft mit einem Punkt Vorsprung. Das beweist doch, dass du Talent hast. Sonst wäre Trainer Yan nicht extra angereist, um dich zu finden.“
Allerdings dürfen praktische Gründe nicht außer Acht gelassen werden, und die Zustimmung der Eltern ist für eine Beurlaubung vom Schulbesuch erforderlich.
Jian Changnian rieb sich die Schläfen und seufzte innerlich.
„Ich werde diese Woche nach Hause fahren und das mit meiner Oma besprechen.“
***
Sobald Jian Changnian nach dem abendlichen Selbststudium ins Wohnheim zurückkehrte, begann Yuanyuan mit einer Flut sarkastischer Bemerkungen.
"Hey, ist das nicht unser Badminton-Superstar, der zurück ist?"
Es scheint, als hätte sich die Nachricht von Yan Xinyuans Besuch bei ihr auf dem gesamten Campus verbreitet.
Jian Changnian war in ihre eigenen Gedanken versunken und ignorierte sie, während sie sich das Waschbecken nahm, um sich zu waschen.
Als sie von der öffentlichen Toilette zurückkam, konnte sie die Geräusche von drinnen durch die Tür hören.
„Sie? Wenn jemand wie sie professionell spielen kann, dann wäre ich jetzt Weltmeisterin.“
„Ganz genau. Bei ihrem armseligen und schäbigen Aussehen sollte sie lieber pinkeln gehen und sich im Spiegel betrachten, um zu sehen, ob sie überhaupt dafür geeignet ist.“
„Ist Trainer Yan wirklich mein Ernst? Wenn ja, sollte er sich wohl besser an einen Augenarzt wenden.“
Seit ihrem Streit mit ihnen nutzen diese Leute jede Gelegenheit, sie absichtlich zu schikanieren. Sie haben ihre fertigen Hausaufgaben im Wohnheim verloren, oder ihre Wäsche, die auf dem Balkon zum Trocknen hing, ist auf mysteriöse Weise unten gelandet. Oder, wie jetzt gerade, sie sind ihr gegenüber sarkastisch und machen sich hinter ihrem Rücken über sie lustig.
Jedes Mal, wenn sie den Mut aufbrachte, Widerstand zu leisten, wurde die andere Partei noch rücksichtsloser, überzeugt davon, dass sie hilflos und allein in der Schule sei und dass ihr niemand glauben würde, selbst wenn sie es den Lehrern melden würde.
Jian Changnian hielt sich nicht für zerbrechlich, doch an diesem Abend plagten sie viele Gedanken. All der Groll brach in ihr auf einmal hervor. Sie atmete tief durch, unterdrückte den Schmerz in ihren Augen und stieß die Tür auf, um hineinzugehen.
Als sie zurückkehrte, zerstreute sich die Gruppe, die sich zuvor unterhalten hatte, und ging zurück in ihre Betten.
"Schlaf jetzt, schlaf jetzt, du hast morgen früh Unterricht."
Jian Changnian sagte nichts, stellte die Schüssel ab, legte sich aufs Bett, bedeckte ihr Gesicht mit der Decke und schloss die Augen.
***
Auf der Busfahrt nach Hause zum Wochenende sagte Jian Changnian fast kein Wort. Zhou Mu stupste sie an.
"Was ist los? Du wirkst nicht glücklich?"
„Nein, wir sind angekommen. Los geht’s.“ Jian Changnian zwang sich zu einem Lächeln, nahm ihre Tasche und stieg als Erste aus dem Zug.
Das Haus von Zhou Mu befindet sich am Straßenrand, nicht weit vom Dorfeingang entfernt, während ihr Haus etwa einen Kilometer weiter entlang des Feldwegs am Fuße des Berges liegt.
Jian Changnian stieß die Tür auf: „Oma, ich bin wieder da.“
Der Hof war ruhig, abgesehen davon, dass der kleine Mischling des Nachbarn ein paar Mal bellte.
Das Tor zum Gehege für die Hühner und Enten war offen; die Enten mussten zum Herumlaufen herausgelassen worden sein.
Jian Changnian atmete erleichtert auf, stellte die Tasche in das Innere des Zimmers, ging zurück in den Hof, um Wasser zu holen und sich die Hände zu waschen, und beschloss, zuerst zu kochen.
Noch bevor sie die Küche betreten konnte, trieb ein Nachbar, der das angelehnte Tor sah, die Enten hinein.
„Chang Nian, du bist zurück? Beeil dich und geh in die Klinik zu deiner Großmutter, sie ist gestern beim Holzsammeln am Berg gestürzt…“
Bevor der Nachbar seinen Satz beenden konnte, wurde das Wasserbecken umgestoßen, und Jian Changnian rannte davon.
***
„Oma, Oma, alles in Ordnung?“ Jian Changnian rannte in einem Zug drei Kilometer und stürmte schweißgebadet in die Klinik. Noch bevor sie richtig Luft holen konnte, sah sie ihre Großmutter auf dem hintersten Bett liegen und an einem Tropf hängen. Sofort eilte sie zu ihr.
Als der alte Mann sah, dass sie es war, die zurückgekehrt war, leuchteten seine Augen vor Freude auf, und er mühte sich aufzustehen.
"Xiao Nian... Niannian ist zurück. Hast du noch nichts gegessen? Oma macht dir was, wenn wir zurück sind..."
