Ein leises, schwaches Knurren, das etwas verstohlen klang, kam von hinten. Lin Shengmiao drehte sich um und bemerkte, dass ihr die Sicht durch ein Wohnmobil neben ihr versperrt war. Die andere Person hatte sie wohl nicht bemerkt, und sie hatte auch nicht die Absicht, in die Privatsphäre anderer einzudringen.
„Tut mir leid, aber im Vergleich zum Ergebnis ist mir der Prozess wichtiger…“
Die Stimme der Frau war höflich und sehr sanft, aber gleichzeitig auch von einer unkontrollierbaren Schärfe geprägt.
„Außerdem kann eine Beziehung nur dann Bestand haben, wenn beide Partner ein ähnliches Tempo haben. Dein Leben ist zu schnelllebig, und ich kann da einfach nicht mithalten. Tut mir leid, aber wir trennen uns. Du wirst schon eine Frau finden, die besser zu dir passt.“
Mann:"……"
Lin Shengmiao: „…“
Ihre Hand, die auf der Autotür ruhte, hielt inne, und sie zeigte der jungen Dame aus der Ferne den Daumen nach oben.
Ihr Mundwerk und ihre Eloquenz sind nicht weniger beeindruckend als die ihrer Mutter, Frau Pei Wei, in deren Jugend.
Der Mann schien noch etwas sagen zu wollen, aber Lin Shengmiao saß bereits wieder im Auto und konnte es nur noch undeutlich hören. Dann ertönten einige Hupen, mehrere weitere Autos hielten an, und die Unterhaltung draußen verstummte abrupt.
„Ich bin wieder da“, sagte Xu Xingyan, während sie zum Auto zurückjoggte und Lin Shengmiao lächelnd eine Grillwurst reichte. „Ich habe sie gerade im Supermarkt gekauft, sie ist noch warm.“
Als er sich umdrehte, um die Tüte mit den chinesischen Heilmitteln auf den Rücksitz zu legen, waren seine Ärmel vom Schweiß leicht hochgekrempelt und gaben den Blick auf eine dünne, längliche Wunde von etwa fünf bis sechs Zentimetern Länge an seinem Arm frei. Sie war nicht tief und bereits verheilt, bedeckt mit einer dünnen Kruste.
Xu Xingyan drehte sich um und sah Lin Shengmiao, die eine Grillwurst in der Hand hielt und sie ansah. Gerade als sie fragen wollte, warum sie diese nicht aß, folgte sie ihrem Blick und bemerkte die neue Narbe an ihrem Handgelenk.
Leicht schuldig.jpg
Das passierte vor einer Woche, als ich im Laden Blumentöpfe umstellte. Ich ließ sie versehentlich fallen und schnitt mich an den herumfliegenden Keramiksplittern. Die Wunde hätte eigentlich schon längst verheilt sein sollen, aber da meine Katze schlecht heilt und es Winter ist, wenn Wunden nicht so schnell heilen, hat meine Freundin sie immer wieder aufgefangen.
In einer Fernbeziehung nimmt der Wunsch nach Austausch nicht ab; vielmehr teilen beide Partner nun eher positive als negative Neuigkeiten. Oft unterhalten sie sich stundenlang über Belanglosigkeiten wie das, was sie gegessen haben oder welchen Klatsch sie gehört haben, und erzählen ungezwungen von interessanten Personen und Ereignissen in ihrem Umfeld.
Aber sie erzählen dem anderen nur selten, wie viel sie in dieser Nacht gearbeitet haben, wie viele Infusionen sie bekommen haben und wie viele Medikamente sie eingenommen haben, wie sie sich beim Treppensteigen den Knöchel verstaucht haben oder wie unkooperative Kollegen sie aufgehalten haben...
Der Wunsch, den anderen nicht unnötig zu beunruhigen, ist nur ein Aspekt; der Hauptgrund ist, dass sie, bevor sie sich wirklich in das Leben des anderen integrierten, bereits zu Erwachsenen herangewachsen waren, die in der Lage waren, die Stürme des Lebens zu überstehen und gewohnt waren, Probleme selbstständig zu lösen.
Genau wie gestern, als wir uns trafen, erwähnten wir außer den Worten „Ich vermisse dich so sehr“ nicht die Traurigkeit und den Kummer, die wir erlebt hatten, während unsere Lieben nicht an unserer Seite waren.
