„Zhou Mu, beantworte du diese Frage.“
Die Lehrerin stand auf dem Podium, blickte sich in der Menge der Schüler um und rief ihren Namen.
Zhou Mu stand auf und antwortete fließend.
Die Lehrerin nickte zustimmend.
„Setzt euch. Seht euch Zhou Mu an. Sie ist mitten im Schuljahr in unsere Klasse gewechselt, aber sie hat in ihren Studien überhaupt nicht den Anschluss verloren. Und seht euch an.“
Die Studenten regten sich, einige überrascht, andere verächtlich.
Zhou Mu setzte sich und blickte aus dem Fenster. Die Nachmittagssonne schien hell, und auf dem grünen Feld spielten Leute Badminton.
Der Sommer ist da, und alles scheint wieder in geordneten Bahnen zu verlaufen.
Als Studienwechslerin war sie unbeliebt, wurde aber auch nicht schlecht behandelt. Niemand kannte sie, und sie musste sich keine Sorgen machen, angestarrt oder hinter ihrem Rücken getuschelt zu werden, wenn sie die Straße entlangging. Sie ging wie gewohnt zum Unterricht, bearbeitete Übungsaufgaben und las Bücher, aber der Unterschied war, dass sie nicht mehr so viele Freunde um sich hatte. Es war, als wäre das Studium das Einzige, was ihr im Leben noch geblieben war.
Bis die erste Zikade draußen vor dem Fenster zirpte.
Es war eine Sportstunde.
Wie immer saß sie auf dem Blumenbeet am Spielplatz und rezitierte englische Wörter, während ihre Klassenkameraden auf der grünen Wiese in Dreier- oder Fünfergruppen Ball spielten oder andere Spiele austrugen.
"Hahaha, der Ball ist im Aus, du hast verloren!"
„Nein, nein, es ist nicht fair, dass du zwei gegen einen kämpfst.“
Ein Badminton-Federball flog aus der Ferne und landete vor ihren Füßen.
Zhou Mu blickte hinunter und wollte es gerade aufheben.
Jemand anderes eilte herbei, und die Hände der beiden berührten sich. Zhou Mu warf ihr einen Blick zu und zog seine Hand zurück.
Das Mädchen hob den Ball auf, zögerte einen Moment und sagte dann...
„Wir spielen Damendoppel und uns fehlt noch eine Spielerin. Möchtest du mitmachen?“
Mehr als einen Monat später erhielt Cheng Zhen endlich sein endgültiges Urteil. In dem Moment, als der Richterhammer fiel, konnte er seine Augen nicht anders zurückhalten und brach in Tränen aus.
„Gemäß Artikel 20 des Strafgesetzbuches der Volksrepublik China verursachte der Angeklagte Cheng Zhen bei dem Versuch, eine rechtswidrige Handlung zu verhindern, schwere Verletzungen und den Tod einer anderen Person. Er ist über achtzehn Jahre alt und sollte die strafrechtliche Verantwortung tragen.“
„Da der Angeklagte Cheng Zhen eine gute Einstellung beim Eingeständnis seiner Schuld zeigt und sowohl rechtliche Grundsätze als auch menschliche Erwägungen berücksichtigt werden, wird der Angeklagte Cheng Zhen gemäß den Artikeln 233 und 72 des Strafgesetzbuches der Volksrepublik China der fahrlässigen Tötung schuldig gesprochen und zu einer Freiheitsstrafe von sieben Jahren und drei Monaten verurteilt.“
Nach der Urteilsverkündung wurde er im Gefängnis von Jiangcheng City inhaftiert, wo er endlich seine Angehörigen treffen konnte.
Chengs Mutter hielt seine Hand durch die Eisengitter des Fensters, Tränen rannen ihr über das Gesicht.
"Sohn... es tut mir so leid... Wenn du mich nicht gerettet hättest... wärst du nicht..."
Mit heiserer Stimme und roten Augen wischte sich Cheng Zhen, noch immer in Handschellen, langsam die Tränen aus dem Gesicht.
„Mama … bitte sag das nicht. Seit Papa gestorben ist, seid ihr beide, du und Oma, meine einzige Familie. Ich würde lieber ins Gefängnis gehen, als euch zu verlieren.“
Seit sie sich endlich begegnet waren, konnte Chengs Mutter es nicht ertragen, ihn zu verletzen, also schniefte sie und zwang sich zu einem Lächeln.
„Ich hatte noch keine Gelegenheit, es Ihnen zu sagen, aber die Kredithaie, die Ihren Vater in den Tod getrieben haben, sind ebenfalls im Gefängnis. Wenn Ihr Vater das im Jenseits wüsste, könnte er in Frieden ruhen.“
In seiner Mittagspause saß Zhou Mu in der Bibliothek und las Zeitung. Die „Legal Daily“ widmete eine ganze Seite der Meldung, dass das Polizeipräsidium der Stadt Jiangcheng gegen eine große Bande vorgegangen war, die in organisierte Kriminalität, Geldwäsche und Wucher verwickelt war, und dass dabei sogar mehrere hochrangige Beamte festgenommen worden waren.
