Cheng Zhen lächelte spöttisch, sah ihr nach, wie sie in den Tiefen der Gasse verschwand, legte dann einen Gang ein und fuhr davon.
***
Jian Changnian blieb nur sieben Tage im Krankenhaus, bevor sie auf ihrer Entlassung bestand. Erstens fühlte sie sich unwohl, weil es sich um das Geld von Trainer Yan handelte, das dafür ausgegeben wurde.
Zweitens war der siebentägige Urlaub vorbei, und sie wollte im Training nicht zurückfallen, deshalb freute sie sich darauf, nach Hause zu fahren.
Glücklicherweise hat sie sich gut erholt. Der Arzt verschrieb ihr noch einige Medikamente und riet ihr, sich in den nächsten Monaten leicht zu ernähren und einen regelmäßigen Schlafrhythmus einzuhalten, bevor sie entlassen wurde.
Qiao Yuchu begleitete sie zurück zum Trainingsstützpunkt.
„Bezüglich des Falls Sun Qian hat das Team eine Entscheidung getroffen: Sie wurde ausgeschlossen und wird nicht wieder eingestellt. Ihre Rangliste wird Ihnen mitgeteilt.“
Jian Changnian seufzte: „Wenn wir nur fair und offen hätten kämpfen können, hätten sie und ich vielleicht beide eine Chance gehabt, hineinzukommen.“
Qiao Yuchu half ihr, ihr Gepäck die Treppe hochzutragen: „Chance? Ich glaube, sie hat nicht einmal die Chance, auf eine Universität zu gehen.“
"Wie das?" Es scheint, als sei in ihrer Woche im Krankenhaus einiges passiert.
„Sie verkehrte mit Müßiggängern. Die Polizei ermittelte und fand sie in der Schule. Die Schule disziplinierte sie und verwies sie der Schule.“
„Ist das so …?“ Jian Changnian senkte den Blick und empfand eine Mischung von Gefühlen, die sie nicht recht beschreiben konnte.
Qiao Yuchu stieß die Tür zu ihrem Schlafsaal auf: „Denk nicht so viel darüber nach. Du musst die Konsequenzen tragen, wenn du etwas falsch machst.“
Als sich die Tür öffnete, war Jian Changnian verblüfft; der riesige Schlafsaal war völlig leer.
"Sie……"
„Sie sind alle weg.“ Qiao Yuchu half ihr, ihre Sachen hineinzutragen.
„Kommt einfach ein paar Tage lang damit klar. Wir werden sehen, ob ihr auszieht oder ob neue Leute einziehen, sobald die Wohnheime neu vergeben sind.“
Jian Changnian nickte. Sie würde sich erst wieder an ihre neuen Mitbewohnerinnen gewöhnen müssen. Da die Zimmerzuteilung so erfolgt war, fragte sie sich, ob sie wohl mit Qiao Yuchu und den anderen zusammenwohnen würde.
Qiao Yuchu durchschaute ihre Gedanken und lächelte.
„Ich glaube nicht, dass das funktionieren wird. Wir müssen die Mannschaft in zwei Teams aufteilen.“
Es handelt sich tatsächlich um einen Fall von „klaren Klassenunterschieden“.
Als Qiao Yuchu die Enttäuschung in ihrem Gesicht sah, tröstete sie sie.
"Gut, es befindet sich ja sowieso alles auf derselben Etage. Wenn du vorbeikommen möchtest, heißen Shi'an und ich dich jederzeit herzlich willkommen."
Jian Changnian dachte an Xie Shi'ans saures Gesicht und verzog die Lippen: „Vergessen wir Xie Shi'an, ich fürchte, nur Schwester Yu Chu heißt mich wirklich willkommen.“
„Sie redet viel, aber hält nichts. Komm, lass uns essen gehen. Die Cafeteria hat einen neuen Koch, und er kocht fantastisch!“
Qiao Yuchu schob die Person weg.
***
Büro.
Yan Xinyuan ordnete die Dienstliste neu, nahm seine Lesebrille ab und wärmte sich am Kohleofen.
