«Чжоу Му, ответь на этот вопрос».
Учительница встала на трибуну, оглядела учеников и назвала свое имя.
Чжоу Му встал и бегло ответил.
Учитель одобрительно кивнул.
«Сядьте. Посмотрите на Чжоу Му. Она перевелась в наш класс в середине семестра, но нисколько не отстала в учебе. И посмотрите на вас, ребята».
Студенты зашевелились, одни удивились, другие отнеслись к этому с презрением.
Чжоу Му сел и выглянул в окно. Ярко светило послеполуденное солнце, а на зеленом поле играли в бадминтон.
Наступило лето, и, кажется, всё возвращается в норму.
Будучи студенткой-переводчицей, она была непопулярна, но и не подвергалась плохому обращению. Никто её не знал, и ей не нужно было беспокоиться о том, что на неё укажут пальцем или будут сплетничать, когда она шла по улице. Она ходила на занятия, решала практические задания и читала книги, как обычно, но разница заключалась в том, что у неё больше не было так много друзей. Казалось, что учёба — единственное, что осталось в её жизни.
Пока за окном не прострекотала первая цикада.
Это был урок физкультуры.
Как обычно, она сидела на клумбе у детской площадки и читала английские слова, в то время как ее одноклассники играли в мяч или в другие игры группами по три-пять человек на зеленом поле.
"Ха-ха-ха, мяч за пределами поля, ты проиграл!"
«Нет, нет, это несправедливо — сражаться вдвоём против одного».
Волан для бадминтона прилетел издалека и приземлился у её ног.
Чжоу Му взглянул вниз и уже собирался взять его.
Подбежал кто-то ещё, и руки двух людей соприкоснулись. Чжоу Му взглянул на неё и отдёрнул руку.
Девочка взяла мяч, немного помедлила, а затем сказала...
«Мы играем в женском парном разряде, и нам не хватает одной участницы. Хотите... присоединиться к нам?»
Спустя более месяца Чэн Чжэнь наконец получил окончательный вердикт. В тот момент, когда ударил молоток судьи, он не смог сдержать слез и закрыл глаза.
«Согласно статье 20 Уголовного кодекса Китайской Народной Республики, обвиняемый Чэн Чжэнь причинил тяжкие телесные повреждения и смерть другому лицу, пытаясь остановить незаконное нарушение. Ему более восемнадцати лет, и он должен нести уголовную ответственность».
«Учитывая, что подсудимый Чэн Чжэнь проявил здравый смысл, признав свою вину, и принимая во внимание как правовые принципы, так и гуманистические соображения, в соответствии со статьями 233 и 72 Уголовного кодекса Китайской Народной Республики, подсудимый Чэн Чжэнь признан виновным в убийстве по неосторожности и приговорен к семи годам и трем месяцам лишения свободы».
После оглашения приговора его поместили в тюрьму города Цзянчэн, где он наконец смог встретиться со своими родственниками.
Мать Чэна держала его за руку сквозь железные решетки окна, по ее лицу текли слезы.
"Сынок... Мне так жаль... Если бы не то, что ты меня спас... ты бы этого не сделал..."
Хриплым голосом и с покрасневшими глазами Чэн Чжэнь, все еще в наручниках, медленно вытирала слезы с лица.
«Мама… пожалуйста, не говори так. После смерти папы ты и бабушка — моя единственная семья. Я лучше сяду в тюрьму, чем потеряю тебя».
После их встречи мать Чэна не могла заставить его чувствовать себя плохо, поэтому она всхлипнула и выдавила из себя улыбку.
«У меня ещё не было возможности сказать тебе, но те ростовщики, которые довели твоего отца до смерти, тоже попали в тюрьму. Если бы твой отец знал об этом в загробной жизни, он мог бы покоиться с миром».
Во время обеденного перерыва Чжоу Му сидел в библиотеке и читал газету. Газета «Legal Daily» посвятила целую страницу сообщению о том, что Управление общественной безопасности города Цзянчэн пресекло деятельность крупной банды, занимавшейся организованной преступностью, отмыванием денег и ростовщичеством, и даже арестовало нескольких высокопоставленных чиновников.