Lin Shengmiao sah sie schweigend an, sein Gesichtsausdruck war undurchschaubar. Xu Xingyan las instinktiv die acht unumstößlichen Worte in seinen Augen: „Gestehe, und du wirst milde behandelt; widersetze dich, und du wirst streng bestraft.“
Luo Jing pflegte zu sagen, Xu Xingyan sei wie eine Abakusperle; sie bewege sich nur, wenn man sie anschubse. Sie dazu zu bringen, die Initiative zu ergreifen, sei reine Utopie.
Lin Shengmiao bildete in dieser Angelegenheit jedoch eine absolute Ausnahme, ein eklatanter Fall von Bevorzugung.
Xu Xingyan sagte entschieden: „Ich habe mich letzten Sonntag an einem Blumentopf gekratzt, aber es tut nicht mehr weh.“
Lin Shengmiao: "Also hast du während des Videoanrufs an diesem Abend immer wieder verhindert, dass ich deinen Arm sehe."
"Du musst mir das nächste Mal früher Bescheid sagen, sonst denke ich zu viel darüber nach und mache mir noch mehr Sorgen."
Xu Xingyan packte ihre Hand und biss herzhaft in die Wurst. „Als ich dich letzten Donnerstagnachmittag anrief, war deine Stimme deutlich schwach und du warst fast eingeschlafen, aber du bestandst trotzdem darauf, dass dein Akku leer sei.“
„Ja, ich bin total erschöpft“, sagte Lin Shengmiao. „Ich habe die ganze Nacht durchgemacht, um einen Vertrag abzuschließen, und musste mich heute Morgen beeilen, um mich auf das Nachmittagstreffen vorzubereiten. Ich konnte einfach nicht mehr.“
„Du musst wirklich müde sein, nicht wahr?“, fragte Xu Xingyan und maß mit den Fingern ihr Handgelenk. „Du hast abgenommen.“
„Wenn Sie das nächste Mal in diese Situation geraten, sagen Sie mir einfach direkt Bescheid. Sie können mich jederzeit anrufen.“
Lin Shengmiao nickte und flüsterte ihr zu, dass Frau Fang Yi sie besuchen kommen würde.
Nachdem sie zugehört hatte, dachte Xu Xingyan einen Moment nach und erzählte dann von ihrem unerträglichen Krankenhausaufenthalt: „Ich hatte in diesen wenigen Tagen insgesamt siebzehn Nukleinsäuretests und unzählige andere Tests. Luo Jing weigerte sich absolut, mich aus dem Krankenhaus zu lassen…“
Lin Shengmiao zögerte nicht: „Schlag sie!“
Xu Xingyan hielt sich die Hand vor den Mund und lachte: „Kein Wunder, dass du und Luo Jing euch immer gleich bei der ersten Begegnung streitet.“
...
Großvater Luo ist das älteste Familienmitglied, daher wurde ihm bei unserer Ankunft in Kyoto zum Neujahr selbstverständlich Vorrang eingeräumt. Auch das Silvesteressen fand bei Großvater Luo statt.
Zum Glück war Großvater Luo von so hohem Rang, dass er eine zweistöckige Villa mit Garten besaß. Der kleine Luo Yang schnaufte schwer, nachdem er seinem Vater geholfen hatte, einen Kreis aus „Fu“-Zeichen aufzustellen.
"Du bist so aufmerksam."
Großvater Luo lächelte, als er die Teekanne mit dem Kiefern- und Kranichmotiv hielt, die ihm Lin Shengmiao geschenkt hatte. Er nahm zwei rote Umschläge vom Wächter entgegen und gab je einen Xu Xingyan und ihr selbst. „Zum neuen Jahr bekommt jeder einen roten Umschlag.“
Mit seinem Alter und seiner Erfahrung können ihn viele Dinge nicht mehr berühren. Ob jemand Mann oder Frau ist völlig unwichtig; was am wichtigsten ist, ist, gemeinsam bis zum Ende zu gehen.
Xu Xingyan: „Danke, Opa Luo.“
Lin Shengmiao hielt den roten Umschlag in der Hand und wiederholte ihre Worte: „Danke, Opa Luo.“
An der Tür rief Luo Jing, die etwas verspätet angekommen war, aufgeregt: „Opa, Yu Hang und ich haben Schinken mitgebracht. Sollen wir ihn schmoren oder braten?“
Fang Yuan kam mit einer Schüssel mit vorbereiteter Füllung aus der Küche und sagte: „Wir schmoren oder braten heute nichts, wir machen Teigtaschen. Wascht euch die Hände und helft mit.“
Der kleine Luoyang tauchte plötzlich wie aus dem Nichts auf und umarmte Xu Xingyans Taille. „Mama hat mir gerade eine Ameisenwerkstatt gekauft. Tante, spielst du mit mir?“
„Okay“, stimmte Xu Xingyan zu und warf Lin Shengmiao einen Blick zu, der ihr bedeutete, ihm zu folgen.
