Qian Duoduo s'assit seule au bout de la chaise. L'ambiance était à la fête autour d'elle, mais elle ne tenait qu'une petite mallette à la main et restait silencieuse, ce qui la faisait paraître encore plus déplacée.
Une voix féminine mécanique commença à annoncer les informations d'embarquement par haut-parleur, et la foule autour d'elle commença à se rassembler dans l'étroit passage. Elle se leva également, mais ses pas étaient lourds
; elle fit un premier pas, puis recula.
Quelqu'un a surgi par derrière et, incapable d'esquiver à temps, l'a percuté, lui tordant l'épaule.
Un homme d'âge mûr, traînant une valise, lui jeta un coup d'œil en regardant sa montre et ajouta avec impatience : « Allez dans un coin si vous voulez rêvasser, ne bloquez pas le passage. »
Qian Duoduo, presque à bout de souffle, s'agrippa au dossier de la chaise à côté d'elle, le regardant, muette de stupeur. Le métal froid sous sa paume lui fit prendre conscience de la brûlure intense qui la consumait
; sa tête lui pesait de plus en plus, et tout autour d'elle semblait se tordre et tourner.
Aurais-je le sentiment d'être malade ? Je suis constamment occupée, je dors mal, je me dépêche de déménager et hier soir, je suis restée trop longtemps dehors, exposée au vent…
Elle s'efforça de chasser de son esprit tout ce qui s'était passé ce jour-là et concentra son attention sur tout ce qui n'y était pas lié.
Si tu es malade, tu devrais rentrer chez toi et te reposer. Que fais-tu à l'aéroport
? Tu as tellement chaud, tu dois avoir de la fièvre. Oui, elle doit être en plein délire à cause de la fièvre pour faire une chose aussi absurde.
Elle se mit à marcher, le pas hésitant, la vue brouillée, incapable de distinguer quoi que ce soit clairement, mais elle persista dans une direction et parvint tant bien que mal à la lumière du jour. Elle se dirigea droit vers la première voiture, ouvrit la portière et monta. Quelqu'un lui cria à l'oreille
: «
Hé, qu'est-ce que tu fais
? Va au fond et fais la queue
!
»
Elle sembla ne pas l'entendre et s'adressa au chauffeur assis à l'avant en lui donnant l'adresse. N'entendant pas clairement sa propre voix, elle essaya de la répéter.
Alors que la voiture démarrait, Qian Duoduo s'appuya contre la portière, ferma les yeux et n'eut qu'une seule pensée en tête
: Rentrer à la maison. Maman et papa sont à la maison. Tout ira bien une fois rentrée.
Chapitre 88
Après leur retraite, les parents de Qian Duoduo commençaient chaque matin par des exercices ensemble. Ce matin, en faisant des rotations du bassin, la mère de Qian grommela : «
Vieille Qian, tu crois vraiment que notre Duoduo est déterminée à ne pas se marier
? Elle a acheté une maison sans nous prévenir, et maintenant elle est déjà partie. Son anniversaire approche, qu'est-ce qu'on va faire
?
»
M. Qian s'était habitué aux reproches de sa femme depuis deux ans, et maintenant, pour la énième fois, il lui conseilla : « Bon, ta fille est capable d'acheter sa propre maison et sa propre voiture. Tu devrais être fière d'elle. Combien de personnes, de nos jours, vivent aux crochets de leurs parents ? Elles ont épuisé les économies familiales et en redemandent encore. Elle est adulte et a ses propres idées. La forcer à se marier ne résoudra rien. »
« Comment ça, elle est trop vieille ? Elle a presque trente ans. Si j’avais un fils, ce serait formidable d’avoir une maison et une voiture à trente ans, mais Duoduo est une fille. »
« Dans quelle époque vivons-nous ? L’égalité entre les hommes et les femmes devrait être une réalité. »
« L'égalité ?! Si une fille a une maison et une voiture à trente ans, les gens vont immédiatement penser qu'elle n'a aucune intention de se marier. Quand je demande à quelqu'un de m'aider à trouver un rendez-vous à l'aveugle, je n'ose même pas mentionner sa situation actuelle. »
Sa femme fronça les sourcils, l'air soucieux. Monsieur Qian trouva cela à la fois amusant et déchirant. Il soupira et reprit sa pratique du tai-chi.
