Sie schlenderten plaudernd und lachend dahin, kauften allerlei Kleinigkeiten, aßen kandierte Äpfel und Oden, das sie wie im Vorjahr teilten. Am Ende trug Jian Changnian sogar zwei kleine Flaschen Schnaps bei sich.
Xie Shi'an war gleichermaßen amüsiert und verärgert: „Seit wann bist du Alkoholiker? Glaub ja nicht, dass du im Urlaub ungestört vor dem Trainer rumlungern kannst … Hey!“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, wurde er in einen Yukata-Laden am Straßenrand gezogen. Als er wieder herauskam, wirkte Xie Shi'an noch immer etwas verlegen.
"Ist das nicht seltsam?"
Die Frau hatte schmale Schultern und eine schmale Taille, wodurch ihr ein Kimono hervorragend stand. Ihr Haar war hochgesteckt und gab ihren langen, hellen Hals frei. Sie hatte sich vor ihrem Ausgehen dezent geschminkt und Lippenstift aufgetragen, was sie in diesem Outfit noch strahlender und schöner wirken ließ.
Jian Changnian hatte plötzlich einen Gedanken und strich sich sanft ein paar abstehende Haare von der Wange hinter das Ohr: „Wie kann das sein? Du siehst wunderschön aus.“
Eine Röte stieg ihr ins Gesicht. Xie Shi'an wandte den Blick ab, zog die Person weg und sagte: „Los, los, das Feuerwerk fängt gleich an.“
"Hey, langsam, ich bin es nicht gewohnt, in Holzschuhen zu laufen..."
Von Holzschuhen ganz zu schweigen, trägt Jian Changnian nur selten hohe Absätze, außer beruflich, beispielsweise für Fernsehauftritte oder Fotoshootings für Magazincover. In solchen Situationen bedecken ihre Röcke ihre Beine, was ihr das Gehen erschwert. Sie kann kaum noch normal laufen und bewegt sich fast in die falsche Richtung.
Als Xie Shi'an ihren verlegenen Gesichtsausdruck sah, musste er laut lachen, und Tränen traten ihm in die Augen.
"So dumm!"
"Bleib sofort stehen! Lauf nicht weg!"
Jian Changnian jagte ihnen hinterher, und die beiden, die sich nicht geschlagen geben wollten, schöpften eine Handvoll Meerwasser und bespritzten sich damit. Xie Shian wurde sofort getroffen und wehrte sich. Sie jagten und spielten an der Küste entlang, die Wellen umspülten ihre Zehen, und ihr helles Lachen trug weithin zu hören.
Als Jian Changnian dieses aufrichtige, unprätentiöse Lächeln wieder auf ihrem Gesicht sah, schmolz sein Herz vollständig dahin: „Shi'an, schau her.“
Sie drehte sich um, und Jian Changnian hob einfach sein Handy und machte ein Foto.
Das Mädchen auf dem Foto trägt Yukata und Kimono und hält Wunderkerzen in der Hand. Sie hat zarte Gesichtszüge und ein sanftes, bezauberndes Lächeln. Das Licht der untergehenden Sonne taucht das Meer in ein sanftes Licht und lässt Himmel und Erde dagegen verblassen.
Als die letzten Strahlen der untergehenden Sonne hinter dem Horizont verschwanden, war der Strand bereits voller Menschen.
Xie Shi'an und Jian Changnian fanden ebenfalls einen Platz zum Sitzen.
Peng peng.
Ein heller Lichtstrahl erhellte augenblicklich den gesamten Nachthimmel, und bunte Sterne schwebten in den Pupillen aller.
Um mich herum lachten, beteten und fotografierten Menschen, und Paare küssten sich leidenschaftlich.
Xie Shi'an blickte zu dem Feuerwerk auf.
„Es ist so schön, sogar noch schöner als das, was wir in Yokohama gesehen haben.“
Jian Changnian sah sie an.
"Ja, aber wo wir gerade davon sprechen, warum hast du dir ein Feuerwerks-Tattoo aufs Handgelenk stechen lassen? Warum nicht etwas anderes?"
Xie Shi'an lächelte leicht.
„Ich mag Feuerwerk, Sternschnuppen, Badminton und alles, was schillernd, aber vergänglich ist, aber manchmal möchte ich diese schönen Dinge auch bewahren.“
Erinnerst du dich, was ich dir damals im betrunkenen Zustand in Yokohama gesagt habe?
Xie Shi'an erinnerte sich ganz genau an alles, was sie gesagt hatte. Sie erinnerte sich an jedes einzelne Wort. Es gab viele schwere Zeiten in Amerika, und sie überstanden sie, indem sie sich auf ihre schönen Erinnerungen an die Vergangenheit stützten.
Damals war sie jung und ungestüm, und da die Zeit schnell verging, erlebte sie zu viele Veränderungen und wagte es nicht mehr, Versprechen leichtfertig zu glauben. In dieser Hinsicht ähnelte sie Kim Nam-ji.
