Zhou Mu und Cheng Zhen auf der Tribüne.
Jiang Yunli im Studio.
Meine ehemaligen Teamkollegen aus der Provinzmannschaft von Binhai.
Trainer Liang sitzt vor dem Fernseher.
Mitspieler des Chenxing Clubs.
Und alle, die sie mögen.
Trainer Yan, Oma, Shi'an... und alle anderen.
Ich werde nicht wieder verlieren!
Wie in einer Zeitlupe im Film rannte Jian Changnian plötzlich los, ein Schritt, zwei Schritte, drei Schritte, dann sprang sie hoch in die Luft und streckte die Arme aus. Ihre rote Teamuniform flatterte im Wind, und wie ein Blitz stürzte sie sich kopfüber in den herannahenden Meteor.
Ein lauter Knall hallte durch den gesamten Veranstaltungsort.
Im Moment ihrer Landung brach im gesamten Stadion Jubel aus; alle schwenkten Fahnen und riefen ihr zu.
„Jian Changnian, unbesiegbar!!!“
„Herzlichen Glückwunsch an Jian Changnian zum ersten Matchball!!!“
"Es ist der letzte Ball, du musst ruhig bleiben!"
Erst in diesem Moment, als Kim Nam-ji auf den Ball blickte, der ihm vor die Füße gefallen war, und dann wieder zu ihr aufsah, huschte ein Hauch von Ernsthaftigkeit über seine Augen.
Früher hielt sie Yin Jiayi für die Stärkste im Nationalteam. Später verließ Yin Jiayi das Team und Xie Shi'an kam hinzu. Auch ihren Spitznamen „Kassiererin“ verdankte sie Xie Shi'an. Wie der Kommentator sagte, stritten sie und Xie Shi'an schon seit Jahren und hegten einen tiefen Groll. Sie waren bereits Todfeinde.
Es gibt ein Sprichwort, das ungefähr so lautet: Man sollte in jungen Jahren keine allzu tollen Menschen treffen; denn auch deine Feinde sind „Menschen“.
Obwohl sie sich nicht geschlagen geben wollte und insgeheim den Anschluss an Xie Shi'an suchte, war sie auch der Meinung, dass es auf der Welt niemanden gab, der stärker war als Xie Shi'an.
Weise und Würdenträger der Vergangenheit waren alle einsam. [1]
So trank Xie Shi'an in der Nacht ihres Ruhestands die ganze Nacht hindurch. Es war, als sei mit ihrem Ruhestand auch ihre Jugend zu Ende gegangen, ihr Geliebter fort, ihre Freunde fort.
Nun ist auch noch ihr einziger Rivale ausgeschaltet.
Von da an hatte sie keine hohe Meinung mehr von den professionellen Badmintonspielern der Welt, einschließlich Jian Changnian.
Doch heute wurde ihr plötzlich klar, dass sie sich geirrt hatte. Yin Jiayi war im Ruhestand, und Xie Shian ebenfalls, aber sie schienen immer noch in ihrer Nähe zu sein. Was hatte sie die ganze Zeit gesucht? Waren es sie als Personen?
Oder ist es die Person, die ich damals war, die gerade erst mit dem Badmintonspielen angefangen hatte, voller Begeisterung war und bereit war, in den Hungerstreik zu treten, um Tausende von Kilometern zu reisen und in einem völlig fremden Land wie China Badminton zu lernen?
Kim Nam-ji schien etwas verstanden zu haben.
Sie umklammerte ihren Schläger fest, ihr Blick verhärtete sich vor Entschlossenheit: „Das ist der letzte Punkt, ich werde nicht gegen dich verlieren.“
Jian Changnian hob ihren Schläger.
„Dann lasst uns das ein für alle Mal klären!“
Der Ball beschrieb in der Luft eine perfekte Parabel.
Seine weißen Schwanzfedern ähneln Sternschnuppen oder Feuerwerkskörpern.
Es ist auch die Jugend von ihr und Xie Shi'an, die Hingabe von Trainer Yan in den letzten vierzig Jahren und die Besessenheit zweier Generationen – alles für diesen Moment.
Xie Shi'an stand auf.
Alle Spieler der Nationalmannschaft standen auf.
Die Zuschauer auf den Tribünen warteten alle gespannt.
Im Inneren des Stadions mit einer Kapazität von 10.000 Zuschauern war nur das Rauschen des Windes zu hören.
Als die Anzeigetafel aufleuchtete, war es, als ob ein Wassertropfen in einen ruhigen See gefallen wäre, und die gesamte Halle brach augenblicklich in Jubel aus.
