So sagt man das nicht!
Lin Shengmiao antwortete prompt: „Ohne dich und Mama hätte ich damals vielleicht nicht einmal die High School abgeschlossen, geschweige denn irgendetwas anderes erreicht. Außerdem ist es für mich als Jüngere doch selbstverständlich, einen Teil meines Verdienstes an Ältere abzugeben. Es ist nichts Verwerfliches daran, es anzunehmen!“
Als Lin Shengmiao die Mittelschule abschloss, wurde ihr Vater von seiner zweiten Frau dazu überredet, sie nicht auf die weiterführende Schule zu schicken. Ein Ältester aus demselben Dorf rief Frau Pei Wei, die in Nancheng lebte und bereits wieder verheiratet war, an, um sie über die Situation zu informieren.
Zhang Cheng traf die Entscheidung spontan, und das Paar kaufte über Nacht Flugtickets. Nach zweiwöchigem Streit mit Lins Vater und Stiefmutter gelang es ihnen schließlich, Lin Shengmiao zu sich zu holen und sie dort aufzuziehen.
Zhang Cheng und Pei Wei bezahlten die gesamten drei Jahre ihrer Highschool-Zeit. Als sie ihre Zulassungsbescheide für die Universität erhielten, bot Zhang Cheng an, die Studiengebühren und Lebenshaltungskosten für alle vier Jahre zu übernehmen, was Lin Shengmiao jedoch ablehnte.
Damals war Zhang Ting noch jung und brauchte Geld. Sie waren beide nur einfache Lohnempfänger mit Hypotheken abzuzahlen. Wie sollten sie sich eine solche Last leisten können?
Ob es sich später um Studiengebühren, Lebenshaltungskosten oder die Kosten für ein Auslandsstudium handelte, Lin Shengmiao bezahlte alles mit Studienkrediten, die er selbst beantragt hatte, und indem er sich in seinen Studienpausen Zeit für einen Nebenjob freischaufelte.
Aber...
Die Dankbarkeit ist aufrichtig, der Wunsch nach Gegenleistung ist aufrichtig und der Wunsch, übermäßigen Kontakt zu vermeiden, ist ebenfalls aufrichtig.
schließlich……
Lin Shengmiao blickte zu ihrer Mutter auf und sah, wie Pei Wei Zhang Cheng lange anstarrte. Die Kälte, die zuvor auf ihren Brauen geruht hatte, war vollständig verschwunden, und ihre Augen strahlten Sanftmut aus.
Sie senkte den Kopf und lächelte bitter. Drei Jahre des Zusammenlebens während der Highschool hatten Lin Shengmiao vollends bewusst gemacht, wie überflüssig sie in dieser Familie war.
--------------------
Anmerkung des Autors:
War ich zu lange nicht in Jinjiang? Warum ist das mobile Layout schon wieder so hässlich geworden!
Kapitel 11 Weiße Rosen heute zum halben Preis
Ich bin zufällig auf einen Blumenladen in der Dongbai-Straße gestoßen.
Xiao Tang hatte den Eindruck, ihr Chef sei heute besonders gut gelaunt. Mittags bestellte er ihr nicht nur eine besonders üppige Portion Aalreis und einen großen Becher Milchtee, sondern kaufte auch noch eine riesige Tüte Snacks zu horrenden Preisen und sagte ihr, sie solle essen, was sie wolle.
Sie wirkte etwas unruhig, hielt immer einen kleinen Spiegel in der Hand, betrachtete sich hin und wieder, richtete ihre Haare und trug ungewöhnlicherweise leichtes Make-up.
Nachdem Xiao Tang sie eine Weile beobachtet und mit ihren Mitbewohnerinnen und älteren Studentinnen verglichen hatte, kam sie stillschweigend zu dem Schluss: Oh mein Gott, sie geht auf ein Date!
Sonnenlicht strömte durch die Fenstertüren. Xu Xingyan stellte ein paar Pflanzen, die die Sonne nicht mochten, in den Schatten. Dabei beschmutzte sie versehentlich ihren sorgfältig ausgewählten weißen Wollmantel. Sie runzelte leicht die Stirn und griff hastig nach einem Feuchttuch, um ihn zu reinigen.
