«Ши Ан…»
Се Шиань обернулась, глаза ее покраснели, и она выдавила из себя улыбку.
«Теперь одно из его желаний исполнилось».
"Тогда... а как же нефритовый браслет вашей бабушки?"
«Дедушка оставил его мне. Перед смертью он спрятал его в моей одежде, чтобы отец его не забрал. Он сказал, что это знак любви, который он сам вырезал и подарил бабушке. Он велел мне бережно его хранить».
«Если однажды я встречу человека, которому смогу доверить свою жизнь, я подарю ему этот браслет в знак своей благодарности как его дедушка».
Цзянь Чаннянь также бросил пачку бумажных денег в медный бассейн, где вспыхнуло пламя.
Говорят, чем ярче горит огонь, тем сильнее усопшие на небесах будут ощущать тоску по своим близким на земле.
«Дедушка... должно быть, очень тебя любит».
Се Шиань улыбнулась, пламя лизало уголки ее глаз и бровей, в ее выражении лица читалась ностальгия.
«Он научил меня играть в бадминтон. Он был моим наставником, моим дедушкой, а также моими отцом и матерью».
Говоря об этом, Цзянь Чаннянь вспомнил.
Она вела вечернюю спортивную газету, в которой публиковались новости со дня победы Се Шианя на чемпионате; половина страницы была посвящена ей.
Мальчик достал его из школьной сумки и осторожно передал.
«Шианцы, трофеи и медали не следует сжигать, но я думаю, дедушке… было бы очень приятно это увидеть».
Се Шиань был ошеломлен, глядя на слегка пожелтевшую газету.
"ты……"
Цзянь Чаннянь отвернула голову, выражение ее лица было несколько неестественным.
«Э-э... я купила его на днях, когда проходила мимо газетного киоска. Там была не только ваша фотография, но и фотография нашей команды из провинции Биньхай».
Большая часть страницы была посвящена её победе над Ким Нам-джи, а слова «команда провинции Биньхай» упоминались лишь вскользь.
Се Шиань посмотрел на газету, поджал губы и, не раскрывая ее личности, тихо произнес:
«Спасибо, только что, и... сейчас».
Пламя постепенно охватило газету.
Се Шиань встал, поднял руку и разбросал бумажные деньги по склону горы, они падали вниз, словно снег.
Она посмотрела на фотографии своих бабушки и дедушки на надгробном камне.
«Дедушка, я тебя не подвел. Я хорошо вырос, вовремя ем, подрос и очень здоров».
«Я также познакомился с замечательными тренерами и товарищами по команде. Вместе мы выиграли национальный командный чемпионат по бадминтону, а также мой индивидуальный чемпионат. Весной я приму участие в чемпионате мира, выиграю его, а затем вернусь, чтобы увидеться с вами».
Закончив говорить, Се Шиань низко поклонился надгробному камню.
Обернувшись, Цзянь Чаннянь тоже наклонилась.
"Что ты делаешь...?"
Мальчик поднял голову, глаза его покраснели, и он мило улыбнулся.
«Мне следует поблагодарить дедушку».
Глядя на добрую улыбку дедушки на надгробном камне, она добавила в своем сердце фразу.
«Пожалуйста, будь уверена, Шиань сейчас не одна. Она моя лучшая подруга. Что бы ни случилось, я никогда ее не брошу. Ты спасла мне жизнь, и я буду защищать ее всю жизнь».
В то время, когда они ничего не знали о будущем и не были знакомы со вкусом любви, на худых плечах молодого человека уже лежал груз обещаний.
Мир огромен и безграничен, и ветер дует над человеческим царством.
Свет свечи перед надгробным камнем мягко мерцал.
Мальчики вместе спустились с горы.
«Иди домой».
"хороший."
Глава 63. Покидание дома
К тому времени, как стемнело, Се Шиань и Цзянь Чаннянь так и не вернулись, поэтому бабушка забеспокоилась и стала ждать их на дорожке у ворот двора.
Вдали, на проселочной дороге, были слышны шаги.
Цзянь Чаннянь сразу увидела свет, доносившийся из двора. В дверях стояла ее бабушка, неся в руках какие-то вещи. Она быстро подбежала.
"Бабушка, мы вернулись."
«Хорошо, что ты вернулся. А где Ванфу?»
«Я остаюсь у ветеринара; врач сказал, что мне потребуется длительное лечение».
Се Шиань последовал за ней во двор и поставил коробку, которую нес, на землю.
«Что это?» — спросила бабушка.
Се Шиань улыбнулся.