Trainer Liang schrieb ihre Namen nacheinander an die Tafel vor ihm, drehte sich dann mit der Kreide um und reichte ihm ein Formular.
„Die nationalen Meisterschaften beginnen nach Neujahr. Laut den neuesten Meldungen des Chinesischen Badmintonverbandes wurde das Format des Mannschaftswettbewerbs geändert. Anstatt in vier Gruppen (A, B, C und D) unterteilt zu sein, gibt es nun eine Ost- und eine Westdivision. Wir wurden der Ostdivision zugeteilt.“
Yan Xinyuan setzte seine Lesebrille wieder auf und untersuchte die Mitteilung aufmerksam.
„Diese Regelung dient wahrscheinlich dazu, die Stärke der Mannschaften aus verschiedenen Provinzen auszugleichen, sodass die starken Mannschaften in dieselbe Gruppe kommen und die gesetzten Mannschaften frühzeitig im Finale antreten müssen. Das ist schon einmal vorgekommen.“
Trainer Liang runzelte die Stirn: „Aber unsere Ostdivision ist auch nicht schwach. Schaut euch Jiangsu, Zhejiang und Guangxi an. Gegen wen kann man schon leicht ankommen? Jiangsu hat die nationale Mannschaftsmeisterschaft zwei Jahre in Folge gewonnen. Wenn es schiefgeht, könnte es für sie sogar schwierig werden, sich zu qualifizieren.“
Yan Xinyuan lachte ebenfalls, halb im Scherz, halb im Ernst.
„Du solltest zufrieden sein. Das Team aus Peking wurde nicht berücksichtigt. Sie bestehen größtenteils aus Nationalmannschafts-Reservisten und einigen Nationalspielern. Ich denke, dass es diesmal, geschweige denn die Qualifikation, sogar zu einem reinen Ost-West-Duell kommen könnte.“
Als Trainer Liang über das Team aus Peking sprach, fiel ihm noch etwas anderes ein.
„Ich habe von Freunden in Peking gehört, dass dieses Jahr eine koreanische Spielerin in ihr Team gekommen ist, um von ihnen zu lernen. Sie ist siebzehn Jahre alt, hat chinesisch-koreanische Wurzeln und hat die koreanische Universitätsmeisterschaft im Dameneinzel gewonnen. Sie studiert an einer Universität in Peking und ist als Gastspielerin dem Pekinger Team beigetreten. Sie wird auch an diesem nationalen Wettbewerb teilnehmen.“
"Wow, nicht schlecht, noch so jung, das ist interessant."
Als Station der BWF Super Series kann Südkorea auf ein sehr hohes Niveau an Athleten verweisen. Sie lieferten sich in verschiedenen internationalen Wettbewerben immer wieder packende Duelle mit chinesischen Spielern. Die Koreanische Universitätsliga dient als wichtiger Maßstab für die Auswahl junger südkoreanischer Athleten, was diese Meisterschaftsmedaille besonders wertvoll macht.
Der entscheidende Punkt ist, dass sie noch sehr jung ist, erst siebzehn Jahre alt, und dennoch den Willen und die Ausdauer besitzt, im Ausland zu studieren. Aus irgendeinem Grund hatte Yan Xinyuan plötzlich das Gefühl, dass das Team aus Peking, oder besser gesagt, diese ausländische Spielerin des Pekinger Teams, ein ernstzunehmender Gegner sein würde.
"Wie heißen Sie?"
Trainer Liang überlegte einen Moment: "Nennen wir ihn... nennen wir ihn Kim irgendwas, ach ja, Kim Nam-ji."
***
Der Kalender blätterte um, und die Birken vor dem Fenster hatten alle ihre Blätter verloren. Es hatte in der Nacht zuvor geschneit, und der Schnee hatte sich auf den kahlen Stämmen angesammelt. Wenn man auch nur etwas lauter sprach, fielen die Blätter ab.