„Oma!“, rief Jian Changnian und drückte ihr Gesicht an die Brust ihrer Großmutter, umarmte sie fest und ihre Augen füllten sich mit Tränen. „Beweg dich nicht, die Infusion läuft noch. Ich habe keinen Hunger. Was ist mit dir passiert? Bist du schwer gestürzt?“
"Es ist nichts Schlimmes, die Bergstraße war nur rutschig, und ich habe mir beim Holzsammeln versehentlich den Knöchel verstaucht."
Oma tätschelte ihr liebevoll den Kopf.
"Braves Kind, es tut mir leid, dass ich dich beunruhigt habe."
Jian Changnian schniefte, während sie ihre Großmutter immer noch fest umklammerte und ihr Blick auf die bandagierten Füße ihrer Großmutter fiel.
"Oma, lass uns ins Krankenhaus fahren und es untersuchen lassen."
Gerade als die Infusion beendet war, kam der Dorfarzt herüber, um nach ihm zu sehen. Jian Changnian richtete sich auf und packte den Arzt mit beiden Händen am Arm.
"Doktor, Doktor, ist meine Oma wirklich in Ordnung?"
Der Dorfarzt blickte den älteren Mann an, der auf dem Krankenhausbett lag, und zögerte, etwas zu sagen.
Oma schüttelte hinter Jian Changnian sanft den Kopf.
Der Dorfarzt half der Frau auf: „Es ist nichts Ernstes, sie hat sich nur den Knöchel verstaucht. Sie bekommt hier ein paar Tage lang Infusionen, um die Entzündung zu lindern, und ich werde ihr Medikamente zum Einnehmen und zur äußerlichen Anwendung verschreiben, die sie nach Anweisung einnehmen soll.“
"Okay, okay, vielen Dank für Ihre Hilfe, Doktor." Jian Changnian verbeugte sich immer wieder vor dem Arzt und fühlte sich schließlich etwas erleichtert.
"Kommen Sie mit mir, um Ihre Medikamente zu holen."
Die Dorfklinik verfügt nur über begrenzte Einrichtungen; ein Vorhang trennt die Bereiche für die Untersuchung durch einen Arzt, die Medikamentenausgabe und die Verabreichung von Injektionen und Infusionen.
Der Arzt benutzte einen Abakus, um auf einem Rezeptzettel zu schreiben.
„Ich habe ihr Medikamente verschrieben, um die Durchblutung zu fördern und Blutstauungen zu lösen. Die Genesung von einem Knochenbruch dauert hundert Tage, insbesondere bei älteren Menschen. Sie sollten schwere körperliche Arbeit vermeiden, da sie sonst chronische Krankheiten entwickeln können.“
„Der Gesamtbetrag beträgt achtundsiebzig Yuan und fünfzig Cent.“
Jian Changnian durchsuchte alle ihre Taschen, fand aber nur zwanzig Yuan, das waren die Lebenshaltungskosten, die sie letzte Woche nicht ausgegeben hatte.
Sie legte die zwanzig Yuan vorsichtig auf den Tisch und stammelte: „Doktor, ich … ich habe im Moment nicht genug Geld dabei. Bitte warten Sie, bis ich zurückgegangen bin und welches geholt habe.“
Kaum hatte sie ausgeredet, streckte sich zitternd eine dünne, knochige Hand aus, hob ihre beiden Zehn-Yuan-Scheine auf, legte einen Stapel kleiner Geldscheine hin, der größte Schein war ein Fünf-Yuan-Schein, und einige Münzen.
"Doktor, hier ist Ihr Geld."
Jian Changnian half ihr schnell auf: „Oma, warum bist du denn wach?“
„Wir haben unser ganzes Geld verloren, lasst uns nach Hause gehen.“
„Aber deine Füße …“
„Schon gut, ich kann laufen. Wenn ich eine Nacht hier bleibe, muss ich für ein Bett bezahlen…“
Oma redete unaufhörlich weiter, während sie sich mühsam und humpelnd vorwärts bewegte.
„Und die Hühner und Enten zu Hause müssen jeden Tag gefüttert werden, das Unkraut auf den Feldern muss entfernt werden, und das gesammelte Brennholz ist noch nicht weggeräumt.“
Jian Changnian hatte Tränen in den Augen und kniete vor ihrer Großmutter nieder.
"Oma, ich trage dich auf meinem Rücken."
"Oh je, das kannst du nicht tragen."
„Keine Sorge, ich verspreche dir, dass ich dich nicht fallen lasse.“ Jian Changnian lächelte und klopfte sich auf die Muskeln seines Arms.
Da ihre Großmutter noch immer zögerte, sagte Jian Changnian kein Wort, sondern packte sie direkt an den Beinen und trug sie auf seinem Rücken.
Obwohl Jian Changnian noch nicht alt war, hatte er seit seiner Kindheit auf dem Bauernhof gearbeitet und war recht kräftig. Seine Großmutter war zudem zierlich. Die Last des Lebens hatte ihn viele Jahre lang schwer getroffen, und er war nur noch Haut und Knochen.
Sie trug ihre Großmutter auf dem Rücken und ging dabei Schritt für Schritt.
Der Arzt sah ihnen nach, wie sie sich entfernten, und blickte dann auf den Stapel bunter Geldscheine auf dem Tisch. Er zögerte lange, bevor er ihnen nachlief und sie zurückrief.
„Wenn Sie sich unwohl fühlen, kommen Sie bitte umgehend in die Klinik.“
Jian Changnian drehte sich um, ein dankbares Lächeln auf den Lippen.
"Okay, danke, Doktor."