Capítulo 47

«Я… что-то сделала не так?» — Цзянь Чаннянь опустила голову, глядя на ракетку. — «Может, мне стоило позволить ей выиграть гейм».

«Неужели ты забыл, кто мне сказал, что если ты меня уважаешь, то должен выкладываться на полную?»

Цяо Ючу легонько постучала её по голове.

Цзянь Чаннянь потерла место удара и несколько смущенно улыбнулась: «Да, но мне тоже нехорошо видеть ее такой подавленной, ведь мы так долго тренируемся вместе».

«Ладно, перестань так много об этом думать. Иди и готовься к следующему матчу», — протяжно произнесла Цяо Ючу, оттолкнув человека.

После трех исключительно сложных дней соревнований Цзянь Чаннянь наконец-то увидела проблеск надежды на четвертый день. Она выиграла все дневные матчи без каких-либо серьезных происшествий и даже сумела занять десятое место, что быстро подняло ее рейтинг до четырнадцатого места.

После дня соревнований Цзянь Чаннянь взглянула на свой рейтинг в турнирной таблице и вздохнула с облегчением. Она наконец-то вошла в пятнадцатку лучших и больше не рисковала выбыть из соревнований. Если ей удастся выиграть завтрашние соревнования, она сможет попасть в команду провинции Биньхай.

Подумав об этом, мальчик широко улыбнулся.

Одни счастливы, другие грустны.

В общежитии Цзянь Чаннянь одна из её соседок по комнате, которую тоже исключили из программы, собирала вещи, когда рядом с ней встала подруга и с негодованием сказала...

«Я просто не понимаю. Это был всего один балл, один балл. Мы такие хорошие друзья, что плохого в том, чтобы позволить ему выиграть игру?»

Кто-то вмешался: «Да, всё верно. Сунь Цянь и Цзянь Чаннянь тоже сегодня дрались, не так ли? Хотя бы оставьте друг другу немного места, Сунь Цянь, не думаешь ли ты?»

Не успел он закончить говорить, как Цзянь Чаннянь толкнул дверь и вошёл.

Звук резко оборвался.

Она беззаботно рассмеялась: «О чём вы только что говорили? Было так оживлённо».

Ее соседка по комнате, которая уже собиралась уходить, оттолкнула ее чемоданом и ушла.

«Ничего особенного, просто разговоры о каких-то неверных парнях».

Цзянь Чаннянь несколько озадаченно почесал затылок и перевел взгляд на остальных соседей по комнате.

Что с ней не так?

Никто не обращал на нее внимания; кто-то занимался спортом, кто-то читал, а кто-то ел. Она обратилась за помощью к Сунь Цяню.

Сунь Цянь ничего не сказала и забралась в постель.

Даже такая невнимательная, как она, в конце концов почувствовала, что что-то не так.

Похоже, меня снова подвергли остракизму.

Эта удушающая тишина легко напомнила ей о школьных годах.

Воспоминания нахлынули, и Цзянь Чаннянь сделала два шага назад, поджала губы, и, не видя, куда еще идти, взяла ракетку и снова вышла.

После её ухода одна из соседок по комнате пробормотала: «Что она притворяется? Сегодня последний день, а она всё ещё так усердно работает».

Сунь Цянь, ворочаясь в постели, никак не могла заснуть. Вместо этого она снова взяла телефон и получила сообщение от собеседника.

«Вы всё обдумали? Вы этого хотите или нет?»

Сунь Цянь печатала и удаляла, удаляла и печатала снова, стиснув зубы, и наконец спросила: «Это лекарство вредно для организма?»

«Это обычное слабительное; от него у вас будет диарея».

Заметив колебание Сунь Цяня, собеседник повторил: «Я действительно пытаюсь вам помочь. Лекарства, отпускаемые по рецепту, трудно достать, но вы можете быть уверены в их качестве».

Она впервые делала что-то подобное, и ей было немного страшно.