Der Kommentator rief aufgeregt mehrmals: „21:19, 21:19! Wir haben gewonnen! Jian Changnian hat es geschafft!!!“
Jiang Yunlis Stimme war leicht belegt: „Acht Jahre, acht Jahre. Endlich haben wir einen weiteren Olympiasieger gesehen. Vom Jungen, der allein in einem kleinen Bergdorf spielte, zum schnellsten Profispieler der Geschichte, der einen Grand Slam gewann – Jian Changnians Weg war voller Entbehrungen.“
„Eines Tages wird der schlafende Drache endlich den Regen empfangen; heute wird der Kranich befreit und erhebt sich in den Himmel! Wir gratulieren Jian Changnian zum Gewinn der Goldmedaille im Damen-Badminton-Einzel bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio. Sie ist damit die erste professionelle Badmintonspielerin in der chinesischen Sportgeschichte, die einen Grand Slam errungen hat!“ [2]
In dem Moment, als der Schiedsrichter pfiff, spürte Jian Changnian, wie all ihre Kräfte schwanden, fiel rückwärts und blieb schwer atmend am Boden liegen.
„Gleichzeitig erhielten wir auch die Nachricht vom Turnierorganisationskomitee, dass Jian Changnians Siegtor soeben eine Ballgeschwindigkeit von 360 km/h hatte und damit den zuvor von Xie Shi'an aufgestellten Weltrekord brach. Ein neuer Weltranglistenerster ist geboren!“
Als sie die Kuppel des Stadions erblickte und die gewaltige Atmosphäre spürte, empfand sie angesichts der Verwirklichung ihres Traums ein Gefühl der Unwirklichkeit, und Tränen strömten ihr unvermittelt über das Gesicht.
Kim Nam-ji ging hinüber und reichte ihr die Hand.
Jian Changnian war einen Moment lang fassungslos: „Du … was ist das?“
„Von diesem Moment an erkenne ich dich als meinen Gegner an.“
Die beiden lächelten sich an, und Jian Changnian ergriff ihre Hand und stand energisch auf. Die beiden Weltmeister schüttelten sich die Hände und versöhnten sich erneut.
Ihre Teamkolleginnen stürmten vor, umringten sie, hoben sie hoch und warfen sie in die Luft.
Xie Shi'an stand da und beobachtete sie beim Lachen und Scherzen, sein Daumen lockerte leise den Griff um den Stift, und in seinen Augen erschien ein Ausdruck der Zufriedenheit.
Chang Nian, du hast geschafft, was ich nicht konnte, das ist wirklich... erstaunlich.
Die Preisverleihung sollte gleich beginnen, und sie hatte nichts mehr zu tun. Gerade als Xie Shi'an sich umdrehen und gehen wollte, rannte Jian Changnian aus der Menge herbei und packte sie am Handgelenk.
"Komm mit mir."
"oft……"
Sie wirkte heute ungewöhnlich stur. Bevor sie überhaupt ablehnen konnte, zog ich sie Schritt für Schritt mit mir, entschlossen auf das Podium zu.
Das war der Ort, von dem Xie Shi'an immer geträumt hatte.
Jian Changnian hob die Person hoch, nahm die Medaille vom Tablett neben sich und hängte sie ihr mit größter Hingabe um den Hals – so hingebungsvoll, dass er den Atem anhielt.
Für Sportler ist dies ein heiligerer Moment als eine Hochzeit, und eine Goldmedaille ist weitaus bewegender als ein Diamantring.
Vor den Augen aller hängte sie Xie Shi'an die Medaille, für deren Gewinn sie so hart gearbeitet hatte, um den Hals.
Jian Changnians Augen waren rot.
Auch Xie Shi'ans Augen röteten sich.
Alles wird ohne Worte verstanden.
In diesem Moment sind all die Blumen und der Applaus der größte Segen für sie.
„Vom Spieler Xie Shi'an zum Trainer Xie – seine Identität hat sich verändert, doch seine Leidenschaft für Badminton ist ungebrochen. Vor einem halben Jahr lehnte Xie Shi'an ein hochdotiertes Angebot des US-Teams ab und entschied sich, als Trainer zur Nationalmannschaft zurückzukehren und übernahm damit erneut eine Aufgabe in einer Krisenzeit.“
„Ich habe immer gesagt, dass unsere Badminton-Nationalmannschaft eine unaufhaltsame Kraft ist. Ohne Trainer Yan hätte es Xie Shi’an in der Vergangenheit nicht gegeben. Ohne Xie Shi’an stünde Jian Changnian heute nicht hier. Ich denke, diese Goldmedaille ist das schönste Geschenk für sie.“
„Xie Shi'an, der fast jeden internationalen Wettbewerb gewonnen hat, zweimal an den Olympischen Spielen teilgenommen hat, zweimal die Goldmedaille verpasst hat und schließlich voller Bedauern seine Karriere beendete. Aber heute, Trainer Xie, hat Jian Changnian Ihren Traum erfüllt.“
Lasst uns ihre Namen noch einmal rufen!
"Vielen Dank, Shi'an!"
„Jian Changnian!“
"Zwillinge!!!"
"Unbesiegbar!!!"
