Capítulo 50

Поцелуй был таким нежным, но в то же время обжигающим, как огонь, распространяясь по всему ее телу, обжигая сердце Бай Янь и почти доводя ее до слез.

Почувствовав пульс, передающийся через их переплетенные руки, Му Син поднял взгляд на Бай Янь и прошептал: «Шу Вань, мы…»

Не успев договорить, Бай Янь сказала: «Хорошо».

Му Син был ошеломлен.

Что она пыталась сказать? На что она отвечала?

Бай Янь посмотрела на Му Сина сверху вниз, затем села на край кровати, и они смотрели друг на друга как на равных.

"хороший."

Дополнительные пояснения не требуются.

После непродолжительного разговора, заметив, что Му Син выглядит уставшей, Бай Янь уговорил её лечь и отдохнуть.

Только что признавшись в своих чувствах, Му Син отказался спать, ведя себя как избалованный ребенок: «Я не собираюсь спать. Разве я только что не говорил, что жизнь слишком коротка? Я хочу еще немного полюбоваться на тебя».

Бай Янь это позабавило, но она сердито посмотрела на него и сказала: «Если ты не будешь как следует отдыхать, тебе больше не нужно будет меня видеть. Ты будешь весь день просто смотреть в потолок больницы».

Му Син надула губы и могла только лечь, что-то бормоча себе под нос. Опасаясь, что она усугубит рану, Бай Янь быстро подтянула подушку и накрыла ее одеялом. Увидев, что она бормочет, она спросила: «Что ты говоришь?»

Му Син уткнулся нижней половиной лица в одеяло, видны были только глаза, он посмотрел на Бай Яня и что-то пробормотал приглушенным голосом.

Бай Янь не могла её отчётливо расслышать, и, опасаясь, что та хочет пить или есть, наклонилась ближе, немного откинула одеяло и спросила: «Вы только что сказали…»

Не успела она договорить, как лежащий Му Син внезапно вытянул шею и чмокнул ее в губы.

Это был очень громкий звук.

Внезапный поцелуй застал Бай Янь врасплох, она на мгновение замерла. Прежде чем она успела отреагировать, Му Син внезапно отшатнулся назад, вскрикнув: «Ой! Больно! У меня так сильно болит спина…»

Услышав это, Бай Янь забыла о выговорах и быстро помогла Му Сину выпрямиться: «Ты не усугубил рану?» Раздвинув одежду, чтобы убедиться, что рана не кровоточит, она помогла Му Сину одеться и укрыла его одеялом.

Увидев Му Сина, лежащего на кровати и стонущего, Бай Янь скрестила руки и укоризненно спросила: «Теперь тебе удобно?»

Му Син тихо застонал под одеялом.

Увидев её в таком состоянии, Бай Янь одновременно рассердилась и позабавилась. Она взглянула на часы в комнате и сказала: «Ты иди спать, мне сначала нужно вернуться в бордель».

Услышав это, Му Син тут же перестал фыркать: «Ты уходишь?»

Бай Янь, конечно, не хотела уходить, но ей приходилось подчиняться правилам заведения.

Зная, чего она боится, Му Син нахмурился и наконец задал вопрос, который давно хотел задать: «Шу Вань, сколько денег мне нужно, чтобы выкупить тебя?»

Нежный роман постепенно угас, и в конце концов пришлось столкнуться с самыми практическими проблемами.

Бай Янь почти каждый день обдумывала эту цифру, и теперь могла произнести её, не прибегая к вычислениям: «Это обойдётся как минимум в 15 000 юаней, а если моя мать будет жадной, то, вероятно, больше 20 000».

Как и ожидал Бай Янь, эта цифра на некоторое время заставила Му Сина замолчать.

«Это нормально», — подумала она.

Ранее, услышав эту песню, Чхве Вон-бэк долго молчал.

Что означает 20 000 юаней?

Семья из трех человек может потратить максимум двести или триста юаней в год, чтобы свести концы с концами. Обычная семья, вероятно, не сможет накопить 20 000 юаней за всю свою жизнь.

А за 20 000 юаней она могла бы прожить всю жизнь.

«Есть некоторые трудности», — сказал Му Син после недолгого раздумья.