Après le petit-déjeuner, elles se sont rendues au centre communautaire pour participer aux activités. La mère de Qian y participe activement et est également capitaine de l'équipe de fitness senior du quartier. Aujourd'hui, elle devait donner un spectacle, et le père de Qian était bien sûr venu l'encourager.
Après avoir fini de danser, j'ai bavardé un moment avec mes anciens voisins. Le temps libre passe toujours trop vite, et quand ils sont rentrés, il était déjà passé trois heures de l'après-midi.
La maison est une vieille demeure à deux étages avec un grand espace ouvert devant. Une voiture inconnue est garée en diagonale, recouverte d'une fine couche de poussière, paraissant poussiéreuse et usée sous le soleil.
Le vieux Wu, en bas, promenait son golden retriever. Il leur fit signe de loin : « Vieux Qian, vous avez des invités qui attendent depuis un moment. Montez voir comment ils vont. »
« Qui est-ce ? » Le couple âgé échangea un regard. Impatiente, Mme Qian prit son panier et se dirigea plus vite vers l'escalier. Arrivée en haut, elle aperçut un jeune homme devant sa porte et se retourna brusquement au bruit de pas.
Monsieur et Madame Qian échangèrent un autre regard. Ils ne l'avaient pas reconnue ! Elle était si belle ; s'ils l'avaient déjà rencontrée, il leur était impossible de ne pas se souvenir d'elle. Après un moment d'hésitation, ils demandèrent : « Qui cherchez-vous ? »
« Oncle, tante, avez-vous vu Duoduo ? Est-elle revenue ? » demanda Xu Fei avec insistance.
Ces deux derniers jours, des changements inattendus se sont succédé. Tout d'abord, la direction de M&C a annoncé soudainement que son prix plancher était plus avantageux que celui d'UVL, et qu'il avait fluctué de plusieurs points de pourcentage par rapport à ce dernier. Il était évident que M&C était parfaitement au courant de ses données. Kairos, qui négociait avec le conseil d'administration à Londres, fut très surpris. Il s'y est rendu dans la nuit et a déposé sur son bureau le contenu du rapport d'analyse confirmé par l'institut de recherche biologique de Zhang Qian.
Des éléments chimiques potentiellement toxiques ont été détectés dans les matières premières utilisées dans les produits de Hotan. La Chine a reçu des avertissements d'autres régions exigeant que les normes relatives à l'utilisation de ces éléments soient portées à zéro. Bien que cette information n'ait pas encore été divulguée, Hotan sera sans aucun doute la première entreprise touchée dès l'entrée en vigueur de cette norme. Par conséquent, le plan d'acquisition actuel devient irréalisable et pourrait entraîner des pertes considérables pour l'entreprise.
Le problème, c'est que si ce plan est suspendu, la première grande initiative de Kylos en Asie se soldera par un échec cuisant, ce qu'il ne souhaite absolument pas.
Presque simultanément, Kairos a reçu un courriel anonyme accusant Qian Duoduo d'avoir divulgué des secrets d'entreprise, et incluant même des enregistrements de ses contacts avec le service des ressources humaines de M&C et le contenu de sa lettre d'offre.
Kelus a placé ces objets devant lui, à côté du rapport qu'il avait remis, puis a dit : « Kenny, qu'en penses-tu ? »
Après avoir longuement examiné les documents, il a répondu
: «
Tout d’abord, je suis certain qu’une personne au sein de l’entreprise a divulgué certains plans. Cette personne a un intérêt direct dans M&C et se réjouit de leur acquisition. Cependant, il ne s’agit certainement pas de Qian Duoduo. Elle n’a jamais cherché à accéder aux plans essentiels, et n’en a d’ailleurs jamais eu l’occasion. Ces documents et ces offres ne peuvent provenir que de l’intérieur de M&C. On cherche un bouc émissaire parmi nous.
