„Ich brauche niemanden, der sich um mich kümmert.“
Ihre Augen waren noch immer rot. Nachdem sie alles miterlebt hatte, konnte Jian Changnian nicht länger ruhig bleiben und sagte eindringlich:
Selbst wenn du es bist...
Nach diesem Einzelspiel sprach Xie Shi'an nie wieder mit ihr; sie hielt einen Moment inne, bevor sie sprach.
„Du hegst immer noch Groll gegen mich, aber du bist so verletzt, du brauchst jemanden, der sich um dich kümmert!“
Xie Shi'an verzog die Lippen zu einem spöttischen Lächeln und blickte zu ihr auf.
"Was lässt dich glauben, dass du so rücksichtsvoll bist? Hör auf, so anmaßend zu sein."
„Ich…“ Jian Changnian leckte sich über die Lippen, hockte sich hin, um auf Augenhöhe mit ihr zu sein, und versuchte, ihre Hand zu nehmen, wobei ihre Stimme weicher wurde.
„Ich weiß, dass ich an dem Tag während des Spiels einen Fehler gemacht habe, aber ich konnte einfach nicht zusehen, wie du dich verletzt. Der Grand Slam war jahrelang dein Traum. Ich habe dich so weit kommen und so viel leiden sehen. Wie hätte ich dir das antun können…“
Während sie sprach, röteten sich ihre Augen, und langsam ballte sie ihre Hand zur Faust.
"Zerstöre deine Träume mit deinen eigenen Händen."
Xie Shi'ans Augenwinkel waren immer stärker gerötet. Ihre Augen waren gesenkt, ihre Wimpern zitterten, und es war unklar, was in ihr vorging.
Ihr ungewöhnlicher Widerstandsmangel ließ einen Hoffnungsschimmer aufkommen. Jian Changnian hatte sich tausend Möglichkeiten ausgemalt, ihre Gefühle auszudrücken – subtil, romantisch, sanft, leidenschaftlich –, doch keine konnte mit dem Gefühlssturm in ihrem Herzen in diesem Moment mithalten, also legte sie einfach alles offen.
„Das ist zu grausam für mich. Ich bin kein qualifizierter Athlet. Ich habe die professionellen ethischen Grundsätze, an die ich immer geglaubt habe, aufgegeben. Ich habe das Publikum, die Fans und Trainer Yan und Trainer Wan enttäuscht.“
"Aber Shi'an, ich..."
Während sie sprach, schrie eine Stimme in Xie Shi'an immer wieder:
Genug! Hör auf zu reden! Solange du das nicht sagst, können wir uns immer noch gegenseitig täuschen und einfach nur Freunde bleiben.
Es gibt noch Spielraum.
Als der Moment dann wirklich gekommen war, röteten sich ihre Augen, und sie stieß sie von sich und sagte: „Halt den Mund! Ohne dich wäre ich nicht in dieser Lage. Ohne dich wäre ich nicht in dieser misslichen Lage, und ich würde es nicht einmal wagen, mein Handy einzuschalten!“
„Ja, du bist beeindruckend. Nicht nur deine Fähigkeiten haben sich verbessert, du bist auch viel gerissener und berechnender geworden als zuvor. Aber hast du jemals daran gedacht, als du Gao Jian angezeigt hast, dass ich mir nichts sehnlicher wünsche als ein friedliches Leben?“
In seiner Eile stieß Xie Shi'an sie heftig, und der Stoß traf sie genau an der Schulter, was ihr einen stechenden Schmerz zufügte.
Sie sank zu Boden und starrte Xie Shi'an vor sich an, ihre Augen rot wie die eines gefangenen Tieres, keuchend und brüllend.
Sie fand, das Messer hätte nicht ihre Schulter, sondern ihr Herz treffen sollen; warum sonst würde ihre Brust so schmerzen?
Sie hatte so starke Schmerzen, dass sie kaum atmen konnte; sie hatte das Gefühl, sterben zu müssen.
"Shi'an, Shi'an..." Trotzdem stand sie auf, ging Schritt für Schritt zu ihr, hockte sich hin, sah ihr in die Augen, umfasste ihre Schultern und versuchte mit roten Augen und unverständlichen Worten zu erklären.
