«Шиань, тренер Се, инструктор Се, мне всё равно, вы всё равно обещали мне подарок, так что я сам должен выбрать, что хочу».
«Ладно, ладно, опусти руку! Держись от меня подальше, вдруг нас снова сфотографируют…»
«Ну и что, если они сделали снимок? В худшем случае мы просто скажем, что наши отношения наставника и ученика крепче золота. К тому же, я спортсменка, покорившая турниры Большого шлема, что они могут мне сделать?»
"ты--"
Се Шиань замер на месте, его взгляд был одновременно и забавлял, и раздражал.
Цзянь Чаннянь подумала, что она рассердилась, поэтому быстро убрала руку с ее плеча и осторожно посмотрела на нее.
"Что случилось?"
Однако взгляд Се Шианя обратился к темному помещению по другую сторону: «Есть еще кое-что, что я не закончил».
Цзянь Чаннянь на мгновение замолчала, прежде чем поняла, о чём говорит.
Ты собираешься ей сказать?
«После всех этих лет я считаю, что она имеет право знать правду».
Ким Нам-джи любит побыть немного одна в зале после окончания мероприятия; эта привычка у нее сформировалась еще в подростковом возрасте.
Если быть точнее, это привычка Инь Цзяи.
У неё было совсем немного времени, чтобы предаться воспоминаниям о ней. В глазах окружающих она была вундеркиндом, звездой спорта. В соревновательных видах спорта слезы не приветствуются, и она не могла проявлять трусость; она должна была быть непобедимой.
Когда шаги приблизились.
Ким Нам-джи быстро вытерла слезы и встала.
"ВОЗ?"
Перед ней стоял человек, которого она совсем не хотела видеть.
Се Шиань протянул ей салфетку.
Ким Нам-джи изогнула губы в насмешливой улыбке.
«Вы пришли посмеяться надо мной?»
Се Шиань просто сказал...
Вы еще помните Вайолет?
Ким Нам-джи был ошеломлен, воспоминания нахлынули, и выражение его лица мгновенно изменилось: "Что вы имеете в виду?"
«Перед каждым соревнованием кто-нибудь присылал вам букет фиалок. Вы никогда не задумывались, кто их прислал?»
Ким Нам-джи, казалось, тоже что-то понял: на его лице читалось недоверие, губы дрожали, а лицо было мертвенно-бледным.
«Нет… это невозможно! Мы расстались давным-давно! Я своими глазами видел её с другим мужчиной, её чувства ко мне… это было просто… просто…»
«Я просто играла с тобой. Теперь, когда я вдоволь повеселилась, пора расставаться. Мы получили то, чего хотели, так что не принимай это слишком серьезно».
«В моём возрасте мне всегда следует возвращаться к семье. Вот, забери кольцо обратно».
«Моя свадьба запланирована на конец года, будем рады видеть вас».
Как бы она ни пыталась забыть, сколько бы времени ни прошло, слова Инь Цзяи всё равно время от времени всплывали в её памяти и причиняли ей глубокую боль во время еды, сна или игры в мяч. За эти годы они превратились в узел в её сердце и кошмар.
На первый взгляд Ким Нам-джи кажется неуязвимой для пуль и ядов, но на самом деле она испытывает мучительную боль днем и ночью.
Она также не могла смириться с новыми интимными отношениями, опасаясь, что после того, как она отдаст свое сердце, ее выбросят, как мусор.
«Это неправда. Она не была замужем. У неё не было другого выбора, кроме как уйти от тебя тогда. Если ты мне не веришь, можешь спросить своего тренера, что именно тогда произошло».
Она прожила в оцепенении столько лет, и когда правда внезапно открылась ей, Ким Нам-джи почувствовала себя так, словно в нее ударила молния. Ее закачало, и ей пришлось держаться за стул, чтобы удержаться на ногах.
"Ты... ты имеешь в виду... нет! Это невозможно! Зачем ты мне всё это рассказываешь?!"
Почему ты скрывал это от нее столько лет, а теперь вдруг рассказал правду?
Они снова ударили ее ножом в давнюю рану.
Се Шиань обернулся и взглянул на Цзянь Чанняня, который ждал у двери. Цзинь Наньчжи тоже ее увидел.
«Я надеюсь, что каждый из нас сможет быть счастлив».
Слезы мгновенно потекли по лицу Цзинь Наньчжи. Она долго стояла неподвижно. Се Шиань сказал все, что хотел, и то, что произошло потом, было вне ее контроля.
Когда она уже собиралась повернуться и уйти, то услышала за спиной голос Ким Нам-джи, и в темноте из ее губ вырвался всхлип.
У вас еще остались запонки, которые я вам дал?
Она обернулась, в ее глазах мелькнула легкая улыбка.
«Оно всё ещё там».
Получив утвердительный ответ, Ким Нам-джи вдруг улыбнулась, и ее улыбка была сияющей, как всегда.
«Тогда я… поверю тебе».
«Лидер команды Инь будет приходить посмотреть каждую вашу игру. Вы по-прежнему сможете её найти».
Не успел Се Шиань закончить говорить, как перед ним подул порыв ветра, Цзинь Наньчжи, споткнувшись, выбежал наружу и скрылся из виду.
В воздухе остается лишь звук.
«Спасибо, я угощу вас ужином в другой день!»
