Eine weitere Farce ist zu Ende gegangen.
Qiao Yuchu fühlte sich völlig erschöpft, und ihre Sicht verschwamm erneut. Sie musste sich an einer Wand abstützen, um das Gleichgewicht zu halten.
Ihr Handy vibrierte unaufhörlich in ihrer Tasche; wahrscheinlich war es ein weiterer Anruf von der Familie des Opfers.
Sie zwang sich zur Ruhe; es gab noch so viel zu tun, also konnte sie nur schwerfällig voranschreiten.
***
Kaum hatte sie das Gefängnis verlassen, wartete schon jemand auf sie.
Die Frau hielt die Hand ihres Kindes und stand am Straßenrand. Als sie das Kind näherkommen sah, trat sie vor und sagte: „Lass uns reden.“
Qiao Yuchu drehte die Zehenspitzen und wollte gerade gehen.
Ich habe nichts, worüber ich mit Ihnen sprechen könnte.
Die Frau sah ihrer sich entfernenden Gestalt nach und sagte nur einen Satz, was in ihr einen Anflug von Wut auslöste.
Möchtest du nicht wissen, wie die Beziehung zwischen deinem Vater und mir begann?
„Du hast also mein Haus in dieses Chaos verwandelt, nur um anzugeben? Ich sage dir, selbst wenn du das im Namen der Liebe tust, bist du nichts weiter als eine dreckige und verabscheuungswürdige Geliebte!“
Qiao Yuchu drehte sich abrupt um und als sie den gleichgültigen Gesichtsausdruck der Frau sah, konnte sie nicht anders, als ihre rechte Hand zu heben.
Der kleine Junge trat vor seine Mutter.
„Wage es ja nicht, meine Mutter zu schikanieren!“
Als sie in die klaren Augen des Kindes blickte, brachte die Hand, die sie erhoben hatte, es letztendlich nicht übers Herz, zuzuschlagen, und sie biss sich zitternd auf die Lippe.
Die Frau nahm das Kind zurück, holte eine Packung Taschentücher aus ihrer Tasche und reichte sie ihr. Sie wusste nicht, wann es angefangen hatte, aber das Kind weinte bereits.
„Du hast noch nichts gegessen, oder? Gegenüber ist ein McDonald’s, lass uns dort eine Weile sitzen.“
Wie ironisch.
Sie kehrte über Nacht aus Peking zurück und erhielt dort die erste Nachricht von dem Dritten, der ihre Familie zerstört hatte.
Qiao Yuchu betrachtete den Hamburger und die heiße Milch vor sich, und ein spöttisches Lächeln huschte über ihre Lippen.
„Du glaubst doch nicht etwa, dass ich dir verzeihe oder dich gar akzeptiere, nur weil du versuchst, nett zu mir zu sein?“
Der kleine Junge rannte zum Spielen in den Spielbereich. Das McDonald's war an einem Wochentag fast leer, ideal für ein Geschäftstreffen. Die Frau saß entspannt in ihrem Stuhl, beobachtete sie ruhig und schüttelte den Kopf.
„So habe ich das nie gesehen. Ich wollte Ihnen nur sagen, wer der eigentliche Dritte ist.“
„Dein Vater und ich haben uns in der High School kennengelernt. Wir wurden an derselben Universität aufgenommen, aber für unterschiedliche Studiengänge. Ich studierte Anglistik und er Architektur. Wir hatten bereits vereinbart, nach dem Abschluss zu heiraten.“
„Im vorletzten Studienjahr wurde er aufgrund seiner hervorragenden Noten für ein Masterstudium an der Universität A empfohlen, und dort lernte er seinen Betreuer kennen…“
Als die Frau ausgeredet hatte, blickte sie zu ihr auf, ihr Gesichtsausdruck etwas traurig.
„Das heißt, Ihr... Großvater mütterlicherseits.“
„Ich glaube, Sie können sich denken, was dann geschah. Ihr Vater ist jung und vielversprechend und genießt hohes Ansehen bei seinen Professoren. Natürlich mag ihn auch Ihre Mutter sehr. Damit die beiden zusammen sein konnten, nutzte Ihr Großvater all seine gesellschaftlichen Kontakte und drohte mir mit den Arbeitsplätzen meiner Eltern, meinem Abschlusszeugnis, seiner beruflichen Zukunft und so weiter, um mich zur Trennung zu zwingen.“
Als Qiao Yuchu das hörte, ballte sie die Fäuste so fest, dass sich ihre Nägel tief in ihr Fleisch gruben. Ihre Augen waren rot, und sie atmete schwer.
"Mein Großvater ist verstorben, erheben Sie keine falschen Anschuldigungen!"
„Ob ich Unsinn rede oder nicht, kannst du ja deine Mutter fragen.“
Die Frau blickte sie gleichgültig an, doch in ihren Augen lag sogar ein Hauch von Mitleid.