"Ich wollte nicht... ich wollte nicht... es tut mir leid... ich wollte nur, dass Gao Jian die Konsequenzen trägt..."
„Ich wusste nicht, dass sie das tun würden … Bitte, bitte verzeiht mir? Es wird kein nächstes Mal geben. Ich verspreche euch, dass ich von nun an alles mit euch besprechen werde und nie wieder impulsiv handeln werde.“
„Hast du nicht in deinem letzten Interview gesagt, dass du im Doppel mit niemand anderem zusammen spielen würdest? Ich auch. Sobald du wieder fit bist, kommen wir zurück und spielen wieder zusammen, genau wie früher …“
Sie sagte so viel, aber Xie Shi'an sah nur kalt zu und schob ihre Hand weg.
„Jian Changnian, Menschen verändern sich. Ich will keinen Partner, der jederzeit auf dem Spielfeld aufgeben könnte, und ich kann auch nicht so tun, als wären diese Dinge nie passiert.“
„Du kannst jetzt gehen. Tun wir so, als hätten wir uns nie kennengelernt.“
Sie sprach diese Worte sehr leise, ihre Stimme zitterte, aber für Jian Changnian waren sie wie ein Blitz aus heiterem Himmel, der ihre unausgesprochene Liebe völlig verurteilte.
Sie war die ganze Zeit wie in Trance und wusste nicht einmal, wie sie zurück zum Trainingsstützpunkt gekommen war.
Lü Xiaoting stand mitten in der Nacht auf, um die Toilette zu benutzen. Ihre Mitbewohnerin schaute aus dem Fenster, wo es in Strömen regnete und der Wind heulte.
Sie rieb sich die Augen: „Was guckst du denn so?“
„Es sieht so aus, als würde jemand auf dem Spielplatz rennen.“
"Bei diesem Starkregen, bist du verrückt?"
Sie beugte sich näher vor, um genauer hinzusehen, und erkannte, dass dieser „Verrückte“ niemand anderes als Jian Changnian war. Sofort verschwand ein Großteil ihrer Schläfrigkeit.
Wann ist sie zurückgekommen?
Mein Mitbewohner wirkte völlig verdutzt.
„Ich weiß es nicht. Ich bin gerade aufgestanden, um das Fenster zu schließen, und habe es gesehen. Es ist wahrscheinlich schon eine Weile da.“
Im Schutze der Nacht tobten Wind und Regen heftig.
Ihre Gestalt schwankte, als sie wie wild über den gesamten Spielplatz rannte, immer und immer wieder.
Lü Xiaoting knirschte mit den Zähnen, nahm ihren Regenschirm und ging nach unten.
"Ich gehe nach unten."
Die Pflegerin hatte sich schon eine Weile um sie gekümmert und tat ihr leid, da sie für eine so schwere Operation ganz allein im Krankenhaus lag und niemand da war, der sie begleiten konnte. Aber Xie Shi'an war stark; selbst als der Verbandswechsel extrem schmerzhaft war, biss sie nur ein paar Mal die Zähne zusammen und stöhnte leise.
Sie hatte sie noch nie so weinen sehen.
Seitdem dieses Mädchen weg ist, sitzt er in seinem Rollstuhl, Tränen rinnen ihm wie zerbrochene Perlen über das Gesicht, er beißt sich auf die Lippe und weint leise, völlig ahnungslos, dass sie hereingekommen war.
Die Pflegekraft schenkte ihr ein Glas warmes Wasser ein und legte es in ihre Hand.
„Kind, die Person ist weg. Freu dich auf alles. Ich bin gleich draußen. Ruf mich an, wenn du etwas brauchst.“
Nachdem die Pflegerin ausgeredet hatte, ging sie hinaus und schloss leise die Tür. Kaum hatte sie die Tür geschlossen, beugte sich Xie Shi'an tief nach vorn, und ein unterdrücktes, schmerzvolles Wimmern, wie von einem kleinen Tier, drang aus dem Zimmer.
„Jian Changnian, lauf nicht weg!“ Lü Xiaoting folgte ihr dicht auf den Fersen und hielt ihr einen Regenschirm. Der Regen prasselte so heftig herab, dass auch sie bald bis auf die Knochen durchnässt war.
