„Die Auswahl des Cheftrainers der Frauenmannschaft hat sich lange verzögert. Wir können sie nicht einfach so auf dem Feld spielen lassen. Ich dachte, Sie sind die richtige Person für den Job, Sie haben die Qualifikationen und die Erfahrung, Sie kennen die Nationalspielerinnen, und sie alle respektieren Sie.“
„Über die Entschädigung können wir sprechen, falls Sie bereit sind, zurückzukommen.“
Xie Shi'ans Stimme klang ruhig und gelassen.
„Das ist ein Witz. Ich habe nur Erfahrung als Spieler, nicht als Trainer.“
Wan Jing nahm einen weiteren Zug von seiner Zigarette, die Stirn in Sorge gerunzelt.
„Versuch es gar nicht erst vor mir zu verbergen. Das Team der St. John’s High School, das kürzlich die Goldmedaille im National Grand Prix gewonnen hat, mag deinen Namen zwar nicht auf der Liste haben, aber glaubst du, ich würde deinen unverkennbaren und stark ausgeprägten chinesischen Spielstil nicht bemerken? Amerikanische Trainer können so ein Team nicht führen.“
Das amerikanische Team hatte schon so viele Trainer, aber ohne nennenswerte Erfolge. Weltweit gesehen besitzt nur Xie Shi'an die Fähigkeit, ein unbekanntes Team in so kurzer Zeit zu internationalen Wettbewerben zu führen. Ihr Spielverständnis ist schlichtweg phänomenal, und ihre technischen und taktischen Fähigkeiten sind außergewöhnlich. Selbst nach ihrem Karriereende ist ihre Platzierung in der Weltrangliste des Badminton-Weltverbandes unerreicht.
Das ist einer der Gründe, warum er sie wieder einladen wollte.
Wan Jing drückte seine Zigarette im Aschenbecher aus: „Ob du Trainer wirst oder nicht, ist eine andere Frage. Komm zurück und sieh dir Chang Nian an, sie …“
"Was stimmt nicht mit ihr?!" In Xie Shi'ans Stimme klang schließlich ein Hauch von Besorgnis an.
Meine Großmutter ist verstorben.
Xie Shi'an stand abrupt auf, sein Handy glitt ihm aus der Hand und fiel zu Boden.
***
Nachdem Wan Jing gegangen war, zog Jian Changnian die Vorhänge wieder zu und blieb für eine unbekannte Zeit in dem dunklen Zimmer.
Bis es erneut an der Tür klopfte.
Sie drehte sich um und schlief wieder ein.
Xie Shi'an blickte auf die Türverkleidung und sagte leise: „Ich bin's.“
Jian Changnian riss plötzlich die Augen auf und dachte, sie halluziniere. Sie versuchte, die Augen wieder zu schließen und einzuschlafen, doch sie konnte nicht widerstehen und stand auf. Als sie den Türknauf umfasste, zögerte sie einen Moment.
Die beiden Personen waren durch eine Tür getrennt.
Xie Shi'an wartete ebenfalls schweigend.
Als ob ihr etwas klar geworden wäre, zitterte Jian Changnians Hand, als sie langsam den Türknauf drehte und das Sonnenlicht in den Flur strömen ließ.
Xie Shi'an stand mit dem Rücken zum Licht, trug einen Trenchcoat, ihr lockiges Haar fiel ihr glatt über die Schultern, und sie trug Lederstiefel. Sie war schlank, reifer und schöner als noch vor ein paar Jahren.
Jian Changnian wich ungläubig ein paar Schritte zurück, ihre Augen röteten sich, und ein selbstironisches Lächeln umspielte ihre Lippen.
"Nein...das ist unmöglich...sie wird nicht...sie wird nicht zurückkommen...ich bin betrunken...ich muss...ich muss träumen."
Gerade als sie die Tür schließen wollte, stemmte Xie Shi'an seine Hand dagegen und enthüllte so ein Tattoo an der leicht hochgekrempelten Manschette; das hell aufleuchtende Feuerwerk verdeckte die ursprüngliche Narbe.
Jian Changnians Blick wanderte von ihren Händen zu ihrem Gesicht und dann nach unten zu dem Koffer zu ihren Füßen.
Xie Shi'an sagte leise: „Es tut mir leid, dass ich zu spät bin.“
Jian Changnian presste die Lippen zusammen, und Tränen traten ihr unerwartet in die Augen: „Shi'an…“
Xie Shi'an lächelte leicht.
"Nennen Sie mich jetzt Trainer Xie."