Lin Shengmiao verlagerte ihr Gewicht von einem Knie zum anderen, ihre Augen voller Zögern. Sollte sie mit Tante und Nichte gehen, um sich einen Moment der Ruhe zu gönnen, oder sollte sie bleiben und beim Teigtaschenmachen helfen?
Als Chen Yue das sah, leuchteten ihre Augen auf, und sie lächelte sofort und sagte: „Shengmiao, komm und hilf mir beim Gemüseschneiden. Ich schaffe das nicht alleine.“
Lin Shengmiao stimmte sofort zu. Xu Xingyan hatte ihr erzählt, dass Chen Yue eine leitende Staatsanwältin war, die früh beide Eltern verloren hatte und von ihrem Großvater, einem pensionierten Soldaten, aufgezogen worden war. Sie wirkte nach außen hin sanftmütig, besaß aber einen starken Charakter und war sehr umgänglich.
Man muss sagen, dass Chen Yue Lin Shengmiao sehr gut beruhigt hat. Sie erklärte kurz die Hobbys und Ernährungseinschränkungen der Familienmitglieder und tröstete sie dabei ruhig und einfühlsam. Außerdem schnitt sie verschiedene Beilagen klein und richtete sie auf einem Teller an. Lin Shengmiao bedankte sich leise.
„Sie brauchen mir nicht zu danken, das ist selbstverständlich“, sagte Chen Yue lächelnd. „Als ich noch mit ihr zusammen war und kurz nach meiner Hochzeit, hat Yan Yan mir sehr geholfen, jetzt ist es an mir, ihr etwas zurückzugeben.“
Chen Yue erzählte ihr, dass sie, als Luo Bin sie seinen Verwandten vorstellte, gerade ihren Nebenjob beendet hatte und mit ihrem Elektroroller zum Hotel fuhr, als sie Luo Bin begegnete, der gerade einige ältere Damen abholte. Vor einer Gruppe von Luxusautos fiel ihr kleiner Elektroroller extrem auf, und einige der älteren Frauen blickten sie verwundert an.
„Rate mal, was Yan Yan gesagt hat?“
Lin Shengmiao dachte einen Moment nach und ahmte dann Xu Xingyans Tonfall nach: „Schwägerin, du siehst so cool aus auf deinem Elektroroller!“
„Stimmt!“, denkt Chen Yue noch heute amüsiert darüber. „Sie meinte auch, sie hätte schon immer einen schlechten Gleichgewichtssinn gehabt und ihn nie richtig lernen können, deshalb fragte sie mich, ob ich es ihr beibringen könnte.“
„Und an meinem Hochzeitstag, der zufällig auf das Mittherbstfest fiel, begann es von morgens an zu regnen. Einer von Luo Bins Cousins meinte immer wieder, das bringe Unglück. Yan Yan hörte das im Brautgemach und sagte lächelnd: ‚Natürlich muss es heute regnen. Schließlich ist der Mond in meinem Haus. Sollte der Mond da nicht ein bisschen Theater machen?‘“
„Das ist ihr Tonfall. Wenn ich an ihrer Stelle wäre“, lachte Lin Shengmiao, „würde ich sagen, dass es in meiner Heimatstadt so ist: Wenn es auf dem Weg zur Hochzeit regnet, bedeutet das, dass die Braut zu gut ist und der Himmel ihr die Hochzeit nicht gönnt. Wenn es auf dem Weg zur Hochzeit regnet, bedeutet das, dass der Bräutigam als Kind auf einem Hund geritten ist!“
„Ja, ja, ja, das sagt man auch in meiner Heimatstadt“, lachte Chen Yue. „Wenn der Bräutigam als Kind auf einem Hund geritten ist, wird es bei seiner Hochzeit regnen. Das ist wirklich interessant.“
...
Luo Bin: "Mama, diese Schnittlauchhalme hätten vorher gesalzen werden müssen; sie sind zu zäh."