»
« Vraiment ? Mais j'ai entendu dire que Dona est avec vous maintenant. »
Il hocha la tête et sourit, le regard imperturbable. « Oui, je ne vous l'ai pas caché, et vous devriez me croire. »
« Kenny. » Kairos posa la main sur son épaule. « Je sais de qui tu parles. Dans ton précédent rapport, tu évoquais les mouvements de fonds inhabituels de M&C et du groupe Yamada. J'ai également demandé à mes amis du secteur bancaire d'investissement d'y prêter attention. Concernant cette situation, je dois dire que j'ai vraiment sous-estimé la cupidité de certains. Le flux de capitaux spéculatifs en Asie a déjà atteint ses limites, et pourtant, il y a encore des gens qui osent jouer à ces jeux de pouvoir. »
Sachant qu'il le croyait, Xu Fei poussa un soupir de soulagement avant de reprendre la parole
: «
En réalité, il possède lui aussi des actions d'UVL, mais l'échec de ce projet ne ruinera pas UVL. En revanche, miser sur M&C et prendre un risque pourrait rapporter un profit de plus de 300
%. Face à ces deux options, chacun pencherait pour l'autre.
»
«
UVL ne subira aucun dommage important, mais pour moi, c’est une autre histoire. Ce vieux Yamada a vraiment fait preuve d’une grande habileté cette fois-ci.
» Kairos fronça les sourcils et finit par dire franchement
: «
Puisqu’il a agi injustement en premier, ne m’en voulez pas d’avoir agi injustement ensuite. Cachez ce rapport pour l’instant, ne le soumettez pas au conseil d’administration, laissez M&C racheter Wada, je veux voir comment ils gèrent ça.
»
« Alors, comment faire pour que ces personnes au sein de l'entreprise restent dans l'ignorance ? »
« Je le ferai », dit Kairos en le regardant. Puis il ramassa les objets sur la table, se retourna et sortit.
Kairos est rentré précipitamment en Chine dans la nuit, tandis qu'elle restait à Londres pour s'occuper du conseil d'administration. Les dernières paroles de Kairos résonnaient sans cesse dans sa tête. Il sentait que quelque chose clochait. Après avoir quitté la salle de réunion, il s'est rendu directement à l'aéroport et a appelé Qian Duoduo, mais personne n'a répondu. Il a pensé qu'elle dormait peut-être. Une fois descendu de l'avion, il a rappelé, mais personne n'a répondu.
Mal à l'aise, il se précipita vers l'entreprise. Qian Duoduo était déjà partie, mais Kairos l'attendait. Kairos lui sourit et dit : « Kerry, si tu te sens mal, arrange-toi plus tard. Je n'y vois aucun inconvénient. Je me rattraperai une fois que tout sera fini, ne t'en fais pas. »
Sans plus tarder, il quitta de nouveau l'entreprise. Il chercha Qian Duoduo partout, en vain. Il tenta de l'appeler, mais son téléphone était éteint. Il se précipita chez elle, mais il n'y avait personne. Le couple âgé qui se tenait devant lui était manifestement les parents de Duoduo. Pris d'angoisse, il oublia toute politesse et lui demanda directement où elle était.
« Qui êtes-vous ? Que voulez-vous de mon Duoduo ? » demanda M. Qian, perplexe.
Il ouvrit la bouche pour répondre, lorsqu'une voix se fit soudain entendre en bas : « Vieux Qian, descends voir ton Duoduo… »
« C’est le vieux Wu ! » s’écria-t-il d’une voix pressante. Avant qu’ils n’aient pu réagir, l’homme qui se tenait en haut des escaliers avait dévalé les marches et disparu.
« Oncle Wu, ça va, ne criez pas… » Prise de vertige, Qian Duoduo trébucha en sortant de la voiture et faillit tomber. Heureusement, son voisin, l'oncle Wu, la rattrapa et lui cria dans l'oreille. Elle eut l'impression qu'un marteau de chantier s'abattait sur sa tempe et gémit, implorant grâce.
Incapable de supporter la situation, elle recula d'un pas, mais se heurta inopinément aux bras d'une autre personne. Dans sa hâte de se retourner, elle fut soudain enlacée violemment par-derrière. Les bras étaient si forts qu'elle ne put retenir un cri.
« Duoduo, c'est moi. » Une voix résonna à son oreille et elle se retourna. C'était Xu Fei. Il la dévisagea avec une expression totalement inconnue, comme encore sous le choc. Après l'avoir examinée, il laissa échapper un long soupir et la serra fort dans ses bras.
Quelques instants auparavant, elle avait parcouru des milliers de kilomètres pour voir cet homme, mais à présent, elle se serrait contre elle-même. Elle aurait voulu lui demander pourquoi en personne, mais à sa vue, elle se sentit défaillir, sa gorge la brûlait et elle était incapable de prononcer un mot. Puis elle se mit à tousser violemment.