Kapitel 131 Das große Finale (1)
„Trainer Xie, Trainer Xie, was geschah dann? Hat Schwester Jian gewonnen? Wie genau hat sie gewonnen?“
Später blieb Xie Shi'an als Trainerin der Nationalmannschaft. Das zweite Team bestand aus 15- oder 16-jährigen Kindern, die lebhaft, aktiv und sehr neugierig waren. Jedes Mal, wenn sie kam, löcherten sie sie mit Fragen.
Xie Shi'an hatte leichte Kopfschmerzen. Aus dem Augenwinkel sah er, wie sich die Tür zum Trainingsraum öffnete, und freute sich insgeheim. Sein Retter war endlich da.
„Hier kommt die Protagonistin der Geschichte. Geh und frag sie.“
Jian Changnian kam mit einer Balltasche herein und wurde sofort von einer Gruppe Kinder umringt, die nichts von dem mitbekamen, was vor sich ging.
"Ältere Schwester, ältere Schwester, bitte verraten Sie uns, wie genau Sie Kim Nam-ji in diesem Kampf besiegt haben?"
"Hey, hey, lasst mich zuerst gehen..."
Wie sonst können wir gewinnen? Natürlich müssen wir unser Leben riskieren.
In dem Moment, als sie stürzte, verspürte sie einen stechenden Schmerz im Hinterkopf, ihre Sicht wurde schwarz, und sie runzelte schmerzerfüllt die Stirn.
Jian Changnian hörte ihr eigenes schweres Atmen, als würde sie einen Blasebalg bedienen. Ihre Glieder waren schwach und sie konnte sie nicht heben. Eine geheimnisvolle Kraft zog sie unaufhörlich nach unten.
Gerade als er die Augen schließen wollte, durchdrang Xie Shi'ans Stimme die Dunkelheit, und ein Strahl der Morgendämmerung erstrahlte.
"Jian Changnian, schlaf nicht! Changnian, wach auf! Ich flehe dich an... wach auf!"
Etwas Warmes tropfte auf ihre Hand. Sie bewegte ihre Finger, wandte mühsam den Kopf ab, sah sie an und lächelte.
"Weine nicht, mir geht es gut."
"Er ist wach! Er ist wach! Mannschaftsarzt!" rief Xie Shi'an vor Freude, half dem Mann auf und brüllte, als er sich umdrehte.
Der Mannschaftsarzt eilte herbei, und Xie Shi'an zog seine Hand von ihrem Hinterkopf zurück und bemerkte erst dann das Blut an seiner Handfläche, woraufhin sich seine Lippen augenblicklich weiß färbten.
„Sie ist so schwer gestürzt, mit äußeren Verletzungen und möglicherweise einer Gehirnerschütterung. Trainer Xie, sie kann in diesem Zustand nicht weiterspielen!“
Nachdem der Mannschaftsarzt sie kurz desinfiziert hatte, wickelte er einen Verband fest um ihren Körper, um Druck auszuüben und die Blutung zu stoppen. Der Schiedsrichter kam hinzu und fragte sie, ob sie das Spiel aufgeben oder fortsetzen wollten.
Xie Shi'an blickte auf die weiße Gaze auf ihrem Kopf, biss sich auf die Lippe und wollte gerade aufstehen, als Jian Changnian sie packte, zum Schiedsrichter aufblickte und sagte: „Schiedsrichter, ich werde das Spiel fortsetzen.“
„Jian Changnian!“
Sie nannte sie nur unbewusst bei ihrem vollen Namen, wenn sie wütend oder ängstlich war, und außerdem war ihr Status jetzt ein ganz anderer, sodass sie sie das noch nie zuvor hatte tun sehen.
Jian Changnians Gesicht war blass, aber ihre Augen waren unglaublich entschlossen: „Ich muss deine und Trainer Yans Träume für dich erfüllen.“
Sie stand mit Hilfe von Xie Shi'an auf, nahm einen Schläger vom Stuhl neben sich, und die Kamera folgte ihr, als sie langsam, aber entschlossen aus der Zuschauermenge auf den Platz zuging.
Kim Nam-ji sah sie an, als blickte sie durch sie hindurch auf jemand anderen. Dieselbe chinesische Teamuniform, derselbe entschlossene Blick, niemals aufgebend, selbst bei schwersten Verletzungen. Einen solchen Ausdruck hatte sie in ihrem Leben nur bei zwei anderen Menschen gesehen.
Meine Erinnerung war einen Moment lang verschwommen.
In diesem Moment hob Jian Changnian die Hand zum Aufschlag.
Lichter strömen von der Kuppel herab.
Die Figuren sind ineinander verschlungen.
Die Geräusche von Herzschlägen und rennenden Schritten vermischten sich.
Er sprang auf und schlug den Ball immer wieder mit voller Wucht.
Ich bin immer wieder hingefallen, aber immer wieder aufgestanden.