Ohne dass Jian Changnian es ahnte, ging sie weiter, ohne anzuhalten, ihr Gesicht nass von Regen oder Tränen, ihre Augen so still wie der Tod.
Lu Xiaoting zog sie wütend beiseite.
"Genug! Hör auf wegzulaufen! Na und, wenn du abserviert wurdest?! Ich hätte es dir nicht sagen sollen!"
Seit ihrer Rückkehr aus dem Krankenhaus läuft Jian Changnian Runde um Runde auf der Laufbahn. Sie kann nur vorwärts laufen, immer weiter, bis die Erschöpfung ihren Körper und Geist übermannt. Sie wagt es nicht anzuhalten, denn sobald sie stehen bleibt, wird sie an Xie Shi'an und deren Worte denken müssen.
Sie war abgelenkt und wurde plötzlich gerissen, wodurch sie zu Boden fiel. Dann stand sie mit roten Augen wieder auf.
Lü Xiaoting folgte ihr. Bei dem heftigen Regen war sie nach wenigen Runden schon völlig erschöpft. Sie keuchte schwer und stützte sich mit den Händen auf die Knie. Gerade als ich zu ihr hingehen und ihr helfen wollte, blickte sie plötzlich auf.
Jian Changnian sprintete direkt auf das Freibad zu.
Bevor sie schreien konnte, sah sie nur noch einen Wasserspritzer, und als sie den Beckenrand erreichte, war ihr Kopf bereits außer Sichtweite.
Nach jener Nacht war Jian Changnian lange Zeit krank. Dass sie die halbe Nacht im Sturm auf dem Spielplatz herumgerannt und ins Schwimmbecken gesprungen war, wurde zu den „ruhmreichen Taten“ des gesamten Ausbildungsstützpunkts.
Als Wan Jing sie im Krankenhaus besuchte, vielleicht aus Angst, sie könnte wieder etwas Dummes anstellen, schimpfte er überraschenderweise nicht mit ihr.
Als Jian Changnian seinen zögernden Gesichtsausdruck sah, lächelte er und ergriff das Wort.
„Keine Sorge, ich akzeptiere die Vorkehrungen des Teams und werde nicht wieder nach ihr suchen.“
Früher war sie glücklich, wenn sie glücklich war, und unglücklich, wenn sie unglücklich war; sie zeigte ihre Gefühle offen und war ein sehr ehrlicher und aufgeschlossener Mensch. Doch jetzt ist ihr Lächeln nur noch eine Fassade, wie eine Maske. Das Mädchen ist über Nacht erwachsen geworden.
Wan Jing wusste nicht, ob er sich freuen oder traurig sein sollte. Er seufzte und legte die Nahrungsergänzungsmittel, die er in der Hand hielt, auf ihren Nachttisch.
„Kümmere dich gut um deine Verletzung und versuche, so schnell wie möglich ins Team zurückzukehren.“
"Äh."
Am Tag nach Jian Changnians Rückkehr ins Team nach ihrer Genesung von der Krankheit fand ein Trainingsspiel statt.
In der Umkleidekabine.
Lu Xiaoting sah ihr zu, wie sie das Armband von ihrem Handgelenk nahm. Sie erinnerte sich, dass es ein Geburtstagsgeschenk von Xie Shi'an war und Jian Changnian schon lange damit geprahlt hatte.
Über die Jahre hat sie dieses Armband bei Wettkämpfen nie abgenommen. Wie auf dem Foto von Trainerin Yan ist es zu ihrem Talisman und Glücksbringer geworden.
"Bist du... wirklich entschlossen, sie gehen zu lassen?"
Jian Changnian starrte das Armband lange an, bevor er sich schließlich entschied, es tief im Kleiderschrank zu verstauen.
