Се Шиань достал из сумки связку автомобильных ключей и протянул их ей.
«Если бы ты меня не вернул, я бы почти ничего не вспомнил. Моя машина стоит на техническом обслуживании в автосервисе, и я её ещё не забрал. В любом случае, она мне больше не нужна, так что можешь забрать её и поехать».
Цзянь Чаннянь думала, что собирается что-то ей сказать, но оказалось, что дело было в этом. Глядя на ключ в своей руке, ее глаза медленно покраснели, но она все же заставила себя пошутить, чтобы показать, что у нее чистая совесть и она не так уж и печальна.
«Все говорят, что ты купил мне машину в подарок, потратив целое состояние без колебаний. Если я снова сяду за руль твоей машины, кто знает, какие слухи обо мне распространятся».
Се Ши пристально посмотрел на неё и лишь улыбнулся.
«В любом случае, виновник скрылся. Если найдется подходящий кандидат, я подумаю об этом».
Цзянь Чаннянь долго смотрела ей в глаза, убеждаясь, что не шутит, а искренне хочет, чтобы у неё завязались отношения и всё наладилось.
Она поджала губы и выхватила ключи из ее руки.
"хороший."
Се Шиань вышел из машины.
"до свидания."
"до свидания."
Цзянь Чаннянь нажала на педаль газа, слезы уже текли по ее лицу.
Машина позади него завелась. Се Шиань сделал два шага, вошёл в здание и внезапно бросился бежать сломя голову. Он пробежал весь путь до четвёртого этажа, заперся в своей комнате, прислонился к двери, обнял колени и сполз вниз, чтобы сесть. Крупные слёзы потекли по полу.
***
Се Шиань тихо уехала в Соединенные Штаты. Цзянь Чаннянь иногда заглядывала на её страницу в Weibo, когда скучала по ней. Её домашняя страница давно не обновлялась и всё ещё отображала пост с поздравлением «С Новым годом», который она опубликовала в канун Нового года прошлого года.
Они больше не поддерживают связь. Се Шиань каждые несколько месяцев публиковала обновления в своих моментах в WeChat, как будто сообщая кому-то, что с ней все в порядке. Иногда это была песня, а иногда — уголок Мичиганского университета, библиотека или баскетбольная площадка на закате.
Цзянь Чаннянь добавила все песни в свой плейлист и слушала их на повторе. Она также сохранила все фотографии. Что касается Се Шиань, то узнать о ее недавней ситуации было гораздо проще из телевизионных новостей, официального аккаунта Всемирной федерации бадминтона в Твиттере и обложек журналов.
Время летит незаметно, и вот наступило ещё одно лето.
Цзянь Чаннянь долго готовилась, надеясь поступить в университет Цинхуа, но снова провалила экзамен. Ее разочарование и сожаление были ничуть не меньше, чем если бы она не выиграла чемпионат на поле.
Ван Цзин вызвал этого человека к себе в кабинет.
«Мне только что позвонили из приемной комиссии Пекинского спортивного университета и сказали, что готовы принять меня в Школу менеджмента без сдачи вступительного экзамена. Думаю, это здорово. Подумаю об этом и перезвоню им».
Цзянь Чаннянь шевельнула губами: "Я..."
Не успев договорить, Ван Цзин постучал по столу.
«Я знаю, ты хочешь поступить в университет Цинхуа, но прошло уже много лет. Скажи мне сам, не каждому это удаётся…»
«Упустив эту возможность, вы больше никогда её не получите».
Цзянь Чаннянь замолчал.
Да, первое, чему мы учимся, когда вырастаем, — это принимать свою судьбу.
Увидев, что она молчит, Ван Цзин снова заговорил.
«Ах да, есть еще кое-что. Команда нашла тебе нового партнера. Он приедет завтра и пока поживет в твоей комнате в общежитии. Так вы сможете лучше узнать друг друга и побороться за золотую медаль в парном разряде на чемпионате мира в следующем году».