„Ich kümmere mich darum, Schwester Yan!“, rief Xiao Tang, ließ sofort alles stehen und liegen, rannte hinüber und räumte die Blumentöpfe im Nu beiseite. Dann klatschte er in die Hände, stand auf, sah Xu Xingyan an, zögerte einen Moment und sagte dann: „Eigentlich brauchst du gar nicht so nervös zu sein.“
"Hä? Was?" Xu Xingyan war etwas verwirrt.
Beim Anblick des immer attraktiver werdenden Gesichts ihres Chefs, seines unglaublich sanften Lächelns und seines prall gefüllten Geldbeutels schrie Xiao Tang innerlich vor Schmerz auf: „Es gibt keinen einzigen widerlichen Mann auf der Welt, über den man sich so viele Sorgen machen müsste!“
„Schreib später noch einen Satz an die Tafel an der Tür: Alle weißen Rosen sind heute zum halben Preis“, sagte Xu Xingyan und lachte leise, ohne sich an der ausbleibenden Reaktion zu stören. Sie fing eine Handvoll warmer Sonnenstrahlen auf.
"Warum?", fragte Xiao Tang verwirrt.
Xu Xingyan nahm eine frisch geschnittene weiße Rose aus dem durchsichtigen Gefrierschrank. Die Knospe war halb geöffnet, und sie hielt sie nah an ihre Brust und schnupperte leicht daran. „Ich bin heute glücklich.“
„Na schön“, sagte Xiao Tang, gab sich mit dieser eigensinnigen Begründung zufrieden und ging resigniert los, um die Kreide zu holen.
...
Vor zehn Jahren.
Klasse 1, Jahrgangsstufe 12, Nancheng Nr. 1 Mittelschule.
Wegen des leichten Regens fiel der Morgenunterricht aus. Die Schüler gingen entweder in Zweier- oder Dreiergruppen zum Kiosk, um sich Snacks zu kaufen, oder blieben im Klassenzimmer, um zu lesen und Übungsaufgaben zu lösen.
Da die Hochschulaufnahmeprüfung in nur acht Monaten stattfindet, ist die Lernatmosphäre im letzten Schuljahr insgesamt sehr angespannt, insbesondere in der ersten Klasse. Im Klassenzimmer herrscht Stille, nur das Kratzen der Stifte auf den Heften und das Umblättern der Seiten sind zu hören.
Plötzlich drehte sich Zhao You um, stieß mit ihrem Stift gegen den Schreibtisch hinter sich, wo sie vertieft in ihre Hausaufgaben war, deutete mit den Lippen zum Fenster und flüsterte: „Xingyan ist hier.“
Lin Shengmiao blickte auf und sah das Mädchen still vor dem Klassenzimmer stehen, den Kopf leicht gesenkt und die Lippen zusammengepresst. Wie von selbst entstand um sie herum, in einem Umkreis von einem Meter, eine Art Leere, die so gar nicht zu dem Lärm im Flur passte.
Ohne lange nachzudenken, legte Lin Shengmiao ihren Stift und die Mathematikaufgabe, die sie nur halb gelöst hatte, beiseite und rannte aus dem Klassenzimmer.
„Wie lange stehst du schon da? Warum hast du mich nicht gerufen? Es ist so kalt draußen …“
Xu Xingyan legte eine Hand auf ihren Unterleib, während ihre andere Hand von ihr gehalten wurde. Die Kälte, die sie eben noch gespürt hatte, verschwand, und im Nu erfüllte frühlingshafte Wärme die Luft. „Es war ja nicht lange. Ich habe dich vorhin bei der Problemlösung beobachtet, deshalb wollte ich warten, bis du fertig bist, bevor wir reden.“
Lin Shengmiaos Herz wurde ganz weich. Er senkte den Kopf, streichelte sanft ihre Hand und fragte: „Brauchtest du etwas?“
Xu Xingyans Lippen kräuselten sich leicht: „Schwester Jing ist nicht da, also gibt es niemanden, mit dem ich zu Mittag essen kann.“
Luo Jing fuhr in die Stadt, um an einem Mathematik-Olympiade-Wettbewerb teilzunehmen. Sie wollte den ganzen Tag unterwegs sein und ist erst heute Morgen abgereist.