Luo Jing sagte sarkastisch: „Oh, vielen Dank für Ihren Vorschlag, Gast. Warum zeigen Sie uns nicht gleich Ihr Können und erweitern unseren Horizont?“
„Ach, ich darf nicht mal einen Vorschlag machen?“, fragte Luo Bin, der sich ungerecht behandelt fühlte. „Nur durch Vorschläge können wir Fortschritte erzielen und uns verbessern, das hier …“
Chen Yue unterbrach ihren Mann schnell: „Lass uns geschmorten Fisch essen. Ich habe den Koch gestern extra darum gebeten. Er hat über Nacht in der Brühe gezogen. Mal sehen, ob er gut genug schmeckt.“
Luo Bin war sofort begeistert von seiner Frau. Er aß vergnügt ein paar Bissen, verfiel dann aber wieder in seine alten Gewohnheiten und fing an zu nörgeln: „Ich erinnere mich, dass bei authentisch geschmortem Fisch die Kiemen und Schuppen nicht entfernt werden. Warum haben Sie sie alle entfernt?“
Chen Yue lächelte und sagte: „Halt den Mund. Du kannst froh sein, wenn wir dir überhaupt etwas zu essen geben. Wenn du etwas Authentisches willst, mach es dir selbst!“
Luo Bin verstummte.
Die kleine Luoyang blickte sich um und verzog heimlich das Gesicht, als sie sagte: „Papa, sei schüchtern.“
Luo Bin berührte mit seinen suppenbedeckten Händen sein kleines Gesicht, was Xiao Luoyang erschreckte, der nach links und rechts auswich.
Nach dem Abendessen auf der Terrasse im zweiten Stock.
Fang Yuan: "Sie haben Herrn Sun gestern besucht, wie war es?"
Luo Jing: „Er ist ein schlauer Fuchs, aber er ist alt. Wahrscheinlich bereitet er den Weg für seine Kinder und Enkel.“
Luo Jing dachte an den jungen Mann, der Herrn Sun folgte, spitzte die Lippen und fügte hinzu: „Aber Sun Rans Denken ist völlig in der Logik der Verwestlichung gefangen. Ich habe gestern mit ihm gesprochen, und wenn er seine Fähigkeiten nicht absichtlich verbirgt, wird er sich da wohl kurzfristig nicht befreien können.“
Xu Xingyan erinnerte sich an den weißhaarigen alten Mann, der gestern ihre Hand gehalten hatte, und seufzte bewundernd: „Wie man es von der für ihre Integrität bekannten Familie Fang erwartet, ist ihr Geist auch nach so vielen Jahren noch stark! Bruder Fang hat mehr Glück als ich!“
Sie hielt kurz inne und fuhr dann fort: „Ich habe mir Zeit genommen, die Situation zu analysieren und mit meinem Vater darüber gesprochen. Herr Sun hat sich seit vielen Jahren nicht mehr an den Entscheidungen des Konzerns beteiligt. Der derzeitige Chef von EK ist sein ältester Sohn, Sun Chang, der mittelmäßig ist und in den letzten Jahren mehrere Fehlentscheidungen getroffen hat. Hinzu kommt, dass EK schon immer einen hohen Markenwert hatte, und viele der langjährigen Mitarbeiter des Konzerns sind unzufrieden damit …“
Xu Xingyan hatte das vage Gefühl, dass ihre Tante bereit war, noch weiter zu gehen; schließlich waren es nur noch wenige Monate bis zur Neuwahl, und mit ihrem Alter von über fünfzig Jahren und ihren politischen Erfolgen im Laufe der Jahre hatte sie immer noch gute Chancen, wenn sie hart arbeitete.
In diesem Fall müssen wir in dieser Zeit noch vorsichtiger sein und über manche Personen und Dinge genauer nachdenken.
Fang Yuan drehte das schlichte silberne Armband an ihrem Handgelenk, ein Lichtblitz blitzte in ihren Augen auf, und sagte langsam: „Ich verstehe.“
Nachdem Xu Xingyan und Luo Jing gegangen waren, stand Fang Yuan allein auf der Terrasse und war in Gedanken versunken, bis ihr Onkel Luo Heng herüberkam und fragte: „Was stehst du denn hier? Ist dir nicht kalt?“
„Ich habe über etwas nachgedacht und mich in meinen Gedanken verloren“, sagte Fang Yuan und verschränkte die Arme.
Luo Heng legte ihr sehr rücksichtsvoll seinen Mantel um die Schultern.
Fang Yuan lächelte, als er sein eingefallenes Gesicht sah, und konnte nicht anders, als ihn am Arm zu kneifen. „Hast du in letzter Zeit an vielen Projekten gearbeitet? Wie kommt es, dass du so viel Gewicht verloren hast?“, fragte er.
