«Разве ты не говорил, что больше не хочешь драться?» — Се Шиань толкнул дверь и вошел.
Инь Цзяи прекратила то, что делала. Свет в зале был выключен, но лунный свет снаружи проникал сквозь окно, освещая ее, словно прожектор.
Ее силуэт был унылым и печальным.
Инь Цзяи криво улыбнулась.
«В детстве я много тренировался и страдал. Я часто падал. Каждый раз, когда я падал, я говорил тренеру, что больше не хочу играть. Эта фраза почти стала моей мантрой. С годами я думал, что привык к ней, но оказалось, что произносить её вслух всё ещё больно».
Се Шиань поднял упавший на землю волан для бадминтона и вернул его ей.
Это из-за Ким Намджи?
Ее молчание было воспринято как согласие.
«Они угрожали вам этим?!»
Когда гнев мальчика вспыхнул, он сжал кулаки и уже собирался уйти, но Инь Цзяи схватил его.
«Не ходи к ней, это... мой собственный выбор».
На такой большой тренировочной базе, где постоянно меняются игроки национальной сборной, у Инь Цзяи очень мало близких друзей.
Она улыбнулась, глаза ее были покрасневшими.
«Выпей со мной пару бокалов».
Инь Цзяи достала из сумки две банки пива, бросила одну ей, и они вдвоем сели на трибуны.
Ночь была такой тихой, лунный свет освещал центр стадиона, и в воздухе парили мельчайшие частицы серебристой пыли.
Се Шиань крепко сжал в руках алюминиевую банку.
"Я не понимаю."
Инь Цзяи взяла банку и сделала глоток.
«Вы поймете это, когда полюбите кого-то больше, чем любите бадминтон».
Се Шиань не согласился и тоже сделал глоток.
«Человек, которого я люблю больше всего, меня покинул».
«Ты тоже девушка?» Инь Цзяи наклонила голову и взглянула на нее.
"Ммм." Се Шиань запрокинул голову и сделал еще один глоток.
Инь Цзяи протянула руку и осторожно коснулась банки.
«За то, что мы все геи!»
"ваше здоровье."
Возможно, из-за алкоголя Инь Цзяи начала говорить, слегка улыбаясь, и рассказывала Се Шианю много о Цзинь Наньчжи.
«Знаете что? Когда я увидел её в первый раз, я подумал, что она такая милая. В её маленьком теле, казалось, таилось много энергии».
«Она такая безрассудная, что хочет сразиться со мной один на один».
«Её семья очень богата, но, похоже, её это не слишком волнует. Вместо этого её товарищи по команде подшучивают над ней и уговаривают угощать их едой и подарками».
«Мне кажется, она немного глуповата, но при этом очень добрая».
«Когда я узнал, что она присоединилась к пекинской команде в качестве иностранки, я, честно говоря, очень обрадовался, но и немного испугался».
«Боюсь, я влюблюсь в неё. Намджи… смелее меня».
«Капитан Инь…» — глаза Се Шиань тоже покраснели, когда она это услышала.
Инь Цзяи продолжала разговаривать сама с собой.
«В наших отношениях Нань Чжи всегда была более инициативной, чем я. Она уже сделала девяносто девять шагов мужества. Позвольте мне сделать этот последний шаг, чтобы защитить её. Я надеюсь, что она всегда останется той страстной, простой и чистой девушкой и никогда не будет запятнана злом этого мира».
Почему она расплакалась, слушая чужую историю? Се Шиань быстро вытерла уголок глаза тыльной стороной ладони.
Инь Цзяи взглянула на нее и похлопала по плечу.
«К счастью, теперь ты в национальной сборной, так что я могу спокойно завершить карьеру. Шиань, ты должен не сдаваться. То, чего не смогли сделать мы с Цзян Юньли, я доверяю тебе».
Се Шиань нежно обнял её, их плечи соприкоснулись, как это всегда происходило, когда они праздновали победу.
— сказала она сквозь стиснутые зубы.
«Я выложусь на полную в завтрашнем разминочном матче».
Напитки закончились, пора ложиться спать.
Инь Цзяи сказала: «Тебе следует сначала вернуться. Я хочу остаться еще немного. В конце концов, потом будет трудно вернуться».
Когда Се Шиань встал, чтобы уйти, он сказал еще кое-что.
"Вы действительно... не собираетесь с ней видеться?"
***
У телефона Ким Нам-джи давно села батарея, поэтому он не мог с ней связаться. Он также боялся, что его спешка создаст проблемы для Юн Джиа-и, поэтому ему оставалось только глупо сидеть у клумбы у входа в тренировочный центр и ждать ее весь день.
Всякий раз, когда кто-то входил или выходил, она вставала, чтобы посмотреть, что происходит, и, обнаружив, что это не Инь Цзяи, снова садилась с разочарованным выражением лица.
Охранники несколько раз прогоняли ее, но она оставалась непреклонной.
С наступлением ночи на дороге почти не осталось пешеходов, только рои мотыльков, порхающих вокруг уличных фонарей.
Ким Нам-джи была измучена, сонлива и голодна. Она сидела на краю цветочной клумбы, обнимая себя за руки, чувствуя сонливость.
Шаги остановились перед ней.
Она подняла глаза и была вне себя от радости. Она встала и бросилась прямо ей в объятия.
«Инь Цзяи, я знала, что ты не будешь таким бессердечным!»
Раньше, когда Инь Цзяи обнимала её, та тут же подхватывала и кружила. Но на этот раз она стояла неподвижно, её взгляд был таким незнакомым и холодным.