Заместитель директора Бюро общественной безопасности Цзянчэна, ответственный за расследование дела, носит фамилию Сун.
Увидев это, Чжоу Му многозначительно улыбнулся, аккуратно сложил газету и положил её обратно, затем сел, оторвал лист бумаги для писем и написал письмо Чэн Чжэню.
Перед уходом мать Чэна передала Чэн Чжэню еще одно письмо.
«Это от Чжоу Му. Когда вы находились в центре заключения, вам было неудобно получать письма, поэтому ей пришлось отправить их вам домой».
Чжоу Му писал штрих за штрихом.
«Чэн Чжэнь, к тому времени, как ты прочтешь это письмо, я уже переведусь в другую школу. Новая школа замечательная, игровая площадка огромная, ты можешь играть в футбол, еда в столовой очень вкусная, а еще в школе есть бассейн, так что тебе придется ходить на уроки плавания каждую неделю. Думаю, тебе понравится, но я плаваю не так хорошо, как ты. Я так давно не учился правильно дышать. Когда ты выйдешь из воды, ты должен научить меня плавать как следует».
«Ах да, я здесь завел новых друзей и вступил в школьную команду по бадминтону. Я еще не говорил вам, но Шиань и Чан Нянь снова участвовали в Кубке Азии. Хотя я не смог попасть на стадион, я видел, как они упорно боролись по телевизору, и это меня вдохновило. Я обязательно постараюсь изо всех сил попасть в топ-50 на следующем ежемесячном экзамене в школе».
Чжоу Му слегка улыбнулся, когда писал это.
Тем временем, в далекой чужой стране восходят две звезды-близнецы.
«Поздравляем Се Шианя с победой в первом матче Кубка Азии!»
«Также поздравляем новичка Цзянь Чанняня с выходом в четвертьфинал Кубка Азии, который он провел впервые. Через три дня они отправятся в Йокогаму, Япония, чтобы принять участие в финале!»
Когда Цзянь Чаннянь увидела свой результат на большом экране, она подняла руки и радостно закричала. Янь Синьюань тоже встала и зааплодировала и поприветствовала её.
Мальчик взволнованно убежал с поля, слезы навернулись ему на глаза, и он крепко обнял своего тренера и Се Шианя.
Комментарии на видеохостинге продолжали прокручиваться.
«Се Шиань, потрясающе».
«Цзянь Чаннянь, потрясающе».
«Комбинация для проверки безопасности просто непревзойденна».
«У меня такое чувство, что на этом Кубке Азии и чемпионом, и финалистом станут китайцы…»
Когда он летел из Сингапура в Йокогаму, множество поклонников пришли в аэропорт, чтобы проводить его, принося цветы, подарки и светящиеся палочки, создав грандиозное зрелище.
Цзянь Чаннянь немного стеснялась незнакомцев, поэтому она неосознанно съёжилась за Се Шианем, с недоумением глядя на световые панели, которые они держали, и что-то прошептала кому-то.
«Команда, проводящая проверку безопасности, имеет в виду нас?»
Се Шиань толкнула багаж, прикрывая собой пространство перед собой, и заодно взяла письмо от поклонницы.
"Верно?"
"Тогда почему меня не было впереди?"
Се Шиань взглянул на нее сверху вниз, в его глазах читалась насмешка.
«Полагаю, у меня это просто лучше получается во всех отношениях».
Цзянь Чаннянь: «...»
Что-то не так, но я не могу точно определить, что именно.
После прохождения контроля безопасности болельщики, пришедшие проводить их, разошлись. За некоторое время до посадки все трое нашли себе места и сели. Дни соревнований изрядно утомили их.
Се Шиань слушал музыку в наушниках, когда, сам того не осознавая, наклонил голову и прислонился к Янь Синьюаню.
Цзянь Чаннянь тоже закрыла глаза и упала.
Сонливость заразительна. Янь Синьюань, сидевший посередине с двумя учениками на руках, тоже задремал.
Солнечный свет лился сквозь большие окна от пола до потолка аэропорта, а позади меня проходила какофония спешащих путешественников.
