Luo Jing servierte ihr die Suppe und sagte lächelnd: „Es ist Zeit, eure Frühlings- und Sommerkleidung zu bestellen. Vor ein paar Tagen erzählte mir Meister Cao, dass er zwei schöne Stoffstücke bekommen hat, die sich perfekt für Cheongsams eignen. Ich dachte, es wäre schön, wenn wir jeder einen bekämen, also habe ich bestellt. Er kommt in den nächsten Tagen vorbei, um Maß zu nehmen.“
„Ein Cheongsam…“, dachte Xu Xingyan einen Moment nach und kicherte, „ich hätte gern einen im alten Pekinger Stil.“
„Das kannst du später selbst mit Meister Cao besprechen…“ Luo Jing biss in die Entenkeule, „aber ich bevorzuge immer noch die abgewandelte Version, eine mit einer stärkeren Krümmung.“
In diesem Moment lächelte er verschmitzt, sein Blick verweilte bedeutungsvoll auf den Brüsten der beiden Frauen, und er schnalzte anerkennend mit der Zunge.
Xu Xingyans Lächeln erstarrte, und sie funkelte sie wütend an und sagte: „Meine Akne ist nur auf meinem Rücken.“
Luo Jing berührte die beiden kaum sichtbaren Aknenarben in ihrem Gesicht und sagte beiläufig: „Aber ich habe nie Menstruationskrämpfe.“
Hier sollte ein Benachrichtigungston abgespielt werden – KO!
Xu Xingyan erlitt einen kritischen Treffer von 10.000 Punkten.
...
Xiao Tang hat sich heute freigenommen und ist nicht zur Arbeit gekommen. Xu Xingyan kam aber weiterhin gut zurecht und hat deshalb keine Aushilfe eingestellt.
Da während der Mittagspause keine Kunden da waren und ich nichts zu tun hatte, arrangierte ich Freesien, Silberblätter und grüne Weihnachtssterne in einem Dreiecksmuster in einer Vase, was recht elegant aussah.
An ihrem Handgelenk war mit einer roten Schnur eine Kette kleiner Glöckchen befestigt, und wenn sie sich bewegte, erzeugten sie einen klaren, ätherischen und interessanten Klang.
Nachdem Luo Jing das Geschirr abgewaschen hatte, gähnte sie und ging mit dem Handy am Ohr die Treppe hinunter. „…Nicht nötig, Yan Yan ist direkt neben mir. Ich schalte auf Lautsprecher, Schwägerin, du kannst einfach sagen, was du willst.“
Chen Yues gewohnt tiefe Stimme ertönte aus dem Lautsprecher: „Xiao Jing, Yan Yan, Mama hat mich gebeten, euch auszurichten, dass Opas alter Freund, Herr Sun, der in Australien lebt, beabsichtigt, ein großes Vermögen nach China zurückzubringen, um seinen Lebensabend in Frieden zu verbringen. Er wird noch vor Jahresende in Kyoto eintreffen und hofft, die jüngere Generation seiner alten Freunde wiederzusehen, um seine Einsamkeit im Alter zu lindern.“
Xu Xingyan hörte auf, Blumen zu arrangieren, und runzelte leicht die Stirn: „Herr Sun? Der Gründer von EK? Er war in der Tat ein enger Freund meines Großvaters in dessen Jugend, aber wir hatten in den letzten dreißig Jahren kaum Kontakt. Selbst als mein Großvater starb, war er nicht persönlich anwesend, sondern schickte nur seinen Butler, um mir sein Beileid auszusprechen. Unsere beiden Familien stehen sich nicht besonders nahe, oder?“
Auch wenn es wie Eigenlob klingen mag, entspricht es der Wahrheit. Seit ihrer Volljährigkeit ist Xu Xingyan für den Großteil der sozialen Interaktionen zwischen den Familien Xu und Fang zuständig. Sie ist in dieser Hinsicht stets aufmerksamer als andere.
„Mit einem großen Vermögen, ah…“ Luo Jing kniff die Augen zusammen und klopfte leicht mit dem Finger auf den Tisch, „Kehrt er zurück, um in China zu investieren?“
Luo Jing verstand es nicht so recht. Sie war fast ihr ganzes Leben lang nicht nach China zurückgekehrt. Konnte es sein, dass sie jetzt, wo sie alt war, plötzlich den brennenden Wunsch verspürte, zur Entwicklung des Landes beizutragen?
Xu Xingyan fragte taktvoll: „Schwägerin, wird Bruder Luo Bin mitkommen?“
Chen Yue kicherte leise: „Ah Bin ist zu sehr mit der Arbeit beschäftigt. Mama hat mit Herrn Sun telefoniert, und er sagte, dass die Arbeit wichtig sei, deshalb müsse er dieses Mal nicht reisen.“
Also... ich habe nur die beiden Enkelinnen meines alten Freundes gesehen?