Цзянь Чаннянь подняла голову и посмотрела ему прямо в глаза, проявляя такое же упрямство, как и Се Шиань.
«Я поступаю в Пекинский спортивный университет, но вам больше не нужно искать мне нового партнера. Я больше не буду играть в парном разряде».
Ван Цзинци спросил: «Почему? Разве ты не хочешь выиграть больше медалей? Человек, которого мы для тебя подготовили, действительно хорош; это многообещающий талант, которого мы отобрали из тысяч местных команд».
«Моим партнёром с самого начала и до конца был только один человек».
Первый год в Соединенных Штатах Се Шиань провела, пытаясь выучить язык и наверстать упущенное в учебе. Ее высокая самодисциплина и несгибаемый дух также пригодились ей в учебе. Как оказалось, когда человек занят, у него действительно не остается времени ни на что другое.
Когда в Мичигане разразилась первая метель, она посмотрела на сообщение от профессора на телефоне о приостановке занятий и с оцепенением осознала, как много времени прошло, как много, что шрамы на ее запястьях приобрели едва заметный телесный цвет, и только неровная текстура на ощупь напоминала ей о пережитых трудностях.
В Мичигане идёт снег, и зима пришла и в Китай.
Как обычно, Цзянь Чаннянь уехал домой за день до кануна китайского Нового года.
Бабушка поехала на вокзал, чтобы забрать её.
«Шиань по-прежнему не вернется в этом году?»
Цзянь Чаннянь мог лишь улыбнуться.
«Соединенные Штаты находятся слишком далеко, и возвращаться туда слишком хлопотно».
Вы уже связались с ней?
«Я связался с ней, и у неё... всё хорошо».
В следующем году исследовательский проект Се Шиань значительно продвинулся. Ее старшая коллега, светловолосая голубоглазая американка, уроженка США, тепло пригласила ее на ужин.
Девочка всегда хорошо о ней заботилась, и даже если та мимоходом упоминала о желании поесть китайской еды, она возила ее по всему Энн-Арбору, пока не находила самый настоящий китайский ресторан.
Се Шиань была очень проницательна и понимала намерения другой стороны. Она знала, что Америка открыта и не обращает внимания на подобные вещи, но сказала лишь: «У меня назначена встреча с психологом».
На прекрасном лице девушки отразилась печаль.
«Ан, перестань использовать этот предлог, чтобы от меня отмахнуться. Ты же знаешь, что я хочу, чтобы у нас состоялся более глубокий разговор».
Се Шиань улыбнулся и сказал: «Извините, у меня сегодня действительно была повторная встреча с психологом».
"Это из-за вашей партнерши... Джейн?"
Она на мгновение замолчала, что случалось крайне редко, уклоняясь от ответа, и, глядя собеседнику в глаза, заговорила искренне.
«Мы можем быть друзьями, очень хорошими друзьями».
Девушка уверенно подошла к ней и обняла.
«Хорошо, мой дорогой друг, желаю тебе всего наилучшего на следующем экзамене».
Результаты повторного обследования действительно соответствовали ее словам, и все прошло относительно гладко. В конце концов, у нее давно не было мыслей о самоповреждении, и ей не требовалось никакого другого лечения. Врач просто прописал ей лекарства, которые нужно было принимать вовремя.
После посещения клиники, когда погода еще была хорошая, Се Шиань обычно шел посидеть в парке посреди улицы.
Кто-то читал газету неподалеку, уличный музыкант мелодично играл на скрипке, а мимо проезжали родители с коляской.
Неподалеку на игровой площадке группа старшеклассников играла в бадминтон, и ее взгляд невольно притянулся к ним.
"Ну же, детка!"
Мы не можем проиграть!
"Анна, ну же, ты не можешь уйти!"
...