Une autre main s'est tendue et l'a tirée, et elle a entendu la voix de sa mère l'appeler : « Duoduo, qu'est-ce qui ne va pas ? »
La voix du père s'est jointe à la conversation : « Lâchez ma fille d'abord, que se passe-t-il ? »
Son corps était tiré en arrière, et elle s'accrochait depuis le matin. Sa vision était brouillée par les visages de lui et de ses parents. Les voix de ses parents étaient pressantes, mais il la serrait fort et refusait de la lâcher. Elle aurait dû résister, mais dans son regard inquiet et l'odeur familière du bois, elle ressentit soudain une paix profonde, comme si, perdue et désorientée dans une mer déchaînée depuis longtemps, elle avait enfin retrouvé un refuge sûr.
Tant de lutte, et pourtant elle n'a pas résisté à une simple étreinte. L'amour rend vraiment les femmes folles. Un sourire moqueur se dessina sur ses lèvres. Le vacarme des bruits s'estompa au loin. Incapable de tenir plus longtemps, le corps de Qian Duoduo s'affaissa et elle s'évanouit.
Ce malaise fut un véritable soulagement pour Qian Duoduo. Ses maux de tête, ses vertiges et son malaise général avaient temporairement disparu, tout comme le sommeil profond qu'elle désirait tant. Aussi, lorsqu'elle reprit lentement ses esprits, entendit le médecin et ses parents parler et ressentit à nouveau cette lourdeur dans tout son corps, elle souhaita ardemment que quelqu'un autour d'elle la frappe et la fasse s'évanouir une nouvelle fois.
Malheureusement, personne aux alentours ne possédait le don de lire dans les pensées, mais la voix de sa mère résonna non loin de là : « D'accord, d'accord, Duoduo est réveillé. Lao Qian, viens vite ici. »
Quand elle ouvrit les yeux, elle vit ses parents réunis autour du lit d'hôpital, une perfusion transparente au-dessus de sa tête. Le bruit monotone de la perfusion continuait sans cesse. Sa mère semblait inquiète et, voyant qu'elle ne disait rien, demanda à nouveau : « Duoduo, Duoduo ? Pourquoi tu ne dis rien ? C'est maman ! »
Le médecin, qui observait la scène, trouva cela amusant et ajouta en feuilletant le dossier médical : « Tante, votre fille a juste de la fièvre. Ne vous inquiétez pas, elle n'aura certainement pas d'amnésie. »
« Papa, maman, je vais bien. » Sa voix était rauque lorsqu'elle prononça les premiers mots, mais elle semblait aller beaucoup mieux qu'à son réveil. Qian Duoduo esquissa un faible sourire, ses yeux fuyant involontairement de gauche à droite.
Le médecin a dit qu'il n'y avait rien de grave. Soulagée de voir sa fille réveillée, la mère de Qian sourit et dit : « Ne t'inquiète plus, il est parti depuis longtemps, comme un coup de vent. Tiens, voici le mot qu'il t'a laissé. »
Tournant la tête, elle aperçut un coin de papier blanc qui dépassait de son oreiller. Sa main droite était reliée à une perfusion. Elle bougea la main gauche, mais s'arrêta net au moment où elle effleura le papier lisse.
Avant que Mme Qian n'ait pu dire un mot, M. Qian l'interrompit : « Notre fille vient de se réveiller, laissons-la se reposer un peu. Allons au supermarché d'à côté acheter des fruits. » Sur ces mots, il entraîna sa femme hors de la maison.
Le silence se fit dans le service. Qian Duoduo marqua une pause de quelques secondes, prit une inspiration, puis rassembla son courage pour tendre la main et déplier le papier.
La lettre portait le logo de la compagnie aérienne et l'écriture, un peu brouillonne, indiquait clairement qu'elle avait été rédigée à la hâte dans l'avion. Le texte était assez long et, comme il faisait déjà nuit et que la lumière principale de la chambre était éteinte, elle le lut attentivement deux fois, du début à la fin, à la lueur de la veilleuse jaune près de son lit.
