"Lehrer Wan..."
Wan Jing winkte mit der Hand, um sie am Sprechen zu hindern, und schaffte es schließlich, den aufgestauten Ärger in seiner Brust herauszulassen, dann sagte er hastig.
„Ich frage euch: Habt ihr beide diese Barriere schon durchbrochen?!“
Yin Jiayi biss sich auf die Lippe und schüttelte den Kopf.
„Ich habe es ihr nicht gesagt.“
„Gut so, nimm es und verschwinde von hier!“ Wan Jing knallte den Vertrag vom Tisch in ihre Hand.
"Reise noch heute Abend ab. Ich gebe dir eine Woche Zeit, dich zu arrangieren und diesen Gedanken so schnell wie möglich loszuwerden. Wenn jemand mit Hintergedanken daraus ein großes Aufhebens macht, mag dir dein Ruf egal sein, mir aber nicht!"
"Lehrer Wan! Könnten wir das morgen machen..." Yin Jiayi hielt den dünnen Vertrag in der Hand, fühlte sich aber, als ob tausend Pfund auf ihrem Herzen lasteten.
Sie wollte es unbedingt noch einmal versuchen, weil sie ihr versprochen hatte, sich jedes einzelne ihrer Spiele anzusehen.
Immer wenn sie Freizeit hat.
Auch wenn sie nicht zusammen sein können, als normale Freundinnen möchte sie sie nicht enttäuschen, schließlich ist dies Kim Nam-jis erstes Mal, dass sie das Finale der Weltmeisterschaft erreicht hat.
Wan Jing zerschmetterte die Teetasse, sein Gesicht lief rot vor Wut an.
"Aussteigen!"
Yin Jiayi wusste weder, wie sie das Büro des Trainers verlassen hatte, noch wie sie benommen in ihre Wohnung zurückgekehrt war.
Ihre Teamkollegin öffnete die Tür und war überrascht, sie zu sehen.
"Kapitän, warum weinen Sie?"
Yin Jiayi bemerkte, dass ihr Gesicht von Tränen bedeckt war. Sie hatte schon lange nicht mehr geweint. Als Kapitänin und Rückgrat der Nationalmannschaft lastete eine enorme Verantwortung auf ihren Schultern. Sie musste stark sein, geduldig und unbesiegbar.
Nach der Spielniederlage wollte sie unbedingt jemandem etwas sagen.
„Ich bin auch ein Mensch, kein Gott.“
Doch nun wischte sie sich wie beiläufig über den Augenwinkel, zwang sich zur Ruhe und lächelte mit einem lebhaften Lächeln.
„Oh, draußen ist es windig, und ich habe Sand in den Augen. Ich gehe duschen.“
Nachdem alle gegangen waren, holte Wan Jingcai mit zitternden Fingern eine Flasche Nitroglycerin aus der Tasche, schüttete eine Pille in seine Handfläche, schloss die Augen und schluckte sie im Ganzen herunter.
Nach einer langen Weile hallte ein langer Seufzer in dem leeren Raum wider.
„Seufz, welch ein tragisches Schicksal.“
***
„Was wir damit sagen wollen, ist, dass wir nicht viel wollen, es ist nur…“ Der Anwalt und die Familie des Opfers, die sich gegenüber saßen, wechselten einen Blick und hoben fünf Finger.
Qiao Yuchu: "Fünfhunderttausend? Kein Problem..."
Bevor er ausreden konnte, wechselten die Personen ihm gegenüber Blicke. Der Anwalt räusperte sich und hustete leise.
„Nein, ich glaube, Sie haben mich missverstanden, Miss Qiao. Es sind fünf Millionen.“
"Was?! Was machst du da..." Als Qiao Yuchu diese Zahl hörte, wurde ihr schwarz vor Augen, und sie versuchte abrupt aufzustehen.
Jin Shunqi zog sie beiseite und flüsterte.
„Lassen Sie uns erst einmal anhören, was sie zu sagen haben.“
Dann setzte sie sich langsam wieder hin.
Der Anwalt händigte mir ein vorbereitetes Formular aus.
„Die genauen Kosten sind hier alle aufgeführt.“
Qiao Yuchu blätterte ein paar Seiten durch, und das letzte bisschen Mitleid in ihrem Herzen wurde von der unersättlichen Gier der Familie vollständig aufgezehrt.
„Eine Entschädigung für medizinische Kosten, Bestattungskosten, Schmerzensgeld für seelisches Leid sowie Kosten für Fahrzeugreparatur und -ersatz ist durchaus angemessen, aber was ist das für eine Logik, eine Entschädigung für Arbeitsleistungen und Geld für Babywindeln und Säuglingsnahrung zu fordern?“
Gerade als die Frau etwas sagen wollte, zwinkerte ihr der Anwalt zu.
