Jiang Lai verschränkte die Arme, ihre größere Körpergröße erlaubte es ihr, auf die andere Person herabzusehen: „Sie brauchen den Fahrer nicht zu belästigen, ich fahre.“
"Und was ist mit meinem Auto?"
"Leg es einfach hier hin."
„Ich kann mir die hohen Parkgebühren nicht leisten.“
"Hmm...das ist in der Tat ein Problem. Ich fahre Sie mit Ihrem Auto nach Hause."
Wo ist Ihr Auto?
„Ich leihe es You Yi. Ihr Fahrer wird sie jedenfalls sicher nach Hause bringen.“
Das klingt nach mehr Aufwand als einen Fahrer zu engagieren, aber Jiang Lai tat es trotzdem. Sie warf You Yi die Autoschlüssel zu und sagte: „Ich leihe sie dir für ein paar Tage. Wenn ich vom Dreh zurückkomme, möchte ich mein Auto sicher auf meinem Parkplatz vorfinden.“
Wenn Blicke töten könnten, wäre Jiang Lai schon tausendmal gestorben.
Im Auto fragte Jiang Lai Lin Zhi: „Wohin?“
Es war das erste Mal, dass Lin Zhi auf dem Beifahrersitz ihres eigenen Autos saß. Früher, wenn sie einen Fahrer engagiert hatte, saß sie immer hinten. Der Beifahrersitz fühlte sich ungewohnt an, als wäre es nicht ihr eigenes Auto.
"Hmm... Lass uns essen gehen."
Jiang Lai hob eine Augenbraue: „Du hast gerade eine üppige Mahlzeit beendet.“
Ja, aber was ist mit dir?
Lin Zhi warf Jiang Lais Unterleib einen verstohlenen Blick zu und fragte weiter: „Hast du Hunger?“
Jiang Lai versuchte hartnäckig zu behaupten, sie habe keinen Hunger, doch ihr Magen knurrte unerbittlich. Sie zuckte mit den Schultern und sagte: „Okay, ich habe Hunger.“
Lin Zhi kicherte vor sich hin und wandte sich dann dem Sicherheitsgurt zu: „Du entscheidest, was wir essen.“
Nachdem sie ausgeredet hatte, schloss sie die Augen und ruhte sich kurz aus.
Jiang Lai dachte einen Moment nach, startete dann den Wagen und fuhr vom Parkplatz weg.
Lin Zhi hatte eigentlich nur kurz ausruhen wollen, doch da Jiang Lai so ruhig fuhr, war sie unbemerkt eingeschlafen. Als sie die Augen wieder öffnete, bot sich ihr ein völlig veränderter Anblick. Jiang Lai saß am Steuer und spielte mit ihrem Handy, der Motor war abgestellt, was darauf hindeutete, dass das Auto schon eine Weile gestanden hatte.
Lin Zhi gähnte und setzte sich aufrecht hin: „Warum hast du mich nicht geweckt?“
Jiang Lai steckte ihr Handy weg, als sie das Geräusch hörte: „Ich kann es nicht ertragen.“
Nachdem Lin Zhi das gehört hatte, ließ sie die Haare hinter ihrem Ohr herunter, um ihre brennenden Ohrspitzen zu bedecken: „Was gibt es da noch zu meiden? Steig aus dem Bus, du musst ja total ausgehungert sein.“
Sie löste ihren Sicherheitsgurt, stieg aus dem Auto und erstarrte, als sie aufblickte.
Gruppen von Schülern gingen an ihnen vorbei, trugen Bücher und lächelten, während sie sich mit ihren Freunden unterhielten.
Vielleicht unterhalten sie sich über einen Klassenkameraden, der sich heute im Theaterunterricht blamiert hat, oder darüber, wie lecker der Barbecue-Reis in der Cafeteria ist.
Lin Zhi kannte diesen Ort nur allzu gut; es war der Ort, der all die Freuden und Tränen ihrer Jugend in sich barg – die Filmakademie von Stadt A.