"Ich komme mit!", sagte Lin Shengmiao ohne zu zögern.
Xu Xingyans Augen leuchteten auf, und sie fragte sofort: „Was möchtest du essen? Ich rufe Tante Luo an und bitte sie, es zuzubereiten und vorbeizubringen.“
Die Mahlzeiten für die beiden Schwestern werden von der Haushälterin der Familie zubereitet und anschließend von einem Fahrer bis zum Schultor geliefert.
Lin Shengmiao und Luo Jing saßen seit drei Jahren nebeneinander, kannten daher alles und waren nicht überrascht. Lin Shengmiao lächelte und sagte: „Mir ist alles recht, mach einfach das, was du gewohnt bist.“
Xu Xingyan sah sie an, legte den Kopf schief, dachte einen Moment nach, blinzelte dann und sagte: „Wie wäre es dann mit Schweinefleischstreifen und grünen Paprika? Ich habe gesehen, dass es dir beim letzten Mal im Stadtzentrum sehr gut geschmeckt hat.“
„Okay“, sagte Lin Shengmiao mit einem warmen Lächeln, deren sonst so distanziertes und kühles Gesicht weicher wurde. Sie sah dem Mädchen nach, wie es im Treppenhaus verschwand, und wandte sich dann wieder ihrem Klassenzimmer zu, um die Matheaufgabe weiterzuarbeiten, die ihr schon die ganze Pause über Kopfzerbrechen bereitet hatte.
Mittags saßen Lin Shengmiao und Xu Xingyan in dem vereinbarten leeren Klassenzimmer einander gegenüber. Auf dem Tisch standen sechs oder sieben kleine Gerichte, eine gute Mischung aus Fleisch und Gemüse, die sehr appetitlich aussahen. Darunter befand sich auch ein Gericht mit geschreddertem Schweinefleisch und grünen Paprika.
Xu Xingyan nahm die Segeltuchtasche, die sie getragen hatte, ab und stellte sie auf einen leeren Stuhl neben sich.
Aufgrund einer Gewohnheit aus Kindertagen isst Lin Shengmiao sehr schnell, während Xu Xingyan stets langsam und genüsslich kaut, was eine Augenweide ist. Lin Shengmiao freut sich, langsamer zu essen und mit ihr Schritt zu halten.
Irgendwann hatte Xu Xingyan ihre Essstäbchen abgelegt, ihre Finger waren vom festen Umklammern ganz weiß. Sie biss sich auf die Lippe und sagte: „Miaomiao, ich …“
"Oh, richtig, ich muss dir etwas sagen", unterbrach Lin Shengmiao sie in diesem Moment: "...Hä? Was wolltest du sagen?"
Xu Xingyan hielt inne und schüttelte dann den Kopf. „Geh du zuerst.“
„Ich kann eine Weile nicht mit dir in die Bibliothek gehen. Eine Freundin hat mir einen Wochenendjob empfohlen. Der Stundenlohn ist ziemlich hoch, die Arbeit ist nicht zu anstrengend, und ich habe trotzdem noch Zeit zum Lernen und Üben. Ich überlege, das eine Weile zu machen und so etwas für mein Studium zu sparen.“
„Schon gut“, sagte Xu Xingyan schnell, runzelte dann aber leicht die Stirn: „Bezahlst du deine Studiengebühren selbst?“
Xu Xingyan hatte nie gezielt nach Lin Shengmiaos familiärem Hintergrund gefragt, doch Luo Jing erzählte ihr immer wieder Dinge, ohne es zu merken. Mit der Zeit begriff sie, dass Lin Shengmiaos Familie nicht wohlhabend war. Sie hatte jedoch nicht erwartet, dass „nicht wohlhabend“ bedeutete, dass Lin Shengmiao sein Studium selbst finanzieren musste.