Xu Xingyan rieb sich die Schläfen.
Luo Jing verdrehte die Augen, sichtlich desinteressiert, und fragte unverblümt: „Wie viele Enkel hat er? Geht er zurück nach China, um dort seine Karriere voranzutreiben? In welcher Branche möchte er arbeiten?“
Die beiden fragten gleichzeitig: „Können wir nicht gehen?“
Chen Yue, die in ihrem Büro Kopfhörer trug und nebenbei Dokumente bearbeitete, musste beim Hören dieser Zeilen schmunzeln.
„Mama meinte, es sei deine Entscheidung, aber ich denke, es wäre am besten, wenn du sie kennenlernen würdest. Sie haben ausdrücklich gesagt, dass es sich um ein Treffen zwischen Älteren und Jüngeren handelt, also wäre es nicht allzu unhöflich. Hm … Mama und ich sind gerade in Kyoto, und Tante kommt in ein paar Tagen. Übrigens, Yan Yan, ist deine Freundin nicht auch hier? Möchtest du nicht kommen und deine Sehnsucht stillen?“
Fräulein Xu war einen Moment lang wie erstarrt, dann flatterte ihr Herz wild.
Luo Jing: „…“
Sie warf einen Blick auf den Gesichtsausdruck ihrer jüngeren Schwester, deren Stirn pochte, und knirschte resigniert mit den Zähnen: „Na schön, Schwägerin, ich werde zurückgehen und jemanden bitten, mir Urlaub zu geben. Lass uns dieses Jahr einfach Neujahr in Kyoto verbringen, dann kann die ganze Familie zusammen sein …“
"Und..." Luo Jing zögerte einen Moment, "ich werde wahrscheinlich für ein paar Tage eine Freundin mitbringen."
Chen Yue brach in fröhliches Lachen aus, was ihrer Sekretärin einen verwunderten Blick entlockte.
"Freunde? Was für Freunde? Freunde, die ich zum chinesischen Neujahr mit nach Hause bringen kann?"
Frau Luo legte in einem Anfall von Verlegenheit und Wut auf.
Dann... drehte sie sich um und sah die neugierigen, strahlenden Augen ihrer geliebten Schwester.
Oh, diese Welt ist voller Klatsch und Tratsch.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Erinnerst du dich an den Süßwarenladenjungen aus Kapitel 9?
Kapitel 36 Orangenbonbons
Xu Xingyan war seit vielen Jahren nicht mehr in Kyoto gewesen.
Zum einen war bei ihrem letzten Besuch etwas Unangenehmes passiert, was sie der Stadt gegenüber etwas abgeneigt gemacht hat. Zum anderen hat sie eine leichte Flugangst und fliegt wirklich ungern.
Doch diesmal, auf einem Platz weit entfernt vom Fenster, war sie voller Energie, nicht nur wegen der Aufregung, ihren Geliebten zu sehen, sondern auch wegen des Jungen, der neben ihr saß.
Luo Jing hatte ihn ihr vor dem Einsteigen ins Flugzeug vorgestellt; sein Name war Yu Hang, und er war der Besitzer eines Süßwarenladens.
Das süße, orangefarbene Bonbon zerging langsam in ihrem Mund. Xu Xingyan konnte nicht anders, als Yu Hang erneut anzusehen. Er war groß, gutaussehend und hellhäutig und wirkte etwas wortkarg und ruhig… Das Bonbon war köstlich, und vor allem –
Jingjies Blick zu ihm blieb die ganze Zeit über lächelnd.
Luo Jing hat ihre Beziehungen nie vor anderen verheimlicht, deshalb war sich Xu Xingyan ganz sicher, dass sie bei keinem ihrer anderen Freunde jemals die zärtlichen und liebevollen Augen ihrer Schwester gesehen hatte.
Auch deshalb war Xu Xingyan nie optimistisch, was Luo Jings Ex-Partner anging. Wenn einen jemand in der Verliebtheitsphase nicht begeistern kann, wie soll man dann den Rest seines Lebens mit ihm verbringen?
Letztendlich bedeutet Liebe für jeden etwas anderes. Manche schätzen sie mehr als das Leben selbst, manche belächeln sie, und manche... betrachten sie als willkommene Abwechslung vom eintönigen Alltag.
Xu Xingyan war jedoch der Ansicht, dass Luo Jings Ansicht über die Liebe dieselbe sein sollte wie ihre eigene: stets voller Erwartung, wartend auf den schönsten Moment der Liebe in unserem Leben.