«Уходите, ваше присутствие здесь оказывает плохое влияние».
"О чём ты говоришь?" Ким Нам-джи посмотрел на неё с натянутой улыбкой, в его глазах читалось недоверие.
«Я знаю, что поступил неправильно, не явившись вчера вечером, но позвольте объяснить: я был пьян, я просто...»
Инь Цзяи прервала ее.
«Я не хочу этого слышать. Вы меня разочаровали».
Слёзы Ким Нам-джи снова потекли безудержно.
«Прости, я знаю, что был не прав, я больше так не буду... Я больше так не буду делать... Ты мне очень нравишься... Давай... давай не расстанемся... хорошо?»
Инь Цзяи разжала руку, которая сжимала одежду девочки одну за другой, и осталась неподвижной, наблюдая, как девочка впадает в панику и плачет еще сильнее.
«Тебе не нужно мне это рассказывать. Я просто играл с тобой, и теперь, когда я вдоволь повеселился, пора расставаться».
"Инь, Инь Цзяи... ты мне лжешь, да?... ты просто говоришь это в гневе, не так ли?"
В глазах Ким Нам-джи читалось недоверие. Она сделала еще один шаг вперед, желая снова взять ее за руку.
«Я действительно знаю, что была не права, пожалуйста, не делай этого... Мне сейчас так плохо... Инь Цзяи... пожалуйста... пожалуйста, обними меня».
Инь Цзяи оттолкнула ее руку, в ее глазах читалось нетерпение.
«Когда мы тренировались в Корее, ты всегда был таким настойчивым и прилипчивым. Тебе не кажется, что это раздражает?»
«Это ты пришла меня соблазнить, так что это всего лишь мимолетная интрижка, не воспринимай это всерьез».
"Инь Цзяи!" Лицо Цзинь Наньчжи покраснело от чувства обиды и гнева, глаза блестели от слез. Он поднял руку и решительно ударил ее по лицу.
«За что вы принимаете наши отношения?!»
Произнося эти слова, она слегка дрожала всем телом. Инь Цзяи было очень жаль её, но она больше не могла обнять её, как прежде.
В душе она кричала: «Прости, я все еще люблю тебя», и в то же время говорила самые резкие вещи, чтобы спровоцировать ее.
Разрываясь между эмоциями и здравым смыслом, она была на грани срыва. Ей пришлось поблагодарить Ким Нам-джи за пощёчину; царапина ногтем, поцарапавшая ей глаз, стала идеальным поводом для её мгновенного покраснения.
Инь Цзяи медленно сняла самодельное кольцо с безымянного пальца, развернула его в ладони и протянула ей.
«На самом деле, есть кое-что, что я от тебя скрываю: у меня есть жених, который не работает в индустрии развлечений. Мы помолвлены уже больше двух лет. Я на семь лет старше тебя. Когда ты достигнешь моего возраста, ты, возможно, поймешь. Невозможно, чтобы так продолжалось вечно; в конце концов, тебе придется остепениться и завести семью».
Ким Нам-джи посмотрел на неё, затем на кольцо, лежащее у неё на ладони, и изогнул губы в насмешливой улыбке. Он и не подозревал, что по его лицу уже текли слёзы.
«Значит, тебе надоели эти игры, и ты хочешь вернуться и пожениться, ты это имеешь в виду?»
Инь Цзяи кивнула и снова передала ей кольцо.
«Да, для взрослых скучная и монотонная жизнь может быть довольно стрессовой, поэтому, когда чувствуешь себя подавленным, приятно иметь возможность отвлечься. Последние несколько месяцев я был очень счастлив. Вот, забери кольцо обратно».
Она прождала здесь весь день, непрестанно извиняясь, и что получила взамен? Обман и унижение.
Ким Нам-джи никогда в жизни не сталкивалась с такой несправедливостью. Каждое её слово было словно нож, вонзающийся ей в сердце.
Каждый порез кровоточил, кожа разрывалась, плоть вскрывалась.
Несмотря на разбитое сердце, она все еще цеплялась за последнюю искорку надежды.
"Инь Цзяи, скажи мне, ты мне лжешь, правда? Ты просто... просто слишком зла..."
«Моя свадьба запланирована на конец года, будем рады видеть вас».
Она снова её перебила.
Ким Нам-джи на мгновение закрыла глаза, по щекам текли слезы. Видя, как она безудержно рыдает, Юн Джиа-и тоже почувствовала, как разрывается ее сердце.
Она больше не могла сдерживать себя и сделать шаг вперед, чтобы вытереть слезы, но Ким Нам-джи внезапно отдернула ее руку, и кольцо в руке Юн Джиа-и отлетело на зеленый пояс рядом с ней.
Она изогнула губы в насмешливой улыбке.
«Тогда заранее желаю вам счастливого брака».
В тот момент, когда кольцо вылетело у нее из руки, она наконец поняла, что окончательно потеряла себя.
Глаза Инь Цзяи тоже наполнились слезами, которые хорошо скрывались в темноте. Она изо всех сил старалась, чтобы ее голос звучал менее печально.
«Нань Чжи, ты… тебе нужно быть более разборчивой в будущих свиданиях, найти того, кто будет предан тебе и хорошо к тебе относиться, не… не повтори мою ошибку… Мне так… мне так жаль…»
«Хватит, Инь Цзяи!»
«Кого бы я ни любила, я никогда больше не полюблю тебя».
Ким Намджи бросила на неё глубокий взгляд, и когда она повернулась, чтобы уйти, по её лицу потекли слёзы. Она вытерла глаза тыльной стороной ладони и, идя, побежала, не скрывшись из виду.