Der stellvertretende Direktor des Jiangcheng Public Security Bureau, der mit der Untersuchung des Falls beauftragt ist, trägt den Nachnamen Song.
Zhou Mu lächelte wissend, als er dies sah, faltete die Zeitung sorgfältig zusammen und legte sie zurück, setzte sich dann hin, riss ein Stück Briefpapier ab und schrieb einen Brief an Cheng Zhen.
Bevor sie ging, übergab Chengs Mutter Cheng Zhen noch einen Brief.
„Dies ist von Zhou Mu. Als Sie im Gefängnis waren, war es für Sie schwierig, Briefe zu empfangen, deshalb musste sie ihn Ihnen nach Hause schicken.“
Zhou Mu schrieb Strich für Strich.
„Cheng Zhen, wenn du diesen Brief liest, bin ich schon auf einer anderen Schule. Die neue Schule ist toll, der Spielplatz ist riesig, man kann Fußball spielen, das Essen in der Cafeteria ist superlecker, und es gibt sogar ein Schwimmbad, deshalb musst du jede Woche zum Schwimmunterricht. Ich glaube, es wird dir gefallen, aber ich kann nicht so gut schwimmen wie du. Ich habe schon ewig nicht mehr richtig atmen gelernt. Wenn du mit der Schule fertig bist, musst du es mir unbedingt beibringen.“
„Ach ja, ich habe hier neue Freunde gefunden und bin dem Badminton-Team der Schule beigetreten. Ich habe es dir noch gar nicht erzählt, aber Shi'an und Chang Nian spielen wieder beim Asien-Cup. Ich konnte zwar nicht ins Stadion, aber ich habe sie im Fernsehen kämpfen sehen, und das hat mich sehr motiviert. Ich werde auf jeden Fall mein Bestes geben, um bei der nächsten Monatsprüfung unter die besten 50 zu kommen.“
Zhou Mu lächelte leicht, während er dies schrieb.
Unterdessen gehen in einem fernen Land Zwillingssterne auf.
„Herzlichen Glückwunsch an Xie Shi'an zum Sieg im ersten Teil des Asien-Cups!“
„Wir gratulieren außerdem dem Neuling Jian Changnian zum erstmaligen Einzug ins Viertelfinale des Asien-Cups. In drei Tagen reisen sie nach Yokohama, Japan, um am Finale teilzunehmen!“
Als Jian Changnian ihre Platzierung auf der großen Leinwand sah, riss sie die Arme hoch und jubelte lautstark. Auch Yan Xinyuan stand auf, applaudierte und feuerte sie an.
Der Junge rannte aufgeregt vom Spielfeld, Tränen traten ihm in die Augen, und umarmte seinen Trainer und Xie Shi'an fest.
Die Kommentare auf der Video-Website scrollten unaufhörlich weiter.
„Xie Shi'an, großartig.“
„Jian Changnian, großartig.“
„Die Kombination aus Sicherheitsprüfung und Sicherheitscheck ist einfach unschlagbar.“
„Ich habe das Gefühl, dass bei diesem Asien-Cup sowohl der Sieger als auch der Vizemeister Chinesen sein werden…“
Als er von Singapur nach Yokohama flog, kamen viele Fans zum Flughafen, um ihn zu verabschieden. Sie brachten Blumen, Geschenke und Leuchtstäbe mit und sorgten so für ein grandioses Spektakel.
Jian Changnian war Fremden gegenüber etwas schüchtern, deshalb duckte sie sich unbewusst hinter Xie Shi'an, betrachtete die Leuchttafeln, die sie hielten, mit einem verwirrten Gesichtsausdruck und flüsterte jemandem etwas zu.
"Bezieht sich das Sicherheitskontrollteam auf uns?"
Xie Shi'an schob das Gepäck beiseite, schützte sich dabei vor sich und nahm außerdem einen Brief von einem Fan entgegen.
"Rechts?"
"Warum war ich dann nicht vorne?"
Xie Shi'an blickte zu ihr hinunter, ein Hauch von Spott lag in seinen Augen.
„Ich bin wohl einfach in jeder Hinsicht besser darin.“
Jian Changnian: „…“
Irgendwas stimmt nicht, aber ich kann es nicht genau benennen.
Nach der Sicherheitskontrolle zerstreuten sich die Fans, die gekommen waren, um sie zu verabschieden. Noch etwas Zeit bis zum Einsteigen, fanden die drei einen Platz und setzten sich. Die Wettkampftage hatten sie etwas erschöpft.
Xie Shi'an trug Kopfhörer und hörte Musik, als er, ohne es zu merken, den Kopf neigte und sich an Yan Xinyuan lehnte.
Auch Jian Changnian schloss die Augen und fiel um.
Schläfrigkeit ist ansteckend. Auch Yan Xinyuan, der mit seinen beiden Lehrlingen auf dem Arm in der Mitte saß, nickte ein.
Sonnenlicht strömte durch die großen, vom Boden bis zur Decke reichenden Fenster des Flughafens, während hinter mir ein ohrenbetäubendes Stimmengewirr eiliger Reisender vorbeizog.