Das Feuerwerk am Himmel war noch in voller Blüte.
Die Wellen brachen sich am Strand.
"Ich erinnere mich, du warst betrunken..."
Als Xie Shi'an sie so ansah, hatte er das Gefühl, jeden Moment in ihrem dunklen, sanften Strudel ertrinken zu können.
Ihre Ohren wurden immer heißer, und sie wandte verlegen den Blick ab, unsicher, was sie sagen sollte.
Jian Changnian hatte die Samtbox den ganzen Tag in ihrem Ärmel versteckt. Sie war etwas nervös, ihre Handflächen waren schweißnass, aber sie wollte ihr trotzdem all die schönsten Dinge der Welt schenken.
„Sieh nur, der Sommer geht zu Ende, aber es gibt ja noch das nächste Jahr. Das Feuerwerk in Yokohama ist vorbei, aber ich nehme dich mit zu einem anderen. So viele Jahre sind vergangen, und ich habe dich immer noch nicht verlassen.“
„Diese Worte schlummerten lange in meinem Herzen, und ich wollte immer schon eine Gelegenheit finden, sie dir zu sagen. Ich weiß nicht, wann es angefangen hat, aber mir wurde klar, dass ich dich mehr mag als Badminton.“
„Ich weiß, dass Sie Meisterschaften gewinnen wollen, Sie wollen einen Grand Slam, deshalb habe ich wie verrückt trainiert, in der Hoffnung, dass ich eines Tages Ihre und Trainer Yans Wünsche erfüllen kann und dann stolz vor Ihnen stehen und sagen kann –“
„Die Goldmedaille gehört dir, und du gehörst mir.“
Als sie ihre ersten Worte sprach, füllten sich Xie Shi'ans Augen mit Tränen, und als sie den Ring hervorholte, schienen die Sterne am Himmel zu fallen.
Xie Shi'an bedeckte seine Lippen mit der Hand.
„Shi’an, wir waren Freunde, Partner und Vertraute. Könntest du mir jetzt… die Chance geben, zu deiner Familie zu gehören und den Rest meines Lebens mit dir zu verbringen?“
Auch Jian Changnians Augen röteten sich leicht. Er reichte ihr den Ring und wollte gerade auf ein Knie sinken, als Xie Shi'an herbeieilte. Die beiden stießen zusammen und umarmten sich.
"Okay, hör auf zu knien, ich...ich bin bereit."
Jian Changnian war überglücklich und brach in Tränen aus. Sie unterdrückte ein Schluchzen, als könne sie es nicht glauben, und fragte erneut: „Was hast du gesagt?“
„Ich sagte: Ja! Ich liebe dich!“
Jian Changnian hob die Person hoch und wirbelte sie herum.
„Ich liebe dich auch! Jian Changnian wird Xie Shian immer lieben!!“
In dem Moment, als der Ring an ihren Ringfinger gesteckt wurde, erstrahlte ein Feuerwerk aus tausend Feuerwerkskörpern und erleuchtete den Nachthimmel, als wäre es Tag.
Die Lichter leuchteten hell und spiegelten sich in ihren Augen.
Die beiden Personen kuschelten sich aneinander.
Jian Changnian betrachtete ihre Lippen und beugte sich langsam näher. Diesmal wich Xie Shi'an nicht aus und schloss sanft die Augen.
***
Ein weiteres Frühlingsfest hat begonnen.
Die beiden fuhren wie jedes Jahr zum chinesischen Neujahr nach Hause.
Nachdem sie vom Fegen des Grabes ihrer Großmutter auf dem Land zurückgekehrt war, dämmerte es bereits, als Cheng Zhen anrief, um sie zum Silvesteressen ins Restaurant einzuladen.
Als die beiden in die Stadt fuhren, war es bereits Nacht, draußen schneite es, und im Laden befanden sich noch etliche Kunden.
Jian Changnian kam mit Geschenken durch die Tür, Xie Shi'an folgte ihr und faltete seinen Regenschirm zusammen.
„Wow, heute ist Silvester, und es sind immer noch so viele Leute da. Ihr Geschäft muss ja brummen.“
Nach seiner Haftentlassung suchte Cheng Zhen Arbeit, wurde aber aufgrund seiner fehlenden Ausbildung und seines Vorstrafenregisters immer wieder abgewiesen. In seiner Verzweiflung liehen ihm die Angestellten schließlich etwas Geld, mit dem er sein eigenes Grillrestaurant eröffnen konnte.
Da er zufällig Erfahrung in der Kantine hatte, beherrschte er das Braten, Pfannenrühren und Kochen und machte das Geschäft schnell zu einem großen Erfolg.
Es war Silvester, und da sie unterbesetzt waren, zog der Chef sich eine Schürze um und half sowohl beim Kochen als auch beim Verkauf aus. Als sie ankamen, hieß er sie herzlich willkommen.
"Shi'an, Chang Nian, wir haben schon ewig auf euch gewartet! Endlich seid ihr da! Bitte setzt euch, das Essen ist gleich fertig!"