Après l'avoir lu, elle le referma, inclina la tête en arrière, ferma les yeux et resta longtemps silencieuse. Lorsqu'elle les rouvrit, elle le déplia une fois de plus. La dernière phrase était très courte, mais elle la fixa longuement, la regardant encore et encore. Elle tendit même la main et la caressa doucement. Ses doigts effleurèrent l'encre noire, le papier lisse et les mots froids et inanimés, mais à cet instant, ils semblèrent s'animer, chacun d'eux frôlant son cœur.
Les longues vacances de Qian Duoduo ont duré trois mois entiers.
En sortant de l'entreprise, j'avais l'impression que leurs regards me transperçaient le dos.
Incapable de lancer des regards noirs à tout le monde, elle ne put s'empêcher de fixer l'homme qui marchait à côté d'elle. Xu Fei, avec ses longues jambes, avait déjà atteint la voiture. En ouvrant la portière, il se retourna vers elle, sourit en voyant son expression, et ses canines réapparurent. « Qu'est-ce qui ne va pas, Duoduo ? »
« Une source de problèmes », dit-elle succinctement.
Elle sourit encore plus largement, puis inclina la tête et l'embrassa.
Alors que la voiture démarrait, Qian Duoduo sourit et regarda devant elle. Habituée à être assise au volant, elle trouvait le paysage complètement différent sous cet angle nouveau.
Le destin d'une femme célibataire peut prendre mille tournures, mais elle a finalement choisi la plus banale. Et alors ? Après tout, elle n'était qu'une personne ordinaire.
supplémentaire
Le mariage fut grandiose, et les parents de Xu Fei revinrent précipitamment d'Amérique du Sud. Ils étaient ravis du choix de leur fils, et les deux familles eurent une conversation très agréable.
Grâce à ce merveilleux gendre, la morosité des dernières années s'est dissipée pour Mme Qian. Elle souriait toute la journée, comme si elle avait trouvé un trésor, et disait à tous ceux qu'elle rencontrait combien elle était chanceuse.
Après son mariage, Qian Duoduo prit une longue pause. Durant cette période, elle fut contactée à maintes reprises par des cabinets de recrutement. Elle choisit soigneusement une entreprise et finit par en trouver une qui lui convenait. Cependant, elle tomba enceinte de façon inattendue avant même de signer la lettre d'intention, ce qui la laissa sans voix.
Par conséquent, Qian Duoduo, une femme de carrière compétente et prometteuse qui espérait faire son retour après une période de repos, a disparu du monde du travail pendant deux ans.
Deux ans plus tard, à l'aéroport international de Pudong—
« Kerry, pose-le. C'est ton fils, pas un animal. Si tu continues à le bousculer comme ça, il va se faire mal. » La voix imposante de Qian Duoduo conservait l'assurance d'une ancienne cadre supérieure, mais malheureusement, elle était maintenant vêtue d'une tenue de sport décontractée et poussait une poussette où pendaient des couches et des sacs à biberons. Ces accessoires ruinaient complètement son image professionnelle.
Le père et le fils, devant eux, jouaient avec entrain. Xu Yiduo n'avait qu'un an et ne comprenait donc pas ce que sa mère lui criait. À cet instant, son père le balançait en riant aux éclats.
La carrière de Xu Fei se déroule sans accroc depuis deux ans. Malgré un emploi du temps chargé, depuis son mariage, il emmène Qian Duoduo avec lui lors de tous ses déplacements professionnels, même pendant les premiers mois de sa grossesse.
Après la naissance de son fils Xu Yiduo, Duoduo emmena la mère et l'enfant avec lui. Au début, la mère de Qian s'y opposa, mais cet homme, élevé en toute liberté depuis son enfance, pensait naturellement que son fils devait lui aussi être comme un animal sauvage, doté d'une remarquable capacité d'adaptation. Grâce à son insistance, Xu Yiduo se familiarisa très tôt avec l'aéroport et y jouait joyeusement.
« Kerry ! » Tandis qu'ils descendaient le couloir menant au terminal, les autres touristes se retournaient sans cesse pour les regarder avec surprise. N'y tenant plus, Qian Duoduo cria.
« Arrête, maman est fâchée. » Xu Fei cessa de jouer avec son fils et le prit dans ses bras. Qian Duoduo avait l'air sévère, mais il passa un bras autour de son épaule et sourit, laissant apparaître ses canines pointues. Il cacha son visage derrière son fils et dit : « Maman, ne sois pas fâchée, je ne recommencerai plus. »
Riant et pleurant à la fois, Qian Duoduo finit par le gifler par habitude.