Lin Shengmiao senkte den Kopf, um die Brotdose und die Schüsseln wegzuräumen, und sagte leise: „Meine jüngere Schwester ist noch klein und braucht jetzt Geld. Ich bin erwachsen und kann selbst für mich sorgen, deshalb sollte ich meine Älteren nicht belästigen.“
„Außerdem ist meine erste Wahl, Universität A, ziemlich umkämpft. Ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich ein Vollstipendium bekommen werde. Es ist besser, im Voraus mehr Geld zu sparen, damit ich einen Plan B habe.“
"Universität A? Gehst du wirklich so weit? Denkst du denn nie daran, in Nancheng zu bleiben?"
Xu Xingyans Finger krümmten sich unwillkürlich. Sie zupfte an ihrem Mundwinkel, ihre Augen voller Hilflosigkeit. „Wann hast du das beschlossen? Ich habe dich das noch nie erwähnen hören.“
Lin Shengmiao sah sie an, hielt kurz inne, lächelte dann und sagte: „Ich habe es mir schon gut überlegt. Ich habe lange mit meiner Klassenlehrerin darüber gesprochen, und wir sind beide der Meinung, dass ich das Zeug dazu habe. Außerdem werde ich studieren, also warum nicht mein Bestes geben? Aber du bist die Erste außer Schwester Dan, die das weiß, also denk daran, es für mich geheim zu halten!“
Xu Xingyan betrachtete das Funkeln in ihren Augen, war lange sprachlos, bevor sie schließlich nickte und zustimmend summte.
Die Mittagspause in der High School ist sehr kurz. Schon bald läutete die Pausenglocke. Lin Shengmiao lächelte entschuldigend und rannte eilig zurück ins Klassenzimmer.
Sie rannte so schnell, dass Xu Xingyan gar keine Gelegenheit hatte, die weiße Rose wegzugeben, die sie sorgsam in ihrer Segeltuchtasche versteckt und den ganzen Morgen über gehegt hatte – eine Rose, die die reine, unschuldige, romantische und wunderschöne erste Liebe symbolisierte.
Und die Schüler der Abschlussklasse haben wirklich viel zu tun.
Luo Jing war so beschäftigt, dass sie oft keine Zeit hatte, mit Xu Xingyan zu Mittag zu essen. Sie aß immer nur wenige Bissen, bevor sie sich wieder ihren Büchern und Übungen widmete. Xu Xingyan war ihrerseits so beschäftigt, dass sie jedes Mal, wenn sie vor der Tür der Klasse 1, Jahrgang 10, stand und die Schüler in ihre Studien vertieft sah, zögerte, sich dann umdrehte und leise wieder ging, so wie sie gekommen war.
Kurz nachdem Lin Shengmiao, die Jahrgangsbeste der Hochschulaufnahmeprüfung, entlassen worden war, erhielt Xu Xingyan ihr Abschlusszeugnis. Angesichts der erschreckenden Note und der Tatsache, dass Lin Shengmiao nicht weit entfernt von Reportern interviewt wurde, zögerte sie und verpasste die Gelegenheit, hinzugehen und sie zu begrüßen.
Und dann...
Als ich in mein letztes Schuljahr kam, war ich von der immer größer werdenden Arbeitsbelastung überwältigt.
Auf der anderen Seite haben sie gerade erst ihr Studium begonnen und müssen sich schnell mit der neuen Umgebung vertraut machen, während sie gleichzeitig hervorragende Studienleistungen und Stipendien erhalten und nebenbei einer kontinuierlichen Teilzeitbeschäftigung nachgehen.
Natürlich nahm die Häufigkeit des Kontakts ab, und es gab immer weniger Gesprächsstoff. Nach und nach wurden sie zu den vertrautesten Fremden in den Kontaktlisten des jeweils anderen.
An diesem Punkt der Geschichte, sofern keine unvorhergesehenen Umstände eintreten, wird der nächste Teil der Handlung wie folgt aussehen:
Die Zeit vergeht wie im Flug. Eines Nachmittags, während Xu Xingyan die Blumenzweige schnitt, erinnerte er sich plötzlich an die Vergangenheit. Diese Jugendzeit war nichts weiter als eine der unzähligen alltäglichen Geschichten, die das Volk kennt – ohne Ende und nur mit Bedauern.
...