Sie schien nie müde zu werden.
Die Kommentatoren riefen wiederholt aus: „Dieser Rückhandstich – ist das nicht Xie Shi'ans Markenzeichen?!“
„Sie würdigt ihre ehemaligen Teamkolleginnen und Trainerin Xie auf ihre Weise. Was könnte berührender sein als: ‚Nachdem du gegangen bist, wurde ich zu dir‘?“
Von den Rängen brach Jubel aus, und die Augen der Zuschauer waren rot von Tränen.
„Weiter so, Jian Changnian! Lass die Fehler von vor vier Jahren nicht wiederholen!“
„Xie Shi'ans Traum liegt nun in Ihren Händen!“
„Auch wenn sich das Sicherheitsteam aufgelöst hat, möchte ich euch alle trotzdem gemeinsam auf dem Podium sehen!“
Kurz bevor Jian Changnian stürzte, stand es 20:20.
Dies sind die letzten beiden entscheidenden Schüsse.
Das Publikum wagte nicht zu atmen, und Zhou Mu zwickte nervös den Mann neben ihr in den Oberschenkel.
Cheng Zhen war vertieft in das Spiel, als sie plötzlich einen stechenden Schmerz verspürte und ausrief: „Aua... Warum bist du immer noch so wie früher und kneifst anderen in die Oberschenkel, wenn du nervös bist!“
Jian Changnian erzielte einen Punkt auf dem Spielfeld.
Zhou Mu sprang vom Stuhl auf, klatschte wild in die Hände der Spielzeughand und drehte sich um, um ihn zu schubsen.
„Orange Juice, schau! Chang Nian hat einen Punkt erzielt!!!“
Es fühlte sich an, als wäre man vor vielen Jahren wieder bei den nationalen Meisterschaften dabei. Das Mädchen lächelte strahlend, und auch Cheng Zhen lächelte leicht. Sie nahm ihr Megafon, stand auf und rief mit voller Kraft: „Jian Changnian, gib alles!!!“
Der Schall drang durch die Trommelfelle und hallte durch den Himmel.
„Der Spielstand ist jetzt 21:20. Jian Changnian ging gerade mit einem Punkt in Führung, aber Jin Nanzhi hat wieder ausgeglichen!“
„Wer zuerst den Matchball erreicht, ist der Schlüssel zum Sieg in diesem Spiel!“
Kim Nam-ji keuchte schwer, Schweiß tropfte ihm von der Stirn auf den Boden.
Seit Xie Shians Rücktritt hatte sie lange kein so enges Match mehr. Jian Changnians Spielstil, ihre Bewegungen und ihr persönlicher Stil ähneln ihren zu sehr.
Es gab mehrere Momente, in denen sie wie in Trance war und dachte, die Person, die vor ihr stand, sei nicht Jian Changnian, sondern sie selbst.
Wie sonst könnte ein so starkes Gefühl der Unterdrückung entstehen?
In diesem kurzen Moment der Ablenkung griff die Gegenseite erneut an. Kim Nam-ji biss sich auf die Lippe, nicht bereit, sich übertrumpfen zu lassen, und blitzte ihnen entgegen.
Die beiden Mannschaften tauschten mehr als einen Schuss aus.
Sie kämpften erbittert, jeder Schlag traf mit brutaler Wucht. Jeder Ball, der den Schläger berührte, erzeugte Funken – es war der Inbegriff gewalttätiger Ästhetik.
Die Zeit verging Sekunde für Sekunde.
Jian Changnians Gedanken verstummten allmählich.
Xie Shi'an drückte nervös den Knopf an seinem Kugelschreiber im Publikum.
Ein weiterer weißer Meteor flog direkt auf uns zu.
Jian Changnian war völlig erschöpft. Ihre Arme waren so schwer, dass sie sie nicht heben konnte, und ihre Schritte fühlten sich an wie Blei. Sie sah dem Ball nach, der auf sie zuflog, ihre Pupillen verengten sich, aber sie konnte nichts tun.
In diesem Moment fühlte es sich an, als ob ein unsichtbares Paar Hände sie von hinten schubste, und sie hörte eine vertraute Stimme ihren Namen rufen.
„Dies ist nur ein nationaler Wettbewerb. Eines Tages wirst du auf der Weltbühne glänzen.“
„Abschließend wünsche ich Jian Changnian eine strahlende Zukunft und ein großartiges Leben.“
"Du solltest dich einfach auf das Training konzentrieren und mit Shi'an zusammenarbeiten, um weitere Goldmedaillen für unser Land zu gewinnen."
"Chang Nian, Jian Chang Nian, weiter so!"
Immer mehr Menschen rufen ihren Namen.