Allein in dieser Ecke war der Anblick der drei eng beieinander liegenden Menschen so ruhig, friedlich und warm.
Auch Reporter waren anwesend, um ihn heute zu verabschieden. Beim Anblick dieser Szene waren sie sichtlich gerührt, hoben ihre Kameras und drückten auf den Auslöser.
Die medizinischen Bedingungen in den großen Krankenhäusern Pekings sind deutlich besser als in Jiangcheng. Unter ärztlicher Anleitung begann Qiao Yuchu, ihre Mutter zur Rehabilitation zu massieren und dabei deren Knie- und Beinmuskulatur zu bewegen.
"Komm schon, Mama, versuch mal, dein Bein anzuheben."
Unter ihrem erwartungsvollen Blick hob Qiaos Mutter mühsam ihr rechtes Bein und bewegte es langsam ein Stück vom Bettlaken weg.
Obwohl es nur leicht bewegt und dann wieder abgestellt wurde,
Das reichte schon, um ihr Freudentränen zu entlocken.
Ich weiß nicht, wer den Fernseher auf der Station eingeschaltet hat.
Der Erzähler sprach mit großer Begeisterung.
„Xie Shi'an hat den Ball krachen lassen!!!“
„Schon wieder dieser Schlag, der klassische Rückhand-Schaufelschlag! Damit sicherte er ihr erneut diesen entscheidenden Punkt!“
„Lasst uns Xie Shi'an zum Gewinn des Asien-Cups gratulieren – mit absolut königlicher Souveränität, ungeschlagen und mit einem überwältigenden Triumph über ganz Asien!“
Qiao Yuchu drehte sich um und sah den jungen Mann auf dem obersten Podest stehen, der die Trophäe in der Hand hielt und auf das Publikum deutete.
Als sie es betrachtete, traten ihr Tränen in die Augen, doch ein Lächeln breitete sich auf ihren Lippen aus. „Das ist wunderbar, Shi'an, ich freue mich so sehr für dich.“
Im Moment des Sieges brach im Trainingsraum der Binhai-Provinzmannschaft in Jiangcheng Jubel aus. Die Teammitglieder umarmten sich ausgelassen, und auch Trainer Liang war unter ihnen. Er verfolgte auf dem Fernsehbildschirm, wie Xie Shi'an Yan Xinyuan auf das Podium zog, und war tief bewegt.
„Der alte Yan, du, Chang Nian und Shi An seid alle Helden.“
Wer es wagt, sich seinem Schmerz zu stellen, sich von der Vergangenheit zu befreien und jahrzehntelang an dem festzuhalten, was er liebt, ist ein Held.
In Cao Ruis kleiner Bar sind die Stammgäste hauptsächlich Mitglieder des Chenxing-Clubs. An Spieltagen starren alle gespannt auf die Großleinwand.
Als die rote Fünf-Sterne-Flagge über Yokohama gehisst wurde, brachen sie, genau wie das Publikum, in begeisterten Jubel aus.
Der DJ der Bar spielte dann genau im richtigen Moment Musik ein:
„Die rote Fünf-Sterne-Flagge, du bist mein Stolz, ich bin stolz auf dich…“
Die Stimmung war sofort ausgelassen, und während des großen Refrains sprang Cao Rui mit einem Mikrofon in der Hand auf die Bühne.
Meine Damen und Herren, alle Getränke sind heute Abend gratis! Lasst uns unseren Champion anfeuern!!!
***
„Cheng Zhen, schau, jeder versucht sein Bestes, sein Leben zu leben. Du darfst dort drinnen auch nicht aufgeben. Hör auf die Wärter, iss gut und pass gut auf dich auf. Wir warten auf deine Rückkehr.“
Während Cheng Zhen dies las, rannen ihm Tränen über die Wangen. Er wischte sie sich mit dem Ärmel ab und stieß den ersten Schluchzer seit Tagen aus.
Der Gefängniswärter stieß die Tür auf und kam herein.
„Die Besuchszeit ist vorbei, es ist Zeit zurückzukehren.“
Cheng Zhen faltete den Brief sorgfältig zusammen, glättete alle Falten und steckte ihn in die Brusttasche ihres Hemdes. Dann stand sie auf, in Handschellen und Fußfesseln, und folgte dem Gefängniswärter zurück in ihre Zelle.
Manche sind glücklich, manche sind traurig.
„Es ist außerdem schade, dass eine weitere chinesische Spielerin, Jian Changnian, gegen das thailändische Ausnahmetalent Natiya mit einem knappen 1:2 verlor, im Halbfinale ausschied und somit eine Medaille verpasste.“
Sie konnte ihre Enttäuschung nicht verbergen, als sie vom Spielfeld ging.
Xie Shi'an, der seine Auszeichnung bereits erhalten hatte, stand am Eingang des Athletendurchgangs und wartete auf sie; Yan Xinyuan befand sich ebenfalls in der Nähe.
Sie blieb wie angewurzelt stehen und öffnete den Mund.
"ICH……"
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, klopfte Yan Xinyuan ihr energisch auf die Schulter.
„Schon gut, wir können von vorne anfangen.“