Уже в этом уголке вид этих трех человек, прижавшихся друг к другу, был настолько спокойным, умиротворяющим и уютным.
Сегодня его провожали и журналисты. Увидев эту сцену, они были слегка тронуты, подняли камеры и нажали на затвор.
Медицинские условия в крупных больницах Пекина намного лучше, чем в городе Цзянчэн. Под руководством врача Цяо Ючу начала делать матери массаж для реабилитации, разминая мышцы коленей и ног.
«Ну же, мама, попробуй поднять ногу».
Под ее ожидающим взглядом мать Цяо с трудом подняла правую ногу, медленно отодвинув ее немного от простыни.
Хотя его лишь слегка сдвинули, а затем снова поставили, оно все же
Этого было достаточно, чтобы она расплакалась от радости.
Я не знаю, кто включил телевизор в палате.
Рассказчик говорил с большим энтузиазмом.
"Се Шиань разгромил соперника!!!"
«Опять этот приём, классический удар с бэкхенда! Он снова обеспечил ей решающее очко!»
«Поздравляем Се Шианя с победой на Кубке Азии, одержанной с королевским достоинством, непобедимым триумфом и триумфальным триумфом по всей Азии!»
Цяо Юйчу обернулась и увидела молодого человека, стоящего на самом высоком подиуме, поднимающего в руке трофей и жестикулирующего в сторону зрителей.
Когда она посмотрела на это, у нее на глазах навернулись слезы, но на губах расплылась улыбка. «Это чудесно, Шиань, я так рада за тебя».
В момент победы в тренировочном зале команды провинции Биньхай в городе Цзянчэн раздались радостные возгласы. Члены команды с восторгом обнимались, и тренер Лян был среди них. Он смотрел на экран телевизора, как Се Шиань поднимал Янь Синьюаня на пьедестал, и его переполняли глубокие эмоции.
«Старый Ян, ты, Чан Нянь и Ши Ань — все герои».
Те, кто осмеливается взглянуть в лицо своей боли, освободиться от прошлого и десятилетиями упорно заниматься любимым делом, — герои.
В небольшом баре Цао Жуя постоянными посетителями являются в основном члены клуба «Чэньсин». В дни матчей все пристально смотрят на большой экран.
В тот момент, когда над Йокогамой был поднят пятизвездочный красный флаг, они, как и зрители, разразились восторженными приветствиями.
Затем диджей бара в самый подходящий момент включил музыку:
"Пятизвездочный красный флаг, ты моя гордость, я горжусь тобой..."
Атмосфера мгновенно накалилась, и во время исполнения хора Цао Жуй выскочил на сцену с микрофоном в руке.
«Дамы и господа, сегодня все напитки бесплатны! Давайте поболеем за нашего чемпиона!!!»
***
«Чэн Чжэнь, посмотри, все стараются жить своей жизнью. Ты тоже не должен сдаваться. Слушай тюремных надзирателей, хорошо питайся и береги себя. Мы… ждём твоего возвращения».
Когда Чэн Чжэнь читал это, по его лицу текли слезы. Он вытер лицо рукавом и впервые за несколько дней разрыдался.
Тюремный охранник толкнул дверь и вошёл.
«Время визитов закончилось, пора возвращаться».
Чэн Чжэнь аккуратно сложила письмо, разгладив все складки, и положила его в карман рубашки, ближайший к сердцу. Затем она встала, в наручниках и кандалах, и последовала за тюремным охранником обратно в свою камеру.
Одни счастливы, другие грустны.
«Также жаль, что другой китайский спортсмен, Цзянь Чаннянь, проиграл тайскому вундеркинду Натии с минимальным счетом 1:2, дойдя до полуфинала и не сумев завоевать медаль».
Она не смогла скрыть своего разочарования, уходя с поля.
Се Шиань, уже получивший свою награду, стоял у входа в коридор для спортсменов, ожидая ее, а неподалеку находилась и Янь Синьюань.
Она замерла на месте и открыла рот.
"Я……"
Не успев договорить, Янь Синьюань резко похлопала её по плечу.
«Всё в порядке, мы можем начать всё сначала».