Vielleicht war ihr prüfender Blick zu offensichtlich, denn Yu Hang blickte auf, hielt inne, lächelte freundlich und flüsterte: „Ich weiß nicht, ob dir die Orangenbonbons schmecken. Xiao Jing mag sie sehr gern, deshalb habe ich ziemlich viele mitgebracht, aber es gibt auch noch andere Sorten … ähm, welche magst du denn am liebsten?“
Es ist offensichtlich, dass Yu Hang nicht besonders gesellig ist und auch nicht gerade ein charmanter oder umgänglicher Mensch. Fast drei Stunden sind seit ihrem Treffen vergangen, und erst jetzt ist ihm eingefallen, Xu Xingyan nach ihrem Lieblingsessen zu fragen.
Wäre es jemand anderes gewesen, hätte er sich vielleicht beleidigt gefühlt, aber Xu Xingyan… sie lächelte sanft, sogar ein wenig besorgt, ihn zu erschrecken: „Mag Schwester Jing wirklich Orangenbonbons?“
Luo Jing liebt Süßigkeiten? Das ist ein Witz.
Nun ja... unmöglich ist es nicht. Vielleicht kann Liebe ja tatsächlich den Geschmack eines Menschen verändern.
Luo Jing trat plötzlich von der Seite hinzu und antwortete entschieden: „Ja, ich liebe Orangenbonbons am meisten.“
Nun, diese Liebe ist wahrlich faszinierend.
Luo Jing senkte den Blick, ihr Blick war sanft und gelassen, und flüsterte Yu Hang zu: „Yan Yan liebt die Orangenbonbons, die du machst, genau wie ich.“
Xu Xingyan stützte ihr Kinn auf die Hand und betrachtete die beiden, wobei ihr Blick auf Luo Jing gerichtet war, auf das Lächeln auf ihren Lippen, das heller war als der Sonnenuntergang, und auf ihre Augen, die sanfter waren als Pfirsichblüten im Frühling...
Meine liebe Schwester—
Ihre Liebste sieht wirklich wunderschön aus.
...
Ausgang des Flughafens Kyoto.
"Große Tante, kleine Tante!"
Der fünfjährige Junge winkte mit seinen kleinen Händen, sein Gesicht war vor Aufregung gerötet. Mit seinem runden Köpfchen und dem für sein Alter typischen Übermut stürmte er wie eine kleine Kanone in Xu Xingyans Arme.
Xu Xingyan öffnete die Arme und konnte Luo Yang gerade noch auffangen. Sie umarmte und küsste ihn. Am liebsten hätte sie ihn hochgehoben und im Kreis herumgewirbelt, doch dann wurde ihr klar, dass der Kleine nach nur einem halben Jahr schon viel zu schwer für sie geworden war.
„Lange nicht gesehen, kleine Fünfzehnjährige, vermisst du deine Tante?“
Luo Yang schmiegte sich liebevoll in ihre Arme, noch immer warm und nach Milch duftend. Ohne zu zögern nickte sie und sagte: „Ja! Ich habe dich so sehr vermisst, Tante!“
Sekretärin: „Frau Chen hat einen dringenden Termin und kann mich leider nicht vom Flughafen abholen. Xiao Yang spricht schon seit gestern davon und war die ganze Zeit über sehr glücklich …“
Luo Jing lächelte und sagte: „Meine Schwägerin hat beruflich gerade Hochbetrieb, daher ist es verständlich, dass du sehr eingespannt bist. Wo hast du deine Unterkunft gebucht? Und ist meine Tante schon in Kyoto angekommen?“
Sekretärin: „Frau Fang ist gestern Abend angekommen und befindet sich derzeit bei Sekretärin Fang. Wie von Frau Chen angewiesen, hat sie das Hofhaus im Osten der Stadt aufgeräumt, zwei Haushälterinnen eingestellt und einen Fahrer organisiert…“
Luo Yang zupfte an Xu Xingyans Ärmel, schmiegte sich an ihren weichen, duftenden Hals, und ihre Augen funkelten geheimnisvoll und lebhaft: „Ich habe eine Überraschung für meine Tanten vorbereitet.“
"Was ist los?", fragte Xu Xingyan, legte den Kopf schief, umfasste ihr Gesicht und fragte ihn: "Ich bin so neugierig, Kleine Fünfzehn, erzähl es Tante heimlich, aber Tante wird es nicht der Großen Tante erzählen."
"Nein", Luo Yang hob ihre etwas pummelige kleine Hand und bedeckte ihren Mund, ihre runden Augen verfinsterten sich zu einem ernsten Ausdruck, "Eine Überraschung ist etwas, das man nicht im Voraus wissen kann, Tante darf die Regeln nicht brechen.
