Capítulo 26

Сделав всего один шаг, она поняла, что проиграла.

В борьбе между тоской по молодому господину Му и разумом она потерпела полное поражение и ей ничего не оставалось, как признать поражение.

Она очень по нему скучала.

Отпустив руку, Бай Янь сказала служанке: «Подожди минутку, я сейчас вернусь».

Не дожидаясь ответа горничной, она повернулась и ушла. От спешки у нее заболели пятки от высоких каблуков, но ей было все равно. Она побежала до самого входа в медицинскую клинику Минкан и схватила официанта, который как раз выносил мусор.

«Простите, доктор Му здесь?» — торопливо и с нетерпением спросила Бай Янь.

Официант нахмурился. «Доктор Му? Вы имеете в виду молодого доктора Му? Молодой доктор Му только что ушел. Что касается мастера Му, то его часы приема сейчас не в это время…»

Его здесь нет...?

Не слушая, что сказал официант дальше, Бай Янь нахмурилась, а затем постепенно расслабилась. Она рассеянно поблагодарила его, повернулась и направилась обратно в ресторан.

«О, девочка моя, почему ты бежишь? Будь осторожна, чтобы не подвернуть лодыжку…» — поспешно сказала служанка, следуя за ней.

Бай Янь просто продолжала идти вперед. В один момент ей хотелось рассмеяться, а в следующий — невольно хотелось заплакать.

Но когда я моргнула, слезы не потекли.

Возможно, это к лучшему.

Моя мать говорила, что если однажды прольешь слезы из-за мужчины, то уже никогда не сможешь от него освободиться.

Моя мать выплакала все свои слезы по моему отцу, и здесь, в этом зале, она плакала бесчисленное количество раз, притворяясь, что ей больно.

Это хорошо; её слёзы уже запятнали её репутацию, так давайте не позволим им ещё больше осквернить молодого господина Му.

Бай Янь, пребывая в оцепенении, подошла ближе, толкнула дверь перед собой, прошла дальше и села за стол.

Лишь когда до ее носа донесся восхитительный аромат, она вдруг поняла, что вошла в отдельную комнату для гостей.

Она резко встала, опасаясь, что повела себя слишком невежливо, но, повернув голову, не увидела ни одного человека.

Горничной не было, слуг тоже, и гостей тоже не было. Она осталась совсем одна в элегантно обставленной комнате.

И целый стол, заставленный посудой.

Бай Янь нахмурилась и оглядела комнату, но так и не нашла никого. Она открыла дверь, но внутри никого не было. Не понимая, что происходит, она могла лишь снова сесть за стол и молча ждать.

Чтобы не чувствовать пустоту в душе, она безучастно смотрела на еду перед собой.

К ее удивлению, порции были маленькими, а блюда совсем не походили на те, что подают в ресторане. Из центра, словно лепестки цветка, разворачивалась коробочка в форме сердца, внутри которой находилось пять маленьких мисочек, каждая из которых отличалась от других.

В отличие от обычных круглых или расширяющихся кверху чаш, или даже от чуть более оригинальных чаш в форме лепестков, эти пять чаш имеют форму воздушных змеев, лягушек и кроликов, каждая со своей уникальной формой и яркими цветами.

Внутри находились разнообразные блюда, а также невероятно вкусные овощи: зеленые побеги бамбука, белый тофу, нежные бобы... Яркие цвета прекрасно дополняли миски и тарелки, вызывая аппетит.

Изначально мрачное настроение Бай Янь значительно улучшилось благодаря ярким краскам, и она не удержалась, чтобы не взять из коробки с едой небольшую тарелочку в форме персика.

Этот «персик» очарователен по форме, с реалистичными веточками и листьями. В темно-розовой миске находится светло-розовый продукт, застывший как агар, и украшенный белой глазурью. Вероятно, это «пудинг», который едят иностранцы.

Я поднесла его к носу и вдохнула. Сладость персиков мгновенно окутала мой нос. Даже не съев его, сладкий вкус, казалось, уже скользнул по моему языку.

Как раз когда Бай Янь собиралась поставить персиковый пудинг обратно, она вдруг заметила, что в углу коробки, где раньше стоял пудинг, лежал кусочек тисненой бумаги, по форме похожий на миску.

В её сердце переполнилось неописуемое чувство, и постепенно начала формироваться догадка.

Нет, а как такое может быть?..

Бай Янь слегка задрожала, протягивая руку.

Края этого рельефного бланка неровные, что явно указывает на ручную резку. Рисунок на бланке напоминает изображение ребенка, но он скрыт за надписью и плохо виден.

Почерк был поспешным, но элегантным, и гласил: «Персиковое дерево молодое и нежное, его цветы яркие и прекрасные».

Она поставила пудинг и взяла миску в форме воздушного змея. Под ней лежала записка в форме воздушного змея, написанная тем же почерком: «Не вините восточный ветер в том, что он ушёл».

Возьмите еще одну вишневую миску, но вместо стихотворения там строка: «Губы дочери, свежие и сияющие».

Каждая изысканная и прекрасная миска, каждое восхитительное блюдо, каждый цветочный элемент в оформлении несут в себе незримое послание.

«Водяной щит по своей природе холодный и его не следует употреблять в больших количествах, но желтый горбыль настолько вкусный, что я не смею его пропустить».

«Ветчина — редкое лакомство; надеюсь, это угощение сможет утолить мою тоску по ней».

Каждое слово либо литературное, либо проникновенное, а в самом конце — цветочная записка: «Вздох, моя рука так болит, только улыбка мисс Бай может её успокоить».

Увидев это предложение, Бай Янь сначала испытала смешанные чувства — смешанные эмоции и удивление, — и не смогла удержаться от громкого смеха.

Переполненная волнением, она уже собиралась поставить миску и отправиться на поиски Му Сина, когда услышала позади себя голос, которого так долго ждала.

Вам это нравится?

Бай Янь резко обернулась и увидела Му Сина, стоящего в нескольких шагах позади нее и смотрящего на нее с улыбкой.

Словно весь свет слился перед моими глазами.

«Вам нравится?» — улыбнулась Му Син, сделала несколько шагов ближе и села рядом с Бай Янем.

Бай Янь посмотрела на неё, на мгновение потеряв дар речи.

Ей вдруг захотелось рассмеяться.

Да, почему у меня только что возникли такие безумные мысли?

Она немного знала о том, каким человеком был молодой господин Му. И всё же всего несколько дней разлуки пробудили в ней столько эмоций. Теперь, когда он стоял перед ней, все её прежние безумные фантазии казались ей совершенно невероятными.

Возможно, это просто потому, что это он.

Именно из-за него он такой чувствительный, неуверенный в себе, подозрительный и ласковый.

«Мне это нравится». Бай Янь, глядя на Му Сина, четко произнесла: «Мне нравится все, что ты мне даешь».

Они переглянулись и улыбнулись, и вся их тревога и сомнения исчезли.

«Ешь быстрее, скоро остынет», — сказал Му Син, доставая из коробки с едой две пары деревянных палочек и протягивая одну пару Бай Янь.

Все бурные эмоции в ее сердце постепенно утихли, и Бай Янь взяла палочки для еды.

Она не спешила есть, а сначала осмотрела палочки и обнаружила, что они действительно уникальны: на кончиках были выгравированы две строчки стихотворения.

«Горшок с весенним вином, вершины которого покрыты снегом; чаша с грязью, отражающая небо в синем море». Она рассмеялась: «Как можно было написать такое стихотворение?»

«Я тоже не знаю. Это вырезала моя тетя. Ее зовут Фу Сюэ, — сказала Му Син. — Она сделала для меня эти миски и палочки для еды. Может, просто ради удовольствия».

Кивнув, Бай Янь задумчиво спросил: «Фу Сюэ...? Это та самая госпожа Фу Сюэ, которую мы видели раньше? Та, которая проводила художественную выставку в год Гуйхай?»

Му Син был несколько удивлен: «Вы тоже знаете мою тетю?»

Бай Янь улыбнулся и сказал: «Наш учитель очень любит работы госпожи Фу Сюэ. Когда в том году она проводила выставку, он организовал нам совместный визит. Госпожа Фу Сюэ даже предоставила нам бесплатный вход».

Му Син нахмурился, немного подумал, а затем вздохнул: «Я тогда не пошёл на выставку, потому что мне показалось, что там слишком много народу и скучно. Какая жалость. Если бы я пошёл, разве я не смог бы встретиться с тобой раньше?»

Бай Янь также сказала: «Да, если бы я могла встретиться с вами раньше, то…» Она сделала паузу и не продолжила.

Возможно, всё уже изменилось.

Увидев, что она внезапно остановилась, Му Син, опасаясь расстроить ее, быстро сменил тему, указав на бумагу, которую Бай Янь складывала одну за другой на столе, и сказал: «Смотри, эти миски и палочки для еды сделала моя тетя, а эти рельефные кусочки бумаги я вырезал вчера вечером. Просто у меня не очень хорошо получается, и формы не такие красивые, как у мисок и тарелок».

Протянув руку, чтобы поднять стопку канцелярских принадлежностей, Бай Янь тихо сказала: «Какая разница в форме? Важно то, что в ней заложено».

Вчера вечером, разрезая канцелярские принадлежности, Му Син не преследовала какой-либо конкретной цели; она просто решила немного повеселиться. Теперь, видя, как сильно Бай Янь это ценит, она постепенно почувствовала себя счастливой, и даже порезы на руках от ножниц стали болеть меньше.

Они сидели напротив друг друга, время от времени обмениваясь парой непринужденных слов. Закончив еду, Му Син позвала Фу Гуана, которому было поручено стоять у двери, войти и убрать посуду, и Бай Янь тоже встала вместе с ней.

Му Син оглянулся и вдруг заметил два засохших пятна крови на каблуках туфель Бай Янь, которые были особенно заметны на ее белоснежных туфлях.

Она тут же спросила: «Что с тобой не так?»

Бай Янь вздрогнула. Опустив взгляд, она поняла, что у нее натерло пятки от высоких каблуков. Как раз когда она собиралась сказать, что ничего страшного, Му Син подбежал, помог ей сесть, а затем побежал к двери, чтобы попросить Фу Гуана сходить в клинику за лекарствами.

Видя её беспокойство, Бай Янь быстро сказала: «Всё в порядке, не... Ах!»

Му Син присела перед ней на корточки и сняла обувь!

"Как такое может быть! Юный господин Му, вы..." Бай Янь одновременно стыдилась и смутилась, и попыталась отдернуть ногу.

Му Син крепко схватила себя за лодыжку и взволнованно спросила: «Чего ты боишься? У тебя уже волдыри на ногах, почему ты всё ещё волнуешься?»

Она осмотрела его и с беспокойством сказала: «К счастью, это всего лишь натирание, других травм нет. Как вы могли быть такими неосторожными? Вы что, бегали на высоких каблуках?»

Взглянув на человека, присевшего перед ней, Бай Янь поджала губы и вдруг тихо произнесла: «Вы не приходили ко мне последние несколько дней, и я думала, что вы больше не придете».

Глава тридцать пятая

Му Син с тревогой осматривала рану на ноге Бай Янь, когда ее внезапно удивило замечание Бай Янь, и она подняла на нее взгляд.

При свете фонарей ее опущенные глаза слегка дрожали, мягко блестя, а кончик носа постепенно покраснел.

После одного взгляда Му Син не смог больше смотреть.

Она не приходила к Бай Янь последние несколько дней не потому, что боялась, не потому, что потеряла к ней интерес, и уж точно не потому, что она её недолюбливала или бросила. Она просто не могла игнорировать чувство вины в своём сердце.

Она обманывала мисс Бай, втягивая ее все глубже и глубже в неприятности. Она могла найти бесчисленное множество оправданий своему обману, но никогда не переступала эту черту.

Но она не могла рассказать мисс Бай об этих тревогах и переживаниях.

Чувство вины и душевная боль нахлынули на него. Со вздохом Му Син осторожно опустил ногу Бай Яня, слегка приподнялся и обнял его.

"Как такое может быть? Я просто... слишком занят."

Бай Янь обняла Му Син в ответ, уткнувшись лицом ей в плечо, чувствуя тепло друг друга, и ее обиды постепенно рассеялись.

Она мрачно сказала: «Больше никогда ко мне не приходи. Я знаю, ты занят. Но я буду по тебе скучать…»

С каждым произнесенным словом Му Син чувствовала все большую вину.

«Хорошо». Му Син нежно погладил Бай Яня по спине и прошептал: «Я сделаю это».

Если сокрытие правды на данный момент сделает мисс Бай счастливой и позволит ей остаться рядом с ней еще на секунду, еще раз увидеть ее улыбку, то она предпочтет закрыть глаза и не смотреть в обозримое будущее.

Погруженные в свои мысли, они тихо обнялись, пока дверь в отдельную комнату внезапно не распахнулась.

Фу Гуан вошёл: «Молодой господин, я принесу лекарство… А!»

Сдавленно ахнув, Фу Гуан тут же отвела взгляд и поспешно поставила маленькую коробочку с лекарствами на шкафчик у двери. Она заставила себя сохранять спокойствие и сказала: «Я оставила лекарства здесь, молодой господин. Я подожду снаружи!»

Однако, прежде чем Му Син успела отреагировать, Фу Гуан стремительно выскочил из комнаты, не забыв закрыть дверь снаружи.

⚙️
Estilo de lectura

Tamaño de fuente

18

Ancho de página

800
1000
1280

Leer la piel