„Es verhält sich so: Da sowohl meine Klienten als auch deren Ehepartner berufstätig sind und keine Zeit haben, sich um das Kind zu kümmern, wurde es ursprünglich von der Großmutter betreut. Nun, da die Großmutter verstorben ist, ist es naheliegend, eine neue Nanny einzustellen, also…“
Qiao Yuchu lachte kalt.
„Okay, das ist gerade noch akzeptabel, aber es ist etwas unzumutbar, dass Sie Kinder großziehen und uns dann bitten, Ihnen die Kosten für Windeln und Säuglingsnahrung zu erstatten.“
Der Mann konnte nicht länger stillsitzen, schlug mit der Faust auf den Tisch und stand auf.
„Sie haben meine Mutter getötet, sollten Sie nicht eine höhere Entschädigung zahlen?! Wenn meine Mutter noch leben würde, hätte sie mindestens noch mehrere Jahrzehnte lang eine Rente beziehen können. Damit wären nicht nur die Kosten für Säuglingsnahrung, sondern auch die Kosten für die Hochschulausbildung ihrer Kinder gedeckt gewesen!“
"Du... das ist eindeutig Erpressung!" Qiao Yuchus Gesicht lief rot an, als sie schrie: "Fünf Millionen! Woher soll ich denn so viel Geld für dich nehmen?!"
Der Anwalt lächelte leicht und sah Kim Soon-sik an.
"Nur weil Sie es nicht haben, heißt das nicht, dass Ihr Mann es nicht auch produzieren kann."
Qiao Yuchu war verblüfft und wollte gerade widersprechen.
"Er und ich sind nicht..."
Jin Shunqi ergriff sanft ihre Hand von unten, um ihr zu signalisieren, dass sie es nicht überstürzen sollte, und sprach ruhig.
„Diese Entschädigungssumme, die völlig unbegründet ist, steht bereits im Verdacht, Erpressung zu sein. Sie können einen Anwalt beauftragen, und wir können das auch.“
Der ihm gegenüber sitzende Anwalt entspannte sich etwas und lehnte sich in seinem Stuhl zurück.
„Schon gut, Sie können uns verklagen. Wir haben die Zeit und die Kraft, den Fall mit Ihnen gemeinsam zu führen. Aber soweit ich weiß, sind Frau Qiaos Eltern schon alt. Ich weiß nicht, ob sie die Belastung einer Haftstrafe verkraften können.“
Der Anwalt kicherte leise, als er seinen Satz beendet hatte.
„Außerdem habe ich gehört, dass sich auch die Eltern von Frau Qiao scheiden lassen. Es ist wirklich nicht einfach für sie, ihre Eltern zu besänftigen, die Aufteilung des Vermögens zu regeln und in so kurzer Zeit auch noch Zeit für unseren Rechtsstreit zu finden.“
„Du –“ Qiao Yuchu war so wütend, dass sie gerade etwas sagen wollte, als sie jemand auf die Füße zog und kalt sagte: „Du –“
„Es tut mir leid, aber wenn Sie mit dieser Einstellung meine Freundin nötigen, bestechen und demütigen wollen, dann hat es keinen Sinn, diese Angelegenheit zu besprechen, nicht einmal für fünf Millionen. Wir werden Ihre Arroganz nicht unterstützen. Auf Wiedersehen.“
Bevor ihn jemand aufhalten konnte, zerrte Jin Shunqi sie mit Gewalt aus dem Restaurant und hielt ihre Hand dabei fest. Seine zusammengepressten Lippen verrieten seinen Zorn.
Erst nachdem sie eine beträchtliche Strecke zurückgelegt hatten, kam er wieder zu Sinnen, ließ sie los und sah ein entschuldigendes Lächeln auf ihrem Gesicht.
„Es tut mir leid, ich habe das nur in einem Moment der Panik gesagt, es bedeutet nicht…“
Die Wärme seiner Berührung war noch immer in ihrer Handfläche spürbar, und Qiao Yuchu lächelte.
"Schon gut, danke."
Er stand auf der Straße und rauchte eine Zigarette. Er konnte es nicht ertragen, sie so zwischen den Fronten zu sehen, wie sie von allen Seiten litt und sich so abrackern musste. Er runzelte leicht die Stirn und sagte…
„Es sind nur fünf Millionen, wie wäre es mit …“
Qiao Yuchu schüttelte energisch den Kopf und unterbrach ihn.
Sie wusste, was er meinte.
„Obwohl ich mir sehr wünsche, dass die Familie des Opfers mir vergibt und meine Eltern aus dem Gefängnis geholt werden, kann ich nichts tun, was meine finanziellen Möglichkeiten übersteigen, insbesondere…“
Sie warf Kim Soon-sik einen Blick zu und senkte die Stimme.