Yan Xinyuan blies in die Versammlungspfeife, und die zwanzig Leute standen ängstlich auf dem Spielplatz, während der Nordwind heulte.
Er trug eine Kapuze und eine Pfeife um den Hals, stand mit den Händen hinter dem Rücken da und warf ihnen einen Blick zu.
„Zunächst einmal herzlichen Glückwunsch zur Aufnahme in die Provinzmannschaft von Binhai. Wie ihr alle wisst, beginnt der nationale Wettbewerb am 7. Januar nach den Neujahrsfeiertagen. Nach der Reform des Mannschaftswettbewerbssystems wurden wir der Ostgruppe zugeteilt. Eure Gegner sind sehr stark, darunter der amtierende Meister und Nationalspieler. Es wird nicht einfach sein, die Gruppenphase zu überstehen. Außerdem findet vor dem nationalen Wettbewerb ein Fitnesstest statt. Wer diesen nicht besteht, kann nicht teilnehmen. Die Zeit drängt und die Aufgaben sind umfangreich, daher werde ich euch in den verbleibenden zwei Wochen ein spezielles Training anbieten.“
Kaum hatte er ausgeredet, hob Zhao Qidong die Hand und stellte eine Frage.
"Trainer Yan, was ist ein Spezialtraining?"
Yan Xinyuan lächelte gezwungen: „Das wirst du schon sehen, wenn es soweit ist.“
Aus irgendeinem Grund hatte Jian Changnian ein vages Gefühl, dass die Dinge im Hinblick auf das, was kommen würde, etwas beunruhigend sein würden.
Yan Xinyuan fuhr fort: „Packen Sie nun alle Ihre elektronischen Geräte, wie Handys, Kopfhörer, MP3-Player und Spielkonsolen, in diese Tasche.“
Trainer Liang und ein weiterer Assistenztrainer kamen mit einem großen Sack Marihuana herüber.
Der erste Junge in der ersten Reihe umklammerte seine Hosentasche und wirkte etwas widerwillig.
Yan Xinyuan warf ihm einen Blick zu: „Wenn du es nicht freiwillig aushändigst und ich es finde, bereite zweihundert Froschsprünge vor.“
Im Nu veränderte sich der Gesichtsausdruck aller, und sie durchwühlten ihre Taschen und fanden allerlei elektronische Geräte im Sack.
Jian Changnian beobachtete, wie Xie Shian ihr sein Handy und seinen MP3-Player reichte, sich dann die Kopfhörer vom Hals riss und sie hineinwarf. Aus irgendeinem Grund fühlte sie sich etwas selbstgefällig und hielt sich die Hand vor den Mund, um zu kichern.
Xie Shi'an, die vor ihr stand, drehte sich um und warf ihr einen kalten Blick zu.
Nachdem er sein Handy abgegeben hatte, flüsterte Zhao Qidong seinem neben ihm stehenden Teamkollegen zu: „Zum Glück habe ich heimlich eine Geheimwaffe im Wohnheim versteckt…“
Bevor er ausreden konnte, warf Yan Xinyuan ihm einen Blick zu. Diese kleinen Bengel versuchten immer noch, ihn auszutricksen.
„Was die Wohnheime betrifft, so haben wir veranlasst, dass die jeweiligen Wohnheimleiter zusammen mit den Lehrassistenten diese aufräumen. Von nun an möchte ich auf dem Stützpunkt nichts mehr sehen, was nicht mit der Ausbildung zu tun hat.“
Manche Leute waren empört und fingen an, Fehler zu suchen.
"Das ist so unfair! Wie sollen sie denn jeden Tag trainieren, ohne Freizeit zu haben?"
Yan Xinyuan runzelte nicht einmal die Stirn: „Du kannst aufhören. Ich rate dir außerdem, gar nicht mehr ans Spielen zu denken, denn du wirst in den nächsten Tagen vielleicht nicht einmal mehr Zeit zum Schlafen haben.“
Ich dachte, nach dem Trainingslager würden die Tage rosig werden, aber ich ahnte nicht, dass die eigentliche Tortur gerade erst begonnen hatte.