Sind weiße Rosen heute zum halben Preis erhältlich?
Xiao Tang hockte gerade auf dem Boden und schnitt verwelkte Blätter ab, als er das Geräusch hörte. Schnell stand er auf, drehte sich um und sagte: „Ja, nur für heute. Wie viele Zweige brauchen Sie?“
Eine schlanke Frau nahm ihre Maske ab und gab ein schönes Gesicht frei. Ihr Blick wanderte über sie und traf den des Chefs, der durch den Lärm herbeigeeilt war. Sie lächelte sanft.
„Eigentlich hatte ich geplant, Sie am Abend zu treffen, aber ehe ich mich versah, war ich hier und sah die Worte auf der Tafel an der Tür, also dachte ich, ich käme herein und kaufe eine Rose.“
--------------------
(Dieses Buch stammt von Dragon Phoenix Internet)
Kapitel 12 Das Leben ist wie die Sterne, man begegnet sich nie wieder.
Das Leben ist wie die Sterne, die sich nie begegnen, immer in Bewegung, wie die Sternbilder Orion und Skorpion.
Als Xu Xingyan als Kind dieses Gedicht zum ersten Mal im Arbeitszimmer ihres Großvaters sah, war sie von seiner Schönheit tief berührt. Auch nach all den Jahren erinnert sie sich noch genau an jenen beschaulichen Nachmittag, an dem ihr Großvater sie im Arm hielt, laut lachte und Tinte auf das Reispapier spritzte.
Doch erst jetzt begriff sie, dass das Schönste an all dem weder die zyklische Natur des Lebens noch seine Unberechenbarkeit war, sondern das scheinbar gewöhnliche Wort „Begegnung“.
Eine ältere Person sieht ihr Enkelkind in Windeln; Zugvögel, die nach Süden zurückkehren, sehen vertraute Reisende vom letzten Jahr; kurzlebige Geschöpfe sehen das Nachglühen der untergehenden Sonne; Orcas, die die Welt umrunden, sehen die Korallenriffe ihrer Heimat; blühende Blumen sehen Schmetterlinge vorbeiflattern...
Aber diese Dinge, die Menschen jubeln und Tränen vergießen lassen – die Schönheit der Rührung, die Schönheit der Überraschung, die Schönheit der Tragödie, die Schönheit der Lieblichkeit, die Schönheit der Natur – gehören ihr nicht.
In dem Moment, als sie dem lächelnden Menschen wirklich in die Augen blickte, wurde die lang ersehnte Wiedervereinigung, die schon so lange in ihrem Herzen geschlummert hatte, endlich spürbar. Sie fühlte sich so überwältigt, dass sie die Kontrolle über ihren Körper verlor; nur ihre Augen konnten sich noch bewegen und bestätigten immer und immer wieder die Wahrheit.
„Xingyan, ich bin wieder da“, die Person hielt inne und fügte dann hinzu: „Es tut mir leid.“
Xu Xingyan holte leise Luft, blickte dann auf, ihre Stimme zitterte leicht: „Was ist los?“
Lin Shengmiao ging an dem verdutzten Xiao Tang vorbei und trat an Xu Xingyan heran. Ihre sanfte Stimme klang ernst. „Ich hätte dir sagen sollen, dass ich früher zurückkomme, aber aus persönlichen Gründen habe ich es immer wieder hinausgezögert.“
„So sehr …“ Sie sah Xu Xingyans verblüfften Gesichtsausdruck und ein Lächeln erschien auf ihrem Gesicht: „Es scheint, als hätte ich dich erschreckt.“
Xu Xingyan: „…“
Nun konnte sie sicher sein, dass es kein Traum war. Die Lin Shengmiao in ihrem Traum war stets gehorsam und sanftmütig gewesen und hätte niemals solche Dinge gesagt.
Sie erwiderte instinktiv: „Du bist derjenige, der Angst hat. Ich habe einfach einen Moment lang nicht reagiert.“
"Was, habe ich mich sehr verändert?", fragte Lin Shengmiao, blickte an sich herunter, drehte sich um und fragte.
Xu Xingyan betrachtete es sehr genau und sagte dann zu ihr: „Nicht groß.“