„Wovon redest du?“ Nachdem Luo Jing die Situation erfasst und ein paar Höflichkeiten ausgetauscht hatte, hockte sie sich hin und berührte Luo Yangs Stirn. „Unser kleiner Fünfzehnjähriger ist wieder groß geworden und wird immer mehr zu einem stattlichen jungen Mann.“
Xu Xingyan: „Wir sprechen von einer Überraschung.“
Luo Yang legte seinen Arm um Xu Xingyans Hals und sagte grinsend: „Eine Überraschung, die man nicht vorhersehen kann.“
Luo Jing strich ihm sanft über das kleine Gesicht und sagte, wobei er Traurigkeit vortäuschte: „Kannst du es mir wirklich nicht sagen?“
Luo Yang und Xu Xingyan wechselten einen Blick, ihre mandelförmigen Augen verzogen sich synchron: „Nein, das kannst du nicht.“
„Okay“, Luo Jing rieb ihr Kinn an seinem weichen Fell, „aber deine Tante hat auch eine Überraschung für dich vorbereitet, eine Überraschung, die du jetzt erfahren kannst.“
Luo Yang riss überrascht den Mund auf. „Was ist los?“
Dann sah er, wie Luo Jings Hand, die sich hinter ihrem Rücken befand, nach vorne griff, und darauf befand sich ein lebensecht wirkender kleiner Junge aus Zuckerwatte in einer Glasbox.
„Wow!“, rief Luo Yang, nahm es entgegen und betrachtete es eingehend. Sein Interesse war vollends geweckt. „Bin ich die Person hier drin? Wie haben sie das gemacht?“
„Dieser Onkel hat sie aus Süßigkeiten gemacht“, sagte Luo Jing und zog Yu Hang vor Luo Yang. „Das ist Onkel Yu Hang. Er kann Unmengen an Süßigkeiten herstellen, und sie sind besonders lecker …“
Xu Xingyan klopfte Luo Yang auf die kleine Schulter und forderte ihn lächelnd auf: „Bedanke dich schnell bei deinem Onkel.“
In Luo Yangs Augen blitzte kindliche Verschlagenheit auf, die ein tiefes und einsichtsvolles Verständnis widerspiegelte: „Danke, Onkel!“
Kaum hatte er ausgeredet, versteckte er sich schnell in Xu Xingyans Armen und verzog dann das Gesicht zu den beiden, die wegen seiner Worte erröteten, als wollte er sagen: „Habt ihr’s verstanden?“
„Mama hat gesagt, wenn wir den Onkel sehen, der mit meiner Tante gekommen ist, müssen wir ihn Onkel nennen!“
...
Gegen 13 Uhr hatte Tao Jie ihre Vorbereitungen für das morgige Meeting abgeschlossen und verließ mit ihrem Laptop den Konferenzraum. Gerade als sie in die Cafeteria gehen wollte, um ihren knurrenden Magen zu stillen, sah sie Lin Shengmiao, die dicht hinter einer ihr irgendwie bekannt vorkommenden Frau Schritt für Schritt auf das Café zuging.
Obwohl sie unglaublich gefasst wirkte, hatte Tao Jie so scharfe Augen, dass sie fast sofort bemerkte, wie weiß ihre Finger waren, als sie die Laptoptasche umklammerte.
"Hey, Shengmiao..." Ohne lange nachzudenken, eilte Tao Jie vor und sagte mit sehr ernster Stimme zu Lin Shengmiao: "Morgen gibt es in der Besprechung einige Fachbegriffe, die ich nicht richtig übersetzen kann. Wann hättest du Zeit, vorbeizukommen und sie dir anzusehen?"
Lin Shengmiao presste die Lippen zusammen und warf unbewusst einen Blick auf die Frau neben ihm.
„Und das ist …“ Tao Jie nutzte die Gelegenheit und blickte die schweigsame, elegante Frau mit einem perfekt getimten Ausdruck des Zweifels an.
Fang Yi sah sie an, hielt zwei Sekunden inne und lächelte dann schwach: „Du bist … die Enkelin des alten Meisters Tao? Das ist schon einige Jahre her. Ich erinnere mich, als du ein Teenager warst, wart ihr beide, du und unsere Xiao Jing, sehr gute Freundinnen …“
Tao Jies Lächeln erstarrte. Sie erinnerte sich – das war Xu Xingyans Mutter!
Plötzlich atemlos und von Schuldgefühlen geplagt, sagte sie: „Tante Fang, hallo, Sie erinnern sich noch an mich…“
Fang Yi nickte zurückhaltend: „Das ist wohl eine Art Berufsrisiko; ich achte sehr auf das Aussehen der Leute. Außerdem habe ich deinen älteren Cousin erst gestern kennengelernt, und ihr zwei seht euch sehr ähnlich.“
Tao Jie ging etwas in die Hocke und sprach mit Bescheidenheit und Höflichkeit: „Ja, ja, Sie sind eine Meisterin der traditionellen chinesischen Malerei. Ich habe gehört, dass Maler ein sehr feines Gespür für die Knochenstruktur und das Aussehen eines Menschen haben…“