Le vieux Meng, le chauffeur qui les suivait, baissa la tête. Soupir ! La vie de famille de M. Xu… il y est habitué.
Son fils, fatigué d'avoir joué, s'était endormi sur son épaule, les doigts dans la bouche, la bave aux lèvres. Elle trouva cela amusant et, après un moment d'agacement, elle finit par le prendre dans ses bras.
Il fit un geste de la main, soutenant les petites fesses de son fils d'une main tandis qu'il l'installait dans la poussette. Ses gestes étaient assurés. Lorsqu'il se redressa et vit le doux sourire de Qian Duoduo, il fut empli de joie et ne put s'empêcher de baisser la tête pour embrasser ses cheveux.
Le bonheur est facile à trouver. Qian Duoduo sourit et leva les yeux. Avant de donner naissance à Xu Yiduo, elle était terrifiée à l'idée de vivre avec son enfant toute la journée et craignait d'avoir du mal à reprendre le travail. Mais au fil du temps, elle appréciait de plus en plus chaque minute passée tous les trois ensemble. Xu Fei était très occupée. Si elle s'était plongée corps et âme dans sa carrière, l'enfance de Yiduo aurait probablement ressemblé à celle de son père, et il n'aurait jamais connu ses parents.
Auparavant, elle se consacrait entièrement à sa carrière, persuadée qu'elle ne serait pas déçue, mais elle est devenue de plus en plus malheureuse. Sa vie actuelle n'est pas forcément parfaite, et elle souhaite attendre d'être plus âgée avant de reprendre le travail, mais pas maintenant, pas alors que ses enfants et sa famille ont le plus besoin d'elle.
Le passage s'arrêtait net, et un couple s'avançait vers eux, poussant également une poussette, suivi de deux nounous et d'un chauffeur – un groupe assez important. Au moment où ils se croisèrent, les deux familles s'arrêtèrent brusquement, et Qian Duoduo s'exclama, surprise
: «
Yiyi
!
»
« Duoduo, ça fait longtemps ! » Yiyi, poussant une poussette, s'approcha et sourit en prenant la main de Qian Duoduo. Elle portait des vêtements de grossesse et sa silhouette était bien visible ; on voyait tout de suite qu'elle était enceinte d'au moins trois ou quatre mois.
Je n'ai pas vu cette amie depuis près de deux ans. Depuis ce jour, Yiyi est partie à l'étranger avec Niu Zhensheng, prétextant vouloir immigrer. Niu Zhensheng a des affaires en Chine et fait régulièrement des allers-retours, mais elle ne l'accompagne pas. Elle est restée là-bas et n'a même pas assisté au mariage de Qian Duoduo, se contentant de la féliciter par téléphone.
Niu Zhensheng les appela également, la main sur la taille de Yiyi, le front légèrement moite, comme s'il était un peu nerveux.
C'était plutôt drôle. Qian Duoduo fit un clin d'œil à Yiyi puis dit : « Yiyi, on prend l'avion. On te reparle à notre retour. Ne t'enfuis plus ! »
Yiyi sourit et hocha la tête : « Ne t'inquiète pas, je ne compte pas repartir maintenant que je suis de retour. » Puis elle se tourna vers son mari : « Steve, tu ne crois pas ? »
« Bien sûr, bien sûr », acquiesça Niu Zhensheng, puis leur dit au revoir.
Après s'être croisés, Xu Fei a finalement pris la parole : « Duoduo, tu as perdu. Ton meilleur ami a déjà deux enfants. »
Se retournant, elle vit que sa famille s'était déjà éloignée et allait disparaître au bout du passage. Qian Duoduo se retourna, l'air un peu nostalgique, mais finit par sourire et secouer la tête
: «
Non, je ne peux pas.
»
Elle ne pouvait pas, elle ne pouvait pas être comme Yiyi, qui avait fini par accepter l'enfant d'un autre homme et avait tout fait pour devenir une mère légitime, vivant des années à l'étranger. Mais maintenant, les choses ont évolué positivement
; elle a aussi son propre enfant avec Niu Zhensheng, un lien du sang indissoluble.
« Allons-y », lui chuchota Xu Fei à l'oreille. La voix de Qian Duoduo était si douce qu'elle n'entendit pas ce qu'il disait. Il n'y prêta pas attention et la tira pour continuer à marcher.