Jiang Lai ging unbemerkt auf sie zu und fasste sie am Arm: „Komm, Seniorin, der Barbecue-Reis in der ersten Cafeteria ist wirklich köstlich.“
Jiang Lai nahm ihre Hand, genau wie die Schüler, die an ihnen vorbeigingen, nur dass Jiang Lai jung war, während Lin Zhi nicht mehr jung war.
Die beiden gingen Hand in Hand den Kiesweg der Schule entlang, den einzigen Weg von der Akademie für darstellende Künste zur Cafeteria, vorbei an Reihen hoher Schulbäume.
Dies ist die Fakultät für Management, dort die Fakultät für Bildende Künste und hinter uns die Fakultät für Darstellende Künste… Die Haupttore der einzelnen Fakultäten sind mit Skulpturen herausragender Persönlichkeiten ihrer jeweiligen Fachgebiete geschmückt. Beide Fakultäten haben vier Jahre hier verbracht, und nichts hat sich verändert. Die einzige Veränderung sind vielleicht die Menschen, die diesen Weg entlanggehen.
Nachdem die friedlichen Tage vorüber waren, ließ Lin Zhi all die unangenehmen Dinge hinter sich. Beim Spaziergang mit Jiang Lai fühlte sie sich wie in ihre Studienzeit zurückversetzt, in die Zeit an der Akademie für darstellende Künste.
Die Jugend ist wie ein offenes Buch. Ein sanfter Windhauch weht, und ehe man sich versieht, ist die Seite umgeblättert. Blättert man zurück, bleiben nur die Erinnerungen.
Als sie an einem Blumenbeet vorbeikamen, blieb Jiang Lai stehen und hockte sich hin. Lin Zhi beugte sich zu ihr hinunter und fragte: „Was schaust du dir an?“
Jiang Lai hob den Kopf und lächelte: „Genau hier, unter einer kleinen roten Blume, habe ich meinen Traum begraben.“
Lin Zhi fragte sie: „Also, wirst du es ausgraben? Du könntest dem Gärtner die kleine Schaufel klauen.“
Jiang Lai schmollte: „Das geht so nicht. Ich habe dem Gärtner beim Vergraben die Schaufel geklaut, aber vergessen, sie zurückzugeben. Er hat mich auf der Überwachungskamera erwischt und mir ordentlich die Leviten gelesen. Das will ich nicht. Außerdem ist mein Traum noch nicht in Erfüllung gegangen. Ich komme wieder und grabe ihn aus, wenn es soweit ist. Dann bringe ich meine eigene Schaufel mit, damit der Gärtner nicht ständig die Überwachungskamera im Auge behalten muss.“
Lin Zhi lächelte diese Person kindlich an: „Was ist dein Traum?“
Jiang Lai stand auf und nahm ihren Arm erneut: „Die Studenten der Akademie für darstellende Künste haben alle die gleichen Träume. Ich bin nichts Besonderes, der einzige Unterschied ist …“
"Äh?"
"Schon gut, ist nichts. Lass uns essen gehen, ich verhungere."
Als Jiang Lai in der Cafeteria ankam, zauberte er wie von Zauberhand eine Essenskarte hervor und kaufte sich ein Bibimbap mit gegrilltem Fleisch, dessen Portion recht großzügig war und viel Fleisch enthielt.
In der Cafeteria lief das Lied „2 Million“. Jiang Lai lobte denjenigen, der es aufgelegt hatte, für seinen guten Musikgeschmack. Das Lied ist immer noch auf ihrer Playlist; sie hört es beim Einschlafen und beim Duschen.
„Schwester Lin, findest du dieses Lied gut?“
Plötzlich stellte sie eine Frage, und Lin Zhi war verblüfft. Nachdem sie aufmerksam zugehört hatte, antwortete sie: „Es ist ein sehr elegantes Lied.“
Jiang Lai trommelte mit den Fingern im Rhythmus der Musik und summte den Text: „Now I have your world, I'll always keep the light on...“
Lin Zhi störte sie nicht; sie hörte lieber Jiang Lais Summen zu als der Musik im Radio.