„Produziert weniger Essen. Wir sind nur wenige. Es wäre Verschwendung, wenn wir zu viel zubereiten würden.“
Bevor Jian Changnian seinen Satz beenden konnte, drehte sich der alte Mann, der ihm am Tisch gegenüber saß, um und sagte: „Wer sagt denn, dass es nur wenige von euch sind?“
Xie Shi'an war ebenfalls sehr überrascht.
„Trainer Wan, was führt Sie hierher?“
„Ich bin gekommen, um meinen älteren Bruder zu besuchen. Es schneit stark. Ich werde mich einen Tag ausruhen und morgen wiederkommen.“
Jian Changnian lächelt immer und macht nie etwas Ernstes.
„Könnten sie hier sein, um uns zu folgen?“
Wan Jing nahm seine Essstäbchen und machte eine ausholende Geste.
„Was redest du da? Ich war sogar noch vor dir da. Ich finde, du wirst immer respektloser. Shi'an, du musst sie wirklich im Auge behalten. Das ist ja unverschämt! Sie reitet sogar auf dem Kopf des Kutschers!“
„Oh, sie ist für Training und Wettkämpfe zuständig, aber wenn es um das Leben geht, muss ich auf sie hören.“
Xie Shi'an errötete bei diesen Worten, als ob ihr peinliche Erinnerungen in den Sinn kämen. Da sie Wan Jing gerade Wein einschenken wollte, schenkte sie sich ebenfalls ein volles Glas ein und runzelte leicht die Stirn.
„Es ist eine Sache, wenn Sie es selbst trinken, aber wussten Sie nicht, dass Trainer Wan jetzt eine Fettleber hat und der Arzt ihm geraten hat, weniger Alkohol zu trinken?“
"Ich weiß, ich weiß, ich habe mich geirrt..." Ganz abgesehen von ihrem Stirnrunzeln, reichte schon ein einziger Blick von ihr aus, um Jian Changnian dazu zu bringen, sich geschlagen zu geben und leise vor sich hin zu murmeln.
Doch die Windspiele an der Tür läuteten erneut.
"Oh, alle sind da."
Sie blickten auf und sahen, dass auch Trainer Liang angekommen war. Sein Gesundheitszustand hatte sich über die Jahre verschlechtert; die jahrelange Trainertätigkeit hatte ihre Spuren hinterlassen, und er war schon in jungen Jahren auf Krücken angewiesen.
Xie Shi'an stand auf und half der Person schnell beim Hinsetzen.
„Trainer Liang, was führt Sie hierher?“
„Nicht nur ich.“
Jian Changnian drehte sich um und sah Zhang Chun, Yang Li und einige alte Freunde aus der Provinzmannschaft von Binhai, die den Vorhang hoben und hereinkamen.
"Sie werden uns doch nicht abweisen, oder?"
Sie hüpfte und sprang zu ihnen hinüber und umarmte sie fest: „Lange nicht gesehen! Ich habe euch alle so sehr vermisst!“
„Ja, das hat lange gedauert! Im Handumdrehen ist aus dem kleinen Bohnenspross Weltmeister geworden!“
Als sie anfingen, über die alten Zeiten zu sprechen, brachen alle erneut in Gelächter aus.
Qiao Yuchu betrat als Letzte den Raum und wirkte etwas verlegen.
„Ich war zufällig mit meiner Mutter auf dem Heimweg, um in diesem Jahr unseren Vorfahren die Ehre zu erweisen, und Trainer Liang erzählte mir, dass unsere Provinzmannschaft aus Binhai ein Treffen abhält, also…“
Ganz egal wann und wo, selbst nach so vielen Jahren, fügt jeder, der die Provinzmannschaft von Binhai erwähnt, immer ein „wir“ oder „uns“ davor.
In den Herzen dieser jungen Menschen wird die Provinzmannschaft von Binhai immer ihr Zuhause sein und Trainer Yan immer ihr Lehrer.
Xie Shi'an rückte einen Stuhl für jemanden zurecht.
"Sie sind da! Bitte nehmen Sie Platz."
Fast alle waren schon da, und Cheng Zhen machte sich eifrig daran, die Gerichte aus der Küche zu holen.
„Grillt ihr bitte zuerst etwas Fleisch, und es gibt noch ein paar weitere Gerichte, die bald fertig sind. Wenn ihr etwas braucht, sagt einfach dem Kellner Bescheid.“
„Nein, nein, nein, hör auf mit dem Getue, setz dich und iss mit uns. Wo ist eigentlich Mumu?“, sagte Jian Changnian.
Cheng Zhen wischte sich die Hände an ihrer Schürze ab.
„Hey, ich bin beschäftigt. Ich drehe noch an Silvester. Esst ihr erst mal, wartet nicht auf sie. Ich rufe sie dann an.“
Xie Shi'an legte ebenfalls seine Essstäbchen beiseite.