«Электрические обогреватели отлично подходят для обогрева зимой; просто включите их в розетку, и вам будет тепло».
Бабушке было немного жаль её, и она не хотела, чтобы та тратила деньги.
«Такая приятная вещь, должно быть, очень дорогая. Деньги зарабатываются нелегко. Дитя, возьми и верни. Бабушке не холодно».
На губах Се Шианя появилась хитрая улыбка.
«Эта вещь уже выброшена и не подлежит возврату, поэтому, пожалуйста, оставьте её себе, бабушка».
Цзянь Чаннянь вбежал на кухню и поднял крышку кастрюли.
«Бабушка, я голоден, давай поедим».
«Шиань голоден?»
Се Шиань кивнул, и в нужный момент у него заурчало в животе.
Бабушка взяла ее за руку, и они, дрожа, вошли на кухню.
«Пойдемте поедим».
После ужина, поскольку в сельской местности было мало развлечений и не было телевизора, Цзянь Чаннянь позвал Чжоу Му к себе, чтобы вместе поиграть в карты.
На полу стоял включенный электрический обогреватель. Все трое сидели на кровати и играли в карты, а бабушка подвинула рядом с ними небольшой стул и села заниматься рукоделием.
Се Шиань, который вначале не умел играть, в итоге выиграл каждую партию.
Цзянь Чаннянь закричал и рухнул на кровать.
«Правда говорят: „Обучи своего ученика — умрешь с голоду!“»
Увидев, как они смеются и шутят, лицо бабушки озарилось радостью, и она принесла кедровые орехи, которые жарила вчера, и фрукты, купленные сегодня на рынке.
«Давай, поиграем и поедим одновременно».
Ночи в сельской местности всегда такие тихие и спокойные. Луна высоко поднялась в небе, и изредка вдоль просёлочной дороги разок-другой лает собака.
Мать Чжоу Му приехала забрать ее и отвезти домой.
Цзянь Чаннянь проводила человека до выхода, закрыла ворота во двор и вернулась в дом. Бабушка осторожно укрыла Шиань одеялом, давая ей знак вести себя тихо.
Цзянь Чаннянь на цыпочках подошла к кровати, взглянула и что-то прошептала.
"Спящий?"
Бабушка кивнула и смела фруктовые кожуры с земли.
«Иди умойся и ложись спать пораньше».
Цзянь Чаннянь кивнула, выбежала за водой, чтобы умыться, и когда вернулась, бабушка почти закончила уборку.
Она подняла свитер, который бабушка оставила на стуле; он был связан более чем наполовину.
"Этот размер мне не подходит, правда?"
Бабушка взяла его из ее рук, сложила и положила в сумку.
«Конечно, это не для тебя. Я только вчера обнаружила, когда стирала твою одежду, что на свитере Шиана дырки и петли редкие. Для такой одежды, которую носят дома, чтобы согреться, ни одна магазинная вещь не сравнится по качеству с вязаной вручную».
«Честно говоря, Шиань — такой жалкий ребенок. Если бы у меня был такой рассудительный и послушный ребенок, я бы очень ее любила и никогда бы ее не бросила».
Размышляя о её прошлом, старик вздохнул.
Сердце Цзянь Чаннянь смягчилось, и она бросилась в объятия бабушки.
«Я недостаточно послушен?»
Бабушка улыбнулась и погладила её по голове.
«Мы часто говорим, что ты послушный. С детства и до зрелости, кроме Чжоу Му, мы никогда не видели, чтобы ты приводил домой кого-либо еще. Раз уж ты решил, что мы хорошие друзья, ты должен играть вместе и помогать друг другу. Тебе нельзя издеваться над другими».
Цзянь Чаннянь что-то пробормотала себе под нос.
«Меня устраивает, что она меня не запугивает».
Бабушка похлопала её по спине.
«Ладно, ладно, перестаньте беспокоить Шианя, ложитесь спать».
«Ладно, бабушка, тебе тоже не стоит засиживаться допоздна за вязанием свитеров, это вредно для глаз».
«Хорошо, я понял».
Бабушка осторожно закрыла им деревянную дверь и вернулась в свою комнату.
Цзянь Чаннянь потянула за шнур на стене и шаг за шагом подошла к кровати в темноте. Она осторожно забралась на кровать и переступила через нее, каждый шаг вызывал у нее дрожь в сердце, она боялась разбудить свою дочь.
Лишь когда она приподняла одеяло и легла, она наконец вздохнула с облегчением, глядя на нефритовый профиль мальчика, и прошептала.
Спокойной ночи, Шиань.
На следующий день.
Сегодня днем они возвращаются на тренировочную базу.