Die Musik verstummte, Jiang Lai verstummte, wandte sich Lin Zhi zu und sagte: „Jetzt, wo ich deine Welt habe, werde ich das Licht immer anlassen.“
Sie las den Liedtext, aber ihre Augen waren auf Lin Zhi gerichtet, als wollte sie ihr sagen, dass die Augen dieser Person so fesselnd seien, dass der Blick in ihre Augen einer Folter gleichkomme, etwas, dem sie nicht entkommen könne und dem sie auch nicht entkommen wolle.
Gerade als Lin Zhis Herz raste, brachte Jiang Lai plötzlich ein anderes Thema zur Sprache: „Dieses Lied ist der Titelsong einer Folge der amerikanischen Fernsehserie ‚Dickinson‘.“
Lin Zhi kannte Emily Dickinson, die legendäre amerikanische Dichterin, aber sie hatte dieses Buch nicht gelesen. Sie war zu beschäftigt; sie widmete ihre ganze Zeit ihrem Unternehmen und ihren Künstlern.
Jiang Lai sagte sich: „Hast du ihre Gedichte gelesen?“
Lin Zhi schüttelte den Kopf: "Nein."
„Ich hätte die Dunkelheit ertragen können, wenn ich dich nie gesehen hätte. Du warst wie der erste Strahl Morgensonne, der die Trostlosigkeit in meinem Herzen durchdrang, aber jetzt hat sie sich in eine andere Art von Trostlosigkeit verwandelt, die mich noch einsamer macht.“
Ihre Stimme war wunderschön, und das Rezitieren des Gedichts klang wie eine sanfte Melodie. Das kleine Reh in Lin Zhis Herz, das sich gerade erst beruhigt hatte, wurde wieder unruhig. Sie wusste, dass die andere Person nur ein Gedicht rezitierte, aber in ihren Ohren klang es wie ein Liebesgeständnis.
Jiang Lais Blick wich nicht von ihr: „Schwester Lin, du musst die Dunkelheit nicht ertragen; du bist ein Sonnenstrahl.“
Lin Zhi stockte der Atem, und ihr Mund fühlte sich trocken an. Sie nahm das Wasserglas vom Tisch und trank einen Schluck: „Danke.“
Während des gesamten Essens rührte Jiang Lai das Wasser vor ihr kaum an, während Lin Zhi eine ganze Flasche leerte und dann direkt ins Badezimmer ging.
Jiang Lai stellte den Teller in den Recyclingbehälter und wartete an der Badezimmertür auf Lin Zhi.
„Lai Lai?“
Als Jiang Lai die vertraute Stimme hörte, blickte sie auf, hielt zwei Sekunden inne und rieb sich hilflos die Stirn: „Professor Min, haben Sie heute Nachmittag nicht Vorlesungen?“
In der Schule nannte sie ihn immer Professor Min.
Als Min Xuehua sie so sah, hatte sie das Gefühl, ihre Tochter möge sie nicht: „Was ist das für ein Gesichtsausdruck? Sollte ich dich nicht fragen, warum du hier bist? Drehst du nicht einen Film?“
Das ist eine lange Geschichte.
Während die beiden sich unterhielten, kam Lin Zhi aus der Toilette und verbeugte sich respektvoll vor Min Xuehua mit den Worten: „Lehrerin“.
Jiang Lai blinzelte, ihr Blick huschte zwischen den beiden hin und her: „Schwester Lin, ist sie Ihre Lehrerin?“
Lin Zhi nickte: „Ja.“
Min Xuehua lächelte und stellte sich freundlich vor: „Ich bin Jiang Lais Lehrerin und auch Lin Zhis Lehrerin. Welch ein Zufall, dass Sie beide sich kennen und sogar gemeinsam an Ihre alte Universität zurückgekehrt sind!“
Lin Zhi und Jiang Lai hegten jeweils ihre eigenen Gedanken und wollten nicht, dass der andere sie erfuhr, aber Min Xuehua wusste alles.
Min Xuehua: „Ich habe heute Nachmittag keine Vorlesung. Hättest du Lust, kurz zu mir nach Hause zu kommen?“
"NEIN!"
"Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen."
Die beiden sprachen gleichzeitig, doch Jiang Lais Tonfall war nicht so zurückhaltend wie der von Lin Zhi.