Как бы рыжеволосая девушка ни подбадривала своих товарищей по команде, они все равно проиграли командный матч. Все ее товарищи по команде были подавлены, взяли свои сумки и ушли один за другим, оставив ее одну настаивать на завершении последнего парного матча.
Двое против одного.
Девочка падала снова и снова, но каждый раз поднималась.
Волан для бадминтона перелетел через границу площадки и приземлился у ее ног.
Се Шиань поднял мяч и вернул его игроку.
При более тщательном осмотре стало ясно, что у девочки была большая ссадина на колене, она сидела на земле и сильно кровоточила.
Возможно, мне стало немного жаль ее из-за ее юного возраста, или, может быть, эта сцена показалась мне знакомой.
Се Шиань тихо спросил: «Даже сейчас ты все еще хочешь сражаться?»
Игроки противоборствующей команды кричали, оскорбляли друг друга и показывали средний палец.
Девочка вытерла слезы и встала.
«Игра ещё не окончена!»
Се Шиань оглянулся.
«У вас есть ещё ракетки? Дайте мне одну».
Несмотря на то, что ноги у неё уже не такие сильные, и вряд ли её соревновательный уровень вернётся к прежнему пику, она всё ещё более чем способна справиться с несколькими детьми. Она заканчивает матч в мгновение ока и грациозно уходит.
Девочка смотрела, как та удаляется, широко раскрыв рот, словно в него можно было запихнуть целое яйцо. Немного поколебавшись, она догнала ее и остановила как раз перед тем, как та, тяжело дыша, собиралась сесть в автобус.
«Я… я помню вас… вы часто смотрите наши игры. Не могли бы вы… пожалуйста, стать тренером нашей школьной команды? Наша средняя школа Сент-Джонс никогда не побеждала ни одной команде в Мичиганской школьной лиге, но я хочу победить. Пожалуйста!»
Се Шиань вернулась в свою квартиру и долгое время молча сидела, разглядывая трубку, которую привезла из Китая в Соединенные Штаты.
Мои мысли вернулись к Кубку Азии того года.
«Я собираюсь научить вас некоторым распространенным приемам и тактикам в игре. Изучение этих приемов принесет вам большую пользу».
Тренер Ян передал все свои знания миру; мог ли он когда-либо предвидеть, что этот день настанет?
Жаль ли это? Да, жаль.
Вы не готовы с этим смириться? Да, готов.
Ты можешь отпустить это?
Она думала, что отпустила ситуацию, но в тот момент, когда сегодня взяла в руки ракетку, знакомое волнение пронзило ее сердце. Се Шиань прекрасно знала, что бадминтон станет той карьерой, которой она посвятит свою жизнь.
Она уткнулась лицом в ладони.
Спасибо, что еще раз указали мне путь.
Глава 130 Возвращение
На третьем году своего пребывания в Соединенных Штатах она привела команду средней школы Сент-Джонс к победе в национальном чемпионате студенческой лиги и квалифицировалась на Гран-при США по бадминтону, став единственной командой, не представляющей школу, среди многочисленных участников.
В следующем месяце аспирант также успешно завершил обучение и подготовился к получению докторской степени. Будущее, возможно, не станет лучше или лучше, но, по крайней мере, появилась искорка надежды.
На Гран-при Golden команда средней школы Сент-Джонс сенсационно обыграла сильную азиатскую команду Японии и защитила свой титул.
После матча Ассоциация бадминтона США также сделала ей предложение.
«Мы хотели бы пригласить вас на должность главного тренера национальной сборной в рамках подготовки к Олимпийским играм в Токио, которые начнутся в следующем году. Вы можете доверять нашей искренности. Будь то зарплата или выбор игрока, мы сможем удовлетворить любые ваши требования».
«Но я бывший член китайской национальной сборной».
Она хотела уйти.
«Во время Азиатских игр в Инчхоне вы сказали в послематчевом интервью, что спорт не имеет границ, и я считаю, что он должен быть чистым».