«Вы уверены, что не возникнет никаких проблем? А вдруг нас поймают?»

"Ты что, дурак? Если делать это незаметно, пока никто не узнает сразу, это просто диарея, кому это вообще могло прийти в голову?"

После неоднократных заверений со стороны собеседника Сунь Цянь наконец стиснула зубы, приняла трудное решение и послала жест «ОК».

Другой человек ответил смайликом «счастливый».

«Хорошо, я найду тебя завтра утром, увидимся в обычном месте».

***

Во время перерыва после утренней тренировки Цяо Юйчу зашла в сторожевой пост за посылкой. Она смутно увидела двух человек, стоящих у стены, скрытых деревьями и цветами, поэтому не смогла разглядеть их отчетливо.

Она сделала два шага вперед: "Кто там?"

В тот же миг, как она заговорила, в кусты мелькнула фигура, Сунь Цянь схватилась за грудь и обернулась.

"Это ты! Ты меня до смерти напугал!"

Цяо Ючусинь сказала: «Стоя там с таким подозрением, я рада, что не испугалась до смерти».

Зачем ты выбежал на улицу?

Сунь Цянь потрясла пакет в руке, стараясь сохранять спокойствие.

«Я приехал забрать посылку и заодно прогулялся».

«Заходи скорее, иначе тебя снова отругают, если тренер Ян узнает».

Сунь Цянь кивнул: «Иду прямо сейчас».

Перед уходом Цяо Юйчу в последний раз пристально посмотрела в кусты. Она отчетливо увидела две фигуры, так почему же оттуда вышла только Сунь Цянь? Или ей просто показалось?

Цяо Ючу покачала головой. Возможно, она просто слишком много думает. Ей следует поскорее вернуться.

Утреннее выступление Цзянь Чаннянь было достойным похвалы, и она заработала еще четыре очка. Она подсчитала на доске у входа в тренировочный зал и обнаружила, что ее рейтинг достиг одиннадцати. Она была так счастлива, что чуть не подпрыгнула. Но когда она снова посмотрела вниз, улыбка на ее губах медленно исчезла.

На одиннадцатом месте с ней находится Сунь Цянь, что означает, что у них сейчас одинаковый счет, и матч, который состоится во второй половине дня, будет решающим, поскольку в финале она может встретиться с Сунь Цянь.

Уже однажды одержав победу, она почему-то не могла чувствовать себя счастливой.

Цяо Ючу похлопала её по плечу: «Пойдём, не думай слишком много, сосредоточься на подготовке к матчу, а сначала пойдём поедим».

Цзянь Чаннянь последовала её примеру: «Хорошо».

В кафетерии.

Се Шиань ткнул пальцем в рис на тарелке: «В последнее время ты довольно сильно сблизился с Цзянь Чаннянем».

Он учил людей играть в мяч, а также приглашал их на ужин.

По какой-то причине, несмотря на то, что она сказала это так спокойно, Цяо Ючу почувствовала странное чувство негодования.

Она не смогла сдержать смех и отдала ей большую куриную ножку из своей миски.

«Хорошо, я просто забочусь о них, потому что они молоды, и их семьи небогаты. Я старше тебя, поэтому могу позаботиться о них, насколько смогу. Кроме того, когда ты только пришел в команду провинции Биньхай, разве я не заботился о тебе так же?»

«Когда же ты наконец избавишься от этой привычки везде претендовать на младших сестер?» Несмотря на эти слова, Се Шиань не отказался от ее доброты.

Эти двое спорили.

«Когда же ты наконец избавишься от этой привычки завидовать везде, куда бы ни пошёл?»

"Я..." — Се Шиань уже собирался ответить, но подавился рисом и начал кашлять, отчего Цяо Юйчу расхохоталась.

«Вот видите, теперь вы пожинаете плоды своих слов обо мне».

Не успев договорить, Се Шиань, возможно, из-за того, что сильно подавился, не смог договорить, и его лицо покраснело.