Team Eins und Team Zwei bestehen zusammen aus insgesamt zwanzig Personen, und Yan Xinyuan hat für jeden von ihnen einen individuellen Trainingsplan erstellt. Nach dem täglichen Gruppentraining erhält jeder Teilnehmer zusätzliches Training, um gezielt an seinen Schwächen zu arbeiten. Der Assistenztrainer ist für die Überwachung und Durchführung des Trainings verantwortlich; alle drei Tage findet ein kleiner, alle fünf Tage ein großer Test statt. Die Startaufstellung für den nationalen Wettbewerb wird anhand der Endergebnisse ermittelt.
Nach dem ersten Tag des Spezialtrainings humpelte Jian Changnian die Treppe hinauf. Ihr ging es gut, da Yan Xinyuan sie geschont hatte, weil sie erst kürzlich im Krankenhaus gewesen war und ihr nicht zu viele Fächer zugeteilt hatte. Die anderen hatten weniger Glück. Sieben oder acht von ihnen mussten zur Krankenstation, um Physiotherapie und Massagen zu erhalten.
Als Jian Changnian in ihr Wohnheim zurückkehrte, wollte sie sich nicht einmal das Gesicht waschen. Sie ließ sich erschöpft auf ihr Bett fallen, zu müde, um auch nur die Hände zu heben.
Gerade als sie einzunicken begann, kamen ihre Mitbewohnerinnen zurück. Sie wurde in ein anderes Zimmer verlegt und zog zu den Mitgliedern des zweiten Teams. Das Zimmer hatte acht Betten, war aber nur von fünf Personen bewohnt. Ihr oberes Bett war leer und diente als Abstellraum. Das Mädchen im Bett ihr gegenüber war etwas mollig.
Kaum hatte sie das Wohnheim betreten, schrie sie: „Ah! Meine Romane und meine CDs wurden alle weggenommen!“
„Und mein Kassettenrekorder, im Ernst? Ich benutze ihn nur, um Englisch zu hören und zu lernen, und den nehmen Sie mir auch noch weg?“
Ein weiterer Mitbewohner rief ebenfalls.
Jian Changnian quälte sich aus dem Bett und durchwühlte ihren Kleiderschrank. Zum Glück hatte sie keine Unterhaltung, sodass all ihre Sachen noch da waren.
„Hört auf zu reden, geht alle früh schlafen. Wir müssen morgen um 5:30 Uhr zur Schulversammlung aufstehen.“
Erschöpft und schläfrig quälte sie sich schließlich unter die Dusche. Als sie zurückkam, sank ihr Kopf aufs Kissen und sie schloss sofort die Augen. Es wirkte nicht, als ob sie schlief, sondern eher, als ob sie bewusstlos geworden wäre.
Auch im Männerschlafsaal wurde das Licht ausgeschaltet.
Zhao Qidong, der unter der Bettdecke mit seinem Handy spielte, kicherte: „Zum Glück habe ich noch ein zweites Handy in meinen Turnschuhen versteckt…“
Kaum hatte er ausgeredet, als es an der Bettkante klopfte.
"Wer ist da? Was machst du denn so spät noch?!" Wütend streckte er den Kopf heraus, nur um sofort vom Lichtkegel der Taschenlampe geblendet zu werden.
Yan Xinyuan stand im Dunkeln neben dem Bett: „Gib mir dein Handy.“
Der Schlafsaal war stockdunkel, wodurch das schwache Leuchten seines Handys umso stärker hervortrat. Alle anderen, unter ihren Decken zusammengekauert, kicherten leise.
Zhao Qidong reichte widerwillig das Telefon herüber, sein Gesicht zu einer Grimasse verzerrt: „Trainer Yan… Trainer Yan…“
„Ich habe vergessen zu erwähnen, dass der Wohnheimleiter bei der Zimmerkontrolle tagsüber die Türschlösser entfernt hat. Ab sofort werden Coach Liang und ich nachts unangekündigt vorbeikommen. Wer beim Handyspielen, Zocken oder heimlichen Spielen erwischt wird und nicht schlafen will, muss sich auf 200 Kniebeugen im Flur einstellen.“
Zhao Qidong stieß einen markerschütternden Schrei aus, der durch den gesamten Jungenschlafsaal hallte.