Xie Shi'an zog die Person auf das Podium, und die beiden umarmten sich unter dem Jubel der Menge, während hinter ihnen die rote Fünf-Sterne-Flagge gehisst wurde.
Beim Anblick dieser Szene röteten sich aus irgendeinem Grund auch Zhou Mus Augen, und sie weinte noch heftiger als die beiden Personen auf der Bühne.
"Waaah, so viele Jahre sind im Nu vergangen. Es war wirklich schwer mitanzusehen, wie sie es so weit geschafft haben..."
Cheng Zhen legte ihr sanft den Arm um die Schulter und ließ sie sich an ihn lehnen: „Ja, nach all den Jahren haben wir endlich das Licht am Ende des Tunnels gesehen.“
Die beiden Personen auf der Bühne verbeugten sich tief in Richtung des fernen Ostens, als sie ihren letzten Gruß ausbreiteten.
„Trainer Yan, wir haben es geschafft.“
Nachdem die Veranstaltung beendet war, hatten Xie Shi'an und Jian Changnian gerade den Athletengang verlassen, als jemand ihnen nachlief und sie rief.
"Ruhe in Frieden!"
Eine vertraute Stimme.
Sie drehte sich um, und Qiao Yuchu stand da, wollte vortreten, schien aber ein wenig verlegen zu sein.
Stattdessen lächelte Xie Shi'an und sagte: „Schwester Yu Chu, es ist schon lange her.“
Die Worte „Schwester Yu Chu“ versetzten Qiao Yu Chu augenblicklich zurück in die Zeit, als sie sie zum ersten Mal traf und der kleine Junge, der ihr den ganzen Tag folgte, sie so nannte.
Von „Sister Yu Chu“ über „Yu Chu“ zu „Qiao Yu Chu“ sind wir nun wieder da, wo wir angefangen haben.
Qiao Yuchu wusste, dass sie mit der Vergangenheit Frieden geschlossen hatte, aber sie schuldete ihr trotzdem noch eine Entschuldigung.
Wenn sie damals taktvoller gewesen wäre, wären die beiden vielleicht heute noch gute Freundinnen.
„Lange nicht gesehen, wie geht es dir...? Als du in Rente gegangen bist, habe ich überlegt, nach China zu fliegen, um dich zu besuchen, aber ich hatte Angst, dass du mich nicht sehen wolltest, schließlich habe ich damals...“
Obwohl sie leicht lächelte, waren ihre Augen noch immer rot.
Als Xie Shi'an über die Vergangenheit sprach, wurde er aufgeschlossener und gelassener.
„Ich bin diejenige, die sich entschuldigen sollte. Ich war damals unwissend und habe viele schreckliche Dinge getan. Im Laufe der Jahre habe ich viele Höhen und Tiefen erlebt und schließlich die Bedeutung von Trainer Yans Worten verstanden: ‚Lass die Natur ihren Lauf nehmen.‘“
„Und dann war da noch die Meniskus-OP. Obwohl mir Trainer Wan den Namen des Chirurgen nicht nennen wollte, habe ich nach meiner Reise in die USA gezielt Informationen über den da Vinci-Operationsroboter gesammelt. Ich weiß, dass Dr. Jin mich operiert hat. Nur er besitzt diese Fähigkeiten. Vielen Dank an alle.“
Qiao Yuchus Tränen flossen sofort. Sie schniefte und streckte die Hand aus, um sie noch einmal zu umarmen.
"Shi'an, also... sind wir noch Freunde?"
Xie Shi'an blickte zu Jian Changnian auf. Jian Changnian nahm ihre Hand von ihrer Schulter. Nachdem sie die „Erlaubnis“ erhalten hatte, ging sie hinüber und umarmte sie sanft.
"Natürlich ist die Zeit, die wir zusammen verbracht haben, unersetzlich, auch wenn wir im Leben unterschiedliche Wege gegangen sind, und ich wünsche mir mehr als jeder andere, dass du glücklich bist."
Qiao Yuchu wusste, dass ihr innerer Frieden untrennbar mit einer anderen Person verbunden war. Als Xie Shi'an damals in den Teich sprang und Jian Changnian ihm nachsprang, wusste sie, dass Xie Shi'an den perfekten Ort zum Leben gefunden hatte.
Qiao Yuchu ließ sie los, trat einen Schritt zurück, blickte sie an und ein aufrichtiges Lächeln erschien auf ihren Lippen.
"Ich auch, beste Wünsche an euch alle."
Dr. Kim wartete ebenfalls hinter ihr.
„Dann gehe ich jetzt. Besuchen Sie Amerika doch mal.“
"Okay, tschüss."
Nach der Verabschiedung gingen die beiden nebeneinander her. Obwohl Jian Changnian wusste, dass sie nun ganz ineinander vertieft waren, verspürte sie einen Anflug von Eifersucht auf diese Umarmung. Sie klammerte sich den ganzen Weg an sie wie an ein Stück Kaugummi und weigerte sich, sie loszulassen.