„Das Projekt ist in der Tat etwas kompliziert, aber das ist nicht der Grund für meinen Gewichtsverlust“, zwinkerte Luo Heng verschmitzt, seine Augen klar und jugendlich. „Meine Sehnsucht nach dir ist wie der Vollmond, dessen Licht Nacht für Nacht schwindet. Ich bin ganz vernarrt in dich, und A-Yuan muss das wieder gutmachen …“
Fang Yuan amüsierte sich erneut über ihn, und in diesem Augenblick verflüchtigten sich all ihre Sorgen und Ängste in der Nacht.
...
Unten spielte Yu Hang mit Opa Luo Schach.
Xu Xingyan kannte sich ein wenig mit dem Spiel aus, und nachdem sie eine Runde beobachtet hatte, konnte sie nicht anders, als Yu Hang mit neuem Respekt anzusehen.
Man sagt, wer gut Schach spielt, habe ein tiefes Verständnis für das Spiel. Meister Luos Schachkünste sind zwar nicht die absolute Spitze, aber sie gehören mit Sicherheit zu den Meistern. Ihm auf diesem Niveau Paroli zu bieten, ist keine leichte Aufgabe.
Luo Jings Augen leuchteten auf, als hätte sie einen großen Schatz gefunden, und sie war überaus aufgeregt.
Nachdem sie sich ein weiteres Spiel angesehen hatten, zog Xu Xingyan Lin Shengmiao auf den kleinen Balkon im zweiten Stock. Das Wetter war heute Abend perfekt; nicht nur der Mond schien hell, sondern auch ein paar Sterne leisteten ihnen Gesellschaft.
Nachdem Lin Shengmiao eine Weile still die Sterne und den Mond bewundert hatte, fragte sie plötzlich: „Etwas verstehe ich immer noch nicht: Wie hat Luo Jing damals von uns erfahren?“
Es gab kein Geständnis, keine eindeutige Liebeserklärung. Höchstens schienen die beiden sich etwas nahe zu stehen. Doch Mädchen fehlt oft das Gespür für Grenzen. Sind Luo Jings Wahrnehmung und Fantasie wirklich so ausgeprägt?
Xu Xingyan senkte den Kopf und lächelte: „Wir machen unsere Hausaufgaben schon seit unserer Kindheit am selben Schreibtisch. Manchmal lieh sie sich meine Romane zum Lesen. Nachdem sie ein Buch mit dem Titel ‚Orangen sind nicht die einzige Frucht‘ gelesen hatte, verstand sie es von selbst.“
Schwester Jing... ist wirklich, wirklich intelligent!
Lin Shengmiao stieß ein „Oh“ aus und hob eine Augenbraue, fragte aber nicht weiter nach. Schließlich war es wirklich ärgerlich, dass Miss Xu, die sonst so gewissenhaft war, vergessen hatte, das Buch ordentlich wegzuräumen. Am besten erwähnte man es gar nicht erst.
Ein Lächeln umspielte ihre Lippen, und sie nutzte die Gelegenheit, um zu fragen: „Wann hast du angefangen, mich zu mögen?“
Xu Xingyan hielt einige Sekunden inne, drehte sich dann um und küsste sie auf die Augen. „Liebe auf den ersten Blick.“
Lin Shengmiao erstarrte und versuchte angestrengt, sich an die Szene ihrer ersten Begegnung zu erinnern, aber egal wie sehr sie sich auch bemühte, sie konnte nichts an sich finden, was sie dazu gebracht hatte, sich auf den ersten Blick in sie zu verlieben.
Die beiden vergaßen bis zum Schluss sogar, ihre Namen auszutauschen.
„An jenem Morgen weiß ich nicht, warum ich das Leseheft meiner Großmutter in meine Schultasche gepackt habe. Nachdem ich ein paar Seiten durchgeblättert hatte, erinnerte ich mich nur noch an den Satz: ‚Tief liebevolle Menschen sind zwangsläufig kalt.‘ Während ich darüber nachdachte, blickte ich auf und sah dich.“
Xu Xingyan wird diese Augen niemals vergessen.
Auf den ersten Blick wirkt sie überaus ruhig und distanziert, umgibt sich mit einem Hauch von Geheimnis, den sie selbst damals nicht verstand und der die Menschen auf unerklärliche Weise zu ihr hinzieht. Doch bei näherem Hinsehen ist diese Distanziertheit wie Morgentau, der jeden Moment verdunsten kann. Sie ist zutiefst zerbrechlich und sensibel, wie ein robustes Grashalm am Rande einer Klippe, das sagt: „Ich bin stark, ihr könnt mir nichts anhaben“, während es von Wind und Frost schwer verletzt wird.
Weißt du, was ich damals dachte?