„Wir können Sie auch fragen, wie Sie zu dem geworden sind, was Sie sind.“
Qiao Yuchus Kopf dröhnte, und sie konnte nicht mehr zuhören. Sie schnappte sich ihre Tasche vom Stuhl und wollte gerade zur Tür hinausstürmen.
Die Frau stand ebenfalls auf und sagte:
„Ich sage das nicht, um dich zu provozieren oder mein unmoralisches Verhalten zu entschuldigen. Ich möchte nur sagen, dass in dieser Ehe dein Vater, deine Mutter und ich alle Fehler gemacht haben. Die Unschuldigsten sind immer die Kinder. Aber zum Glück ist es noch nicht zu spät. Versuche, deine Mutter umzustimmen. Andere loszulassen bedeutet auch, sich selbst loszulassen.“
Während sie sprach, überreichte sie eine Visitenkarte.
„Zishan bereitet bereits die Beauftragung eines Scheidungsanwalts vor. Er ist bereit, sein gesamtes Vermögen aufzugeben, mittellos zu gehen und sogar anstelle Ihrer Mutter ins Gefängnis zu gehen. Zusätzlich zur Versicherungsleistung kann ich auch die medizinischen Kosten und die Entschädigung des Verletzten vorschießen. Bitte überlegen Sie sich das gut.“
Qiao Yuchus Blick wanderte vom Gesicht der Frau zu der Visitenkarte in ihrer Hand, während das fröhliche Lachen eines kleinen Jungen, der auf dem Spielplatz spielte, an ihre Ohren drang.
Sie verzog die Lippen zu einem tief sarkastischen Lächeln.
„Also, alles, was mein Vater gesagt hat, schließt mich mit ein, richtig?“
Die Frau senkte den Blick, nahm ihr Handgelenk, legte die Visitenkarte in ihre Handfläche und wich dem Thema aus.
„Dein Vater sagte, du seist erwachsen geworden, und er freue sich sehr über das, was du erreicht hast. Wenn du möchtest, kann sein Haus auch dein Zuhause sein.“
Qiao Yuchu verließ McDonald's, fühlte sich benommen und verwirrt, wusste nicht, wohin sie gehen sollte, und hatte plötzlich das Gefühl, als wüsste sie nicht, wo ihr Weg nach Hause in dieser Welt sei.
Die Menschen kamen und gingen auf der Straße, und sie konnte der Menge nur stumm folgen, als die grüne Ampel am Fußgängerüberweg auf Rot sprang.
Das Fahrzeug raste vorbei.
Gerade als sie absteigen wollte, klingelte abrupt ihr Telefon und riss sie aus ihrem Traum.
Qiao Yuchu blickte nach unten und als sie den Namen auf dem Bildschirm aufleuchten sah, hielt sie sich den Mund zu und brach in Tränen aus.
Während einer Pause bei einer akademischen Konferenz.
Jin Shunqi versteckte sich im Pausenraum, um mit ihr zu telefonieren; seine Augen waren voller Herzschmerz.
„Oh mein Gott, was ist denn bloß passiert? Es ist nicht deine Schuld. Weine nicht mehr. Es bricht mir das Herz, dich so zu sehen. Ich wünschte, ich hätte Superkräfte, damit ich jetzt sofort zu dir fliegen könnte.“
Qiao Yuchu fand eine Bank auf der Straße und setzte sich. Sein Witz brachte sie endlich zum Lächeln, aber sie schluchzte immer noch.
"Ich... weiß wirklich... nicht, was ich jetzt tun soll."
„Hören Sie mir erst einmal zu. Sie haben seit einem Tag und einer Nacht nichts gegessen. Suchen Sie sich einen Platz zum Ausruhen und Essen. Nachdem Sie gegessen und getrunken haben, rufen Sie die Versicherung an und bitten Sie deren Mitarbeiter, Sie ins Krankenhaus zu begleiten, um die Entschädigung mit der Familie des Opfers zu besprechen.“
Jin Shunqi dachte einen Moment nach.
„Ich gebe Ihnen später die Telefonnummer eines meiner befreundeten Anwälte. Falls sie auf einer Klage bestehen, soll sich der Anwalt darum kümmern.“
„Was deine Eltern betrifft…“
Jin Shunqi hielt einen Moment inne.
„Wenn ich das aus der Perspektive eines Außenstehenden betrachte, denke ich, dass es eigentlich keinen Grund gibt, diese Ehe fortzusetzen.“
Qiao Yuchu schniefte und wischte sich mit einem Taschentuch die Tränen ab.
„Ich weiß, aber meine Mutter… im Herzen bedeuten ihr mein Vater und ich alles. Sie hat seit ihrer Heirat nicht mehr gearbeitet. Sie findet, dass die Familie, obwohl sie oft getrennt ist, genug zu essen und anzuziehen hat und glücklich und zufrieden ist.“
„All die schönen Dinge sind über Nacht zusammengebrochen. Wie kann sie diese Realität akzeptieren?“
Jin Shunqi hörte ihr immer wieder aufflammendes Schluchzen und fühlte sich, als würde sein Herz in Öl gebraten. Er warf einen Blick auf seine Uhr.
„Yu Chu, ich habe in einer Stunde eine weitere Operation. Warte auf mich. Ich verspreche dir, dass du mich noch vor Mitternacht sehen wirst. Dann können wir diese Dinge gemeinsam bewältigen.“
"Versprich mir, dass du gut auf dich aufpasst, bevor du mich siehst, okay?"
Seine Stimme schien eine magische Kraft zu besitzen und beruhigte sie mühelos. Qiao Yuchu unterdrückte die Tränen.
„Jin, ich weiß wirklich nicht, wie ich dir danken soll.“
Jin Shunqi lächelte und sagte sanft.
"Ist das nicht genau das, was Freunde in solchen Zeiten tun sollten? Okay, hör auf zu weinen, lass uns etwas essen gehen, ich bin heute Abend da."
***
Nachdem er den Direktor verabschiedet hatte, klopfte Trainer Liang an die Tür des Krankenzimmers, schob sie vorsichtig auf und stellte die Lunchbox auf den Nachttisch.
"Das Essen ist fertig. Was schaust du dir an?"
Yan Xinyuan lag im Bett auf der Seite, trug einen Krankenhauskittel und eine Lesebrille und scrollte auf seinem Handy.
"Sportnachrichten schauen."
Trainer Liang riss ihm das Telefon aus der Hand, warf es auf den Nachttisch und hob den kleinen Tisch für ihn hoch.
„Der Arzt sagte, Sie müssten sich mehr ausruhen und geistige und körperliche Anstrengung vermeiden.“
Yan Xinyuan blickte auf die Lunchbox vor sich, nahm seine Essstäbchen in die Hand, legte sie aber gleich wieder hin, da ihm das Schlucken schwerfiel.
"Was ist los? Schmeckt Ihnen das Essen nicht?"
„Schalte bitte den Fernseher ein. Ich kann zwar nicht auf mein Handy schauen, aber wenigstens kann ich fernsehen. Ich bin so nervös wegen des Spielergebnisses, dass ich weder essen noch schlafen kann.“
„Du…“ Trainer Liang blieb nichts anderes übrig, als die Fernbedienung in die Hand zu nehmen.
"Na schön, na schön, bitte schön. Shi'an sollte das heutige Spiel gewinnen können, oder? Siehst du? Das wird dich aufmuntern."
Sobald er mit dem Sprechen fertig war, schaltete der Fernseher auf den Sportkanal um.
Die Kamera blitzte vorbei und zeigte Xie Shi'an, wie er reumütig vom Spielfeld ging und sich nicht einmal die Mühe machte, die anwesenden Medienvertreter zu grüßen.
Erläuterung der ersten Methode.
„Es ist schade, dass Xie Shi'ans Spiel heute erneut mit einer Niederlage endete. Sie steht derzeit am Ende der Weltrangliste. Morgen hat sie ein weiteres Spiel gegen den Kanadier Anton Sevich, der aktuell die Nummer drei der Welt ist.“
Kommentator B: „Das morgige Spiel ist entscheidend für Xie Shi'an. Selbst wenn sie nur ein Spiel verliert, theoretisch, selbst wenn sie alle verbleibenden Spiele gewinnt, reichen ihre aktuellen Punkte nicht aus, um Anton Sevich, der derzeit auf Platz eins der unteren Hälfte des Turnierbaums steht, zu überholen, und sie hat keine Hoffnung mehr auf ein Weiterkommen.“
Einen Moment lang herrschte Stille in der Luft.
Trainer Liang erwachte aus seiner Benommenheit und wollte gerade den Kanal wechseln.
„Es ist nichts Schlimmes, es war nur ein Fehler. Morgen geht das Spiel weiter…“
Yan Xinyuan schob den kleinen Tisch beiseite, ertrug den Schmerz des Nadelstichs in seiner Brust und setzte sich auf.
"Kauf mir ein Flugticket, ich will nach Shanghai."
Kapitel 71 Herzliche Absichten
Yan Xinyuan mühte sich ab, sich anzuziehen und stand auf. Er ging hinaus, aber Trainer Liang konnte ihn nicht aufhalten und rannte ihm schreiend hinterher.
"Bist du verrückt?! Du bist im Krankenhaus! Weißt du denn nicht, in welchem Zustand du dich befindest?!"
Yan Xinyuan griff sich an die Brust, drehte sich langsam um und knirschte mit den Zähnen.
„Ich kann doch nicht einfach zusehen, wie Shi'an den Kampf verliert! Habt ihr denn nicht gesehen, wie sehr sie online kritisiert wird?! Solange ich noch atmen kann, werde ich nach Shanghai kriechen!“
Trainer Liang war so wütend über seine Worte, dass er beinahe einen Schlaganfall erlitt und sprachlos war; er zeigte auf ihn.