Min Xuehua blickte die beiden an, ihr Lächeln wurde immer seltsamer: „Na schön, dann werde ich euch zwei nicht mehr belästigen.“
Nachdem sie sich von ihren beiden „Töchtern“ verabschiedet hatte, kehrte Min Xuehua eilig in ihr Büro zurück und holte ihr Handy heraus, um ihren Mann anzurufen.
„Alter Jiang! Rate mal, wen ich gerade gesehen habe?“
Der alte Jiang war völlig verwirrt: „Wen hast du gesehen?“
„Lai Lai! Und Xiao Zhi auch!“
"Ist Lai Lai nicht am Set?"
„Wer weiß … Nein, darum geht es nicht. Es geht darum, dass die beiden zusammen wieder zur Schule gegangen sind und sich anscheinend gut verstehen. Ich dachte ursprünglich, Lai Lai und Xiao Zhi wären nur Chef und Angestellte, aber anscheinend kommen sie sich näher. Xiao Zhi geht selten wieder zur Schule und kommt immer allein zurück. Und plötzlich ist sie mit Lai Lai zurückgekommen. Was meinst du …?“
Lao Jiang: Das Handy des alten Mannes in der U-Bahn.
Ist es nicht der springende Punkt, dass Ihre Tochter plötzlich in der Schule auftaucht, wenn sie nicht am Set ist?
Min Xuehua sagte triumphierend zu ihrem Mann: „Ich habe einen Weg gefunden, Xiaozhi in unsere Familie aufzunehmen.“
Jiang Chuanmin: „Welche Methode?“
"Selbstverständlich werden wir sie offen und ehrlich heiraten!"
"Oh...heirate mich...warte?heirate mich?"
Jiang Chuanmin war plötzlich verwirrt. War seine Tochter nicht diejenige, die er selbst geboren hatte?
Nachdem sie die Cafeteria verlassen hatte, nahm Lin Zhi einen Anruf entgegen, und das Lächeln, das sich endlich auf ihrem Gesicht gezeigt hatte, verschwand im selben Augenblick wieder.
„Jiang Lai, ich muss einige private Angelegenheiten erledigen und kann daher nicht bei dir bleiben. Es tut mir leid, und vielen Dank, dass du heute Zeit mit mir verbracht hast.“
Jiang Lai wusste, dass die private Angelegenheit, die Lin Zhi erwähnt hatte, wahrscheinlich der Grund für ihre Tränen war. Sie fragte sie nicht, ob sie sie begleiten dürfe, und drängte auch nicht darauf. Sie fuhr Lin Zhi zu ihrem Wohnhaus, verabschiedete sich von ihr und nahm dann ein Taxi zum Atelier ihrer Tante.
Jiang Wanqiu ist Malerin, hat bereits Ausstellungen veranstaltet und ein eigenes Atelier. Sie macht sich keine Sorgen um Geld und plant, ihr Leben der Kunst zu widmen. Für sie ist es völlig normal, nicht zu heiraten und keine Kinder zu haben. Als Kind glaubte Jiang Lai, ihre Tante sei eine Fee und stinkende Männer könnten eine Fee nur vom Himmel holen!
"Tante~"
Jiang Lai klopfte an die Tür und lugte hinaus. Jiang Wanqiu drehte sich um und freute sich riesig, ihre Nichte zu sehen.
"Lai Lai~ Lass Tante mal sehen, tsk tsk, du hast abgenommen."
Jiang Lai hatte ein verkniffenes Gesicht, was sie sehr niedlich aussehen ließ: „Dudu, iss nicht fünf auf der Reise.“
Jiang Wanqiu ließ ihren Griff los: „Woher wusstest du, dass deine Mutter mich besuchen kommt?“
Jiang Lai war verblüfft: „Was? Das wusste ich nicht!“
--------------------
Anmerkung des Autors:
P.S.: „Dickinson“ ist eine amerikanische Fernsehserie aus dem Jahr 2019 (die Handlung des Romans stimmt nicht mit der realen Zeit überein, daher erübrigt sich eine nähere Betrachtung).