Ким Нам-джи бежала по тускло освещенному туннелю для спортсменов, изо всех сил соревнуясь со временем. Сегодня она уже проиграла одну гонку и не могла позволить себе проиграть еще одну.
На рассвете в дверях появилась фигура и остановила ее.
«Нань Чжи, куда ты идёшь?!»
«Я её найду».
Ким Нам-джи остановился как вкопанный.
Пак Мин-хон пришёл в ярость: «Вы что, с ума сошли?! Се Ши-ань — живой тому пример, разве этого недостаточно?! Если это происходит в Китае, вы представляете, какие будут последствия, если ваш отец узнает об этом в Корее?!»
«Какими бы ни были последствия, я понесу их сам».
«Цзинь Наньчжи, ты мой ученик, мой последний ученик. Я вложил в тебя половину своей жизни, кровь и пот. Я не позволю тебе сделать то, что разрушит твое будущее!»
«Значит, вы можете использовать меня любыми средствами, чтобы заставить Инь Цзяи уйти на пенсию и устранить для меня „препятствия“?!»
"Мне не нужна такая грязная медаль!"
Ким Нам-джи относился к нему не просто как к тренеру; он проводил с ним даже больше времени, чем его отец, и его забота и любовь были искренними.
Глаза Пак Мин-хона тоже покраснели. Он указал на неё и взревел: «Ты понимаешь, что говоришь?! Если бы не я, ты бы даже олимпийскую золотую медаль не выиграла. Ты творишь историю не только для этой команды, ты творишь историю для этой страны!»
«Забудьте о золотых медалях, забудьте об истории, мне нужна только она!»
Ким Намджи сняла медаль и спортивный сертификат, висевшие у нее на шее, и, под изумленным взглядом Пак Мин-хона, легонько бросила их на землю, после чего пробежала мимо него.
Когда порыв ветра стих, Пак Мин-хон закрыл глаза и опустился на пол, положив руку, которая пыталась его остановить.
***
Когда представление закончилось, она последовала за толпой. Инь Цзяи всегда так делала: тихо приходила и тихо уходила. Этого было достаточно, чтобы она мельком увидела её издалека на трибунах.
Идущие впереди люди, по всей видимости, были южнокорейскими зрителями, которые были крайне недовольны результатом матча и небрежно разбрасывали свои болельщицкие атрибуты.
«Что это за игра? Да ну вундеркинд! Больше никогда не буду тратить деньги на просмотр её матчей».
Инь Цзяи остановилась, подняла упавшую на землю открытку и смахнула с нее пыль. У девушки были яркие глаза, белоснежные зубы и лучезарная улыбка, точно такая же, как и тогда.
Больше всего ее удивило то, что на открытке даже был автограф Ким Нам-джи. Знакомый почерк вызвал у нее слезы, и на губах невольно появилась улыбка. Как раз когда она собиралась положить открытку в сумку, она услышала за спиной голос, о котором и не смела мечтать.
«Инь Цзяи!»
Инь Цзяи замерла на месте, даже не смея обернуться.
Ким Намджи шаг за шагом подошёл к ней, разжал ладонь и показал сверкающее серебряное кольцо.
«Тогда вы сказали, что я смогу использовать это для обмена на настоящее бриллиантовое кольцо. Это предложение остается в силе?»
***
После окончания Олимпийских игр Цзянь Чаннянь сможет хорошо отдохнуть, а Се Шиань — поспать до позднего утра.
Когда солнечные лучи проникали сквозь щели в занавесках и падали на пол, Се Шиань потянулся и встал, чтобы умыться.
Она чистила зубы, когда зазвонил телефон, лежавший на прилавке. Она постучала по экрану мокрыми пальцами.
Ростки фасоли: "Вы уже проснулись?"
Прежде чем она успела напечатать ответ, собеседник отправил еще одно сообщение.
«Откройте окно и посмотрите».
Се Шиань завершил бой несколькими быстрыми движениями, убрал зубную щетку, подошел, отдернул шторы, открыл окно и посмотрел вниз.
Цзянь Чаннянь стояла там, держа в руках букет свежих белых лизиантусов. Увидев появившуюся девушку, она радостно помахала ей рукой.
«Шиан, может, вместе сходим на фестиваль фейерверков?»
Легкий ветерок шелестел в верхушках деревьев, а травинки трепетали.
Обещание, данное нами в Йокогаме в том году, до сих пор живо в моей памяти.
Се Шиань ярко улыбнулась и вернулась в свою комнату переодеться: «Хорошо, подожди меня».
Когда национальная сборная отправилась из Токио домой, двух человек не оказалось. Самый молодой член команды с тревогой огляделся по сторонам.
«Где тренер Се и сестра Чан Нянь?»
Лу Сяотин обняла ее за шею, намеренно притворяясь.
«Детям не следует вмешиваться в дела взрослых».
Время посадки стремительно приближалось, и Ван Цзин нахмурился, желая что-то сказать, но в конце концов смирился с этим.
«Давайте сначала вернёмся в Китай, чтобы отпраздновать ваш успех».
Глава 132 Грандиозный финал (2)
По сравнению с фейерверком, который я видел в Йокогаме, фестиваль фейерверков был гораздо более оригинальным и интересным.
Улицы были полны людей, повсюду мужчины и женщины в юкатах, их деревянные деревянные сабо издавали четкий, резонансный лязг при ходьбе по земле. Вдоль дороги также были установлены различные киоски с закусками и деликатесами.