Früher stand Jian Changnian freiwillig früh auf, doch nun wird sie dazu gezwungen. Will sie noch ein paar Minuten länger schlafen, pfeift Yan Xinyuan unten lautstark und weckt sie mit einem Megafon. Dann springen sie mit geschlossenen Augen aus dem Bett, ziehen sich an, putzen sich die Zähne, waschen sich das Gesicht und rennen so schnell sie können die Treppe hinunter.
Xie Shi'an spielte früher Basketball als Hobby und blieb oft nach dem Training noch lange auf dem Platz. Jetzt war sie gezwungen, bis zum Schluss zu bleiben. Das Training, das Yan Xinyuan für sie zusammengestellt hatte, war das härteste und anspruchsvollste im gesamten Frauenteam. Hinzu kam, dass er sie auch persönlich betreute. Unter seinen wachsamen Augen konnte sie sich nicht so leicht ausruhen.
Als Jian Changnian ihren erschöpften Körper aus dem Trainingsraum schleppte, hatte Xie Shian gerade seinen Pendellauf beendet und legte sich sofort das Gummiband um.
„Führe fünf Sätze mit jeweils zwanzig Wiederholungen durch. Beginne jetzt und beende die Übung innerhalb von drei Minuten.“
Yan Xinyuan stand mit einem alten Schläger neben ihr und sah so aus, als könnte er leicht verprügelt werden, wenn sie nicht aufpasste.
Ein Ende des Gummibandes ist am Netzpfosten des Badminton-Tons befestigt. Dieses Gummiband ist speziell angefertigt und sehr schwer zu ziehen. Sie muss die Bewegungen von Vorhand, Rückhand und Schmetterball beim Schlagen des Federballs imitieren, um das Gummiband zu ziehen. Durch wiederholtes Üben kann sie ihren Armschwung und ihre Federballkontrolle verbessern.
Xie Shi'an biss die Zähne zusammen, und bei jedem Zug tropften ihm in der eisigen Winterkälte Schweißtropfen auf die Füße.
Innerhalb nur einer Woche schien jeder an Gewicht verloren zu haben. Selbst Zhao Qidong, ein 1,80 m großer, übergewichtiger Mann, hatte beim Wiegen ganze 20 kg abgenommen. Der Trainingseffekt war deutlich sichtbar.
Der Neujahrstag kam schnell, und Yan Xinyuan gab allen einen halben Tag frei, teils zur Erholung, teils um Verwandte und Freunde zu besuchen.
Nach dem Ende des nicht-öffentlichen Trainings war das Gelände an Feiertagen für die Öffentlichkeit zugänglich. Viele Eltern wussten, dass heute Feiertag war und warteten schon früh am Tor. Sobald der Pfiff zum Ende des Nachmittagstrainings ertönte, stürmten die Jungen, deren Gedanken schon abgeschweift waren, wie die Vögel davon.
Qiao Yuchu packte ihren Rucksack im Rastplatz: „Mein Vater kommt heute von einer Geschäftsreise zurück, deshalb muss ich zum Abendessen zurück.“
Xie Shi'an wusste, dass die Familie zu Beginn des neuen Jahres zusammenkommen sollte, also nickte sie und sagte: „Okay, fahrt vorsichtig.“
„Du hast endlich Urlaub, du solltest dich auch gut ausruhen, sieh dir deine Augenringe an.“ Qiao Yuchu zwickte ihr noch einmal in die Wange, bevor sie ging.
Xie Shi'an schlug den Mann weg, seine Stimme klang vorwurfsvoll, doch in seinen Augen blitzte ein Lächeln auf.
"Okay, jetzt kannst du gehen."