„Du hast an dem Tag gesagt: ‚Na und, wenn ich abserviert werde? So schlimm ist es doch nicht.‘ Tatsächlich war ich nie mit ihr zusammen. Ich habe ihr nie gesagt: ‚Ich mag dich.‘“
„In letzter Zeit kursiert online eine Frage: Was ist bedauerlicher, etwas nie besessen zu haben oder es besessen und dann verloren zu haben?“
„Ich habe lange nachgedacht, aber ich konnte immer noch keine Antwort auf die Frage finden. Es sind beides Dinge, die ich bereue, warum sollte ich sie also vergleichen?“
Nachdem sie jahrelang ein Armband getragen hatte, legte Jian Changnian es plötzlich ab, vielleicht weil sie sich mit dem leeren Handgelenk unwohl fühlte. Sie nahm ein anderes Armband ab und legte es an. Dann drehte sie sich um und lächelte sie an.
„Los geht’s, der Wettbewerb beginnt gleich.“
***
Chien Chang-nien wurde aus dem Krankenhaus entlassen und hat das Wettkampf- und Training wieder aufgenommen. Der Badminton-Weltverband hat außerdem seine Entscheidung bezüglich Gao Jian und Choi Hye-hee bekannt gegeben. Gao Jian wurde nicht nur lebenslang gesperrt, sondern auch verhaftet und zu zwei Jahren Haft verurteilt.
Choi Hye-hee entging jedoch einer Katastrophe, da sie aufgrund ihrer Nationalität und anderer Gründe lediglich für fünf Jahre gesperrt wurde.
Obwohl Jian Changnian mit dem Ergebnis sehr unzufrieden war, wollte sie Xie Shi'an nicht länger ins Rampenlicht rücken und beschloss daher, die Angelegenheit vorerst als abgeschlossen zu betrachten.
Als sie dem Team der Provinz Binhai beitrat, war sie anfangs etwas introvertiert. Viele Jahre verbrachte sie an Xie Shi'ans Seite und wurde allmählich fröhlicher, wie eine kleine Sonne, die sie wärmte.
Nach diesem Vorfall verfiel er über Nacht wieder in sein altes Verhalten, wurde noch zurückhaltender als zuvor, zog die Einsamkeit vor und lächelte weniger.
Xie Shi'an liegt im Krankenhaus. Der Genesungsprozess gestaltet sich schwieriger und langwieriger als erwartet. Sie muss die Knieprothese abstoßen, eine Infektion nach der Operation behandeln lassen und die Wunde heilen. Vom Sitzen im Rollstuhl bis hin zum langsamen Gehen an Krücken – der Winter ist da.
Da der nationale Wettbewerb kurz bevorsteht, verpasst sie zum ersten Mal seit ihrem Debüt den Wettbewerb und kann ihn nur im Fernsehen verfolgen.
Jian Changnian führte das Team der Provinz Binhai zu einem herausragenden Erfolg unter 34 Mannschaften landesweit, gewann die Meisterschaft mit einer Siegesserie von 17 Spielen und holte sich außerdem die Goldmedaille im Einzel.
Nach dem Wettkampf wurde bei Interviews mit Reportern stets der Name einer anderen Person genannt, wenn sie anwesend war.
„Ich habe gehört, dass Xie Shi'ans Verletzung zu schwerwiegend ist und er nicht mehr spielen kann. Stimmt das?“
Wird sie sich für den Ruhestand entscheiden?
„Hsieh Shih-an hat sich seit langer Zeit nicht mehr öffentlich gezeigt. Haben Sie sie in letzter Zeit gesehen?“
Sind Sie mit dem Ausgang des Verfahrens gegen Gao Jian zufrieden?
In welcher Beziehung stehen Sie genau zu Kandidat Xie Shi'an?
...
Als Xie Shi'an das hörte, griff sie zur Fernbedienung und schaltete den Fernseher aus.
Auch in diesem Jahr fuhr sie nicht zum Frühlingsfest nach Hause und erhielt auch nicht den gewohnten Gruß „Frohes Neues Jahr“.
Nur Zhou Mu rief sie an.
„Du willst sie wirklich nicht wiedersehen? Selbst wenn ihr nicht befreundet sein könnt … ihr wart doch so viele Jahre lang befreundet.“
Es lag nicht daran, dass ich nicht wollte, sondern daran, dass ich es nicht konnte. Sie befand sich auf dem Höhepunkt ihrer Karriere, hatte eine glänzende Zukunft vor sich, und wie hätte ich sie in dieser Zeit zurückhalten können?