Цяо Ючу быстро отложила палочки для еды, встала, похлопала ее по спине, чтобы помочь ей отдышаться, налила воды из своей чашки и кормила ее маленькими глотками.

«Посмотри на себя, неужели действительно нужно было так шутить? Ладно, ладно, больше я этого не повторю».

В тот момент, когда за ней ухаживали, Се Шиань ясно чувствовала, что к ней относятся иначе, чем к другим.

В сердце юноши зародилось теплое чувство, на губах появилась улыбка, он повернулся и взял ее за руку.

«Всё в порядке, давайте поедим».

***

Когда Цзянь Чаннянь вернулась в свою комнату после обеда, она открыла дверь и увидела там только Сунь Цянь. Сунь Цянь стояла рядом со своим столом, что-то делая, и выглядела растерянной, увидев Цзянь Чаннянь.

"Почему ты вернулся так рано?"

Цзянь Чаннянь улыбнулась и взяла со стола стакан с водой: «Я хотела быстро поесть, чтобы поиграть в мяч, но поняла, что забыла стакан, поэтому вернулась за ним. А ты разве не ходила есть? Вернулась так рано».

«У меня... у меня почти нет аппетита».

«Вам тоже следует что-нибудь съесть, сегодня днем матч».

«Всё в порядке, я не очень голоден. Просто позже съем немного фруктов».

«Фрукты? У меня есть. Я купила груши пару дней назад. Вот, берите».

Когда она сказала, что хочет съесть фрукты, Цзянь Чаннянь достала единственные оставшиеся в шкафу груши и положила их себе в руку.

Цзянь Чаннянь обычно очень бережливый человек. Она также присутствовала при покупке фруктов. Они стоили 1,5 юаня за фунт, и она купила всего четыре. Сама она не смогла их съесть и использовала только для того, чтобы утолить свою тягу.

Взглянув на грушу в своей ладони, Сунь Цянь, шевеля губами, окликнула уходящую женщину: «Цзянь Чаннянь…»

Цзянь Чаннянь обернулся с улыбкой: "Что случилось?"

Словно тысяча слов застряла у меня в груди.

В конце концов Сунь Цянь произнесла лишь одну фразу: «Удачи сегодня днем».

"И вам того же."

Цзянь Чаннянь помахал рукой и закрыл дверь общежития.

После её ухода Сунь Цянь горько усмехнулась и сказала Цзянь Чанняню: «Не вини меня. Вини правила соревнований и тренера Яня. Только одна из нас сможет пройти дальше».

***

Пока остальные были на обеденном перерыве, Цзянь Чаннянь продолжала усердно тренироваться, и Цяо Ючу также была приглашена в качестве ее спарринг-партнера.

Где Цяо Ючу, там наверняка и Се Шиань, но ей совсем не хочется быть чьим-то спарринг-партнером. Она лениво лежит на скамейке в зоне отдыха тренировочного зала, слушает музыку и греется на солнце в наушниках.

Цзянь Чаннянь немного поиграла в мяч, а затем внезапно выражение ее лица изменилось, она схватилась за живот и закричала: «Ой... Я больше не могу... Мне нужно в туалет».

«О? Тогда поторопись и уходи».

Как только Цяо Юйчу закончила говорить, Цзянь Чаннянь бросила ракетку и убежала.

Менее чем через десять минут после возвращения Цзянь Чаннянь снова присела на корточки, держась за живот, испытывая такую сильную боль, что не могла выпрямиться.

Цяо Ючу подняла сетку и подошла помочь ей подняться: «Что с тобой случилось?»

Цзянь Чаннянь стиснула зубы, сдерживая волны боли, пронизывающие нижнюю часть живота.

«Не знаю... Мне снова хочется в туалет».

Цяо Ючу тоже отложила ракетку: «Я пойду с тобой».

El capítulo anterior Capítulo siguiente
⚙️
Estilo de lectura

Tamaño de fuente

18

Ancho de página

800
1000
1280

Leer la piel