„Ich könnte die fünf Millionen, die ich von Ihnen geliehen habe, niemals zurückzahlen.“
„Du musst es nicht zurückzahlen, ich habe das freiwillig getan.“
Qiao Yuchu schüttelte erneut den Kopf.
„Wie können Freunde Schulden nicht zurückzahlen?“
Jin Shunqi blies den letzten Rauchring aus, drückte seine Zigarette aus und rief plötzlich ihren Namen.
„Yu Chu“.
Qiao Yuchu blickte hastig auf und wurde plötzlich in jemandes Arme gezogen, umgeben vom leichten Tabakgeruch an Jin Shunqi.
Ihre Blicke trafen sich, und sie errötete erneut und wich seinem durchdringenden Blick aus: „Jin, du … lass mich zuerst gehen.“
Jin Shunqi zog die Person noch fester an sich.
„Wenn wir nicht befreundet sind, können wir dieses Geld in gemeinsames Eigentum des Paares umwandeln, wodurch es legal wird und wir es nicht zurückzahlen müssen.“
Qiao Yuchu war verblüfft. Obwohl sie innerlich aufgewühlt war, errötete sie und schob ihn nach und nach von sich.
„Ich bin nicht wegen des Geldes bei dir…“
Jin Shunqi nickte eifrig.
Ich weiß, ich sage das nicht, um dich zu bedrohen oder so. Ich möchte dir wirklich helfen und ich mag dich sehr!
„Aber wie Sie gerade sagten, wir können ihnen diese Arroganz nicht durchgehen lassen. Wenn sie einmal zustimmen, werden sie es wieder tun. Es geht jetzt um fünf Millionen, aber wer weiß, welche Ausrede sie sich später einfallen lassen, um mehr Geld zu fordern?“
„Nur weil sie es wollen, heißt das nicht, dass wir ihnen für den Rest unseres Lebens Geld geben müssen?“, entgegnete Qiao Yuchu, während sie sah, wie seine Augen allmählich trüb wurden, und von einem Anflug von Mitleid ergriffen, versuchte sie, es zu erklären.
„Ich hoffe, meine Beziehungen und Ehen sind rein, nicht verstrickt in diese Dinge, vermischt mit Begierde und Geld. Verstehst du, was ich meine, Kim?“
***
Auch Xie Shi'an schlief in jener Nacht sehr unruhig. Die dumpfen Schmerzen in seinem rechten Unterbauch, die ihn schon seit einigen Tagen plagten, verstärkten sich schließlich.
Sie zitterte am ganzen Körper, kalter Schweiß stand ihr über den Körper, und sie presste die Zähne fest zusammen, da sie es nicht wagte, einen Laut von sich zu geben, aus Angst, den schlafenden Jian Changnian zu stören.
Jian Changnian drehte sich halb schlafend um, schien zu bemerken, dass die Lampe neben ihr noch brannte, und stieß einen benommenen Schrei aus.
"Shi'an, willst du denn noch nicht schlafen gehen?"
Sie hörte ein Rascheln.
Jian Changnian öffnete nur ein Auge und sah sie zusammengerollt in die Decke gekuschelt, die Schultern zitterten unaufhörlich. Sofort war sie hellwach, sprang aus dem Bett und eilte mit einem Schritt zu ihr.
"Ruhe in Frieden!"
Sie drehte ihn um und sah, dass Xie Shi'an die Augen fest geschlossen hatte, seine Stirn schweißbedeckt war, sein Gesicht blass war, sein Körper glühend heiß war, aber er zitterte unaufhörlich.
Jian Changnian war ratlos, ihre Stimme zitterte vor Panik.
"Shi'an, Shi'an, alles in Ordnung? Was ist passiert?!"
Als Xie Shi'an den vertrauten Ruf hörte, öffnete er kaum die Augen, warf ihr einen kurzen Blick zu und schloss sie dann schwach wieder.
"Mir geht's gut... Rufen Sie nicht den Mannschaftsarzt an... morgen ist ein Spiel..."
Kaum hatte sie ausgeredet, runzelte sie unbehaglich die Stirn, schob Jian Changnian von sich, beugte sich über das Bett und übergab sich.
Sie hat in den letzten Tagen kaum etwas gegessen, und was sie erbricht, ist hauptsächlich saures Wasser. Ihr Magen ist praktisch leer, und sie würgt immer noch.
Jian Changnian war untröstlich, ihre Augen röteten sich augenblicklich, und sie ignorierte alle Versuche, sie aufzuhalten, und stürmte barfuß und ohne sich umzuziehen aus der Tür.