Бай Янь молча кивнул.

Даже если бы Му Син был готов выкупить её, она не собиралась возлагать на него всю эту огромную сумму. За эти годы, несмотря на то, что её мать эксплуатировала и выжимала из неё деньги, у неё всё ещё оставалось более тысячи юаней сбережений. Хотя это была капля в море, это, по крайней мере, свидетельствовало о её решимости.

Пока Бай Янь размышляла, Му Син снова сказал: «Шу Вань, тебе, возможно, придётся страдать ещё два месяца».

Бай Янь уже собиралась кивнуть, но замерла.

"Два... месяца?" — неуверенно спросила она.

Изначально она думала, что это займет как минимум несколько месяцев или даже год? Тогда Цуй Юаньбай попросил ее подождать еще несколько месяцев, и она тогда не стала ждать, но если бы это был Му Син, она была бы готова ждать, сколько бы времени это ни заняло.

Всего... два месяца?

Временные рамки были настолько короткими, что она не могла в это поверить.

Му Син поднял руку и подсчитал: «Сейчас в моей аптеке не сезон, поэтому ежемесячная прибыль составляет меньше десяти тысяч. После вычета всех расходов и подарков родителям у меня остается всего около пяти тысяч…»

Слушая подсчеты Му Син, она поняла, что для экономии 20 000 юаней в течение следующих двух месяцев ей придется полностью исключить все свои расходы и усердно работать как в аптеке, так и в клинике, чтобы компенсировать разницу.

«Ну... если я сокращу расходы в эти два месяца, то смогу быстро собрать деньги». После подсчетов Му Син виновато сказал: «Просто я чувствую себя виноватым из-за того, что мне приходится держать тебя в этом борделе еще два месяца...»

Прикусив губу, Бай Янь прошептала: «По сравнению с тобой я так мало могу сделать. Что значат еще два месяца ожидания в борделе?»

Ей даже стало стыдно.

Му Син протянул руку и взял её за руку в подходящий момент, сказав: «Нет необходимости говорить такие вещи».

После разговора Му Син была совершенно измотана. Бай Янь помог ей лечь в постель, а затем вернулся в главный дом.

Изначально она планировала уйти и вернуться в свой кабинет, чтобы уладить некоторые дела, но неожиданно госпожи Му и остальных в гостиной не оказалось. Там сидела только старушка. Увидев, что она собирается уйти, старушка очень не захотела этого делать.

«Госпожа Бай, это потому, что мы плохо с вами обращались? Иначе почему вы ушли всего через полдня?» — спросила бабушка. — «Это всё вина А Сюань. Здесь гости, а она всё равно убегает одна. Когда она вернётся, бабушка обязательно её хорошенько отругает…»

Бай Янь быстро ответила: «Конечно, нет, я просто хочу пойти домой и кое-что уладить…»

«Тогда почему вы так спешите уехать? Оставайтесь еще несколько дней, и в этом доме станет оживленнее…» Не успев договорить, старушка замолчала и вдруг выглядела немного подавленной.

Она медленно произнесла: «Да, я была в замешательстве. У других детей важные дела… Ицянь занят, Фуцянь занят, Юньэр сдаёт экзамены, а Ашуань в последнее время часто отсутствует дома… Вы все заняты, и это хорошо…»

Бабушка вздохнула, махнула рукой и сказала: «Возвращайся. Цзинъе, проводи мисс Бай. Пусть водитель благополучно отвезет ее домой».

Услышав это, служанка подошла и повела их. Бай Янь уже встала, но, бросив взгляд на старушку, внезапно снова села.

Она улыбнулась и сказала: «Вообще-то, ничего срочного нет. Просто не хочу вас так беспокоить, бабушка. Если вы не возражаете, что я не очень хорошо выражаю свои мысли и бываю шумной, я с удовольствием останусь еще на несколько дней».

Услышав это, старушка снова обрадовалась и несколько раз сказала «хорошо».

Бай Янь сказала, что ей нужно вернуться домой и рассказать семье, поэтому старушка попросила служанку организовать карету, сказав, что Бай Янь нужно благополучно доставить обратно, и настояла на том, чтобы та приготовила для неё другую комнату.

После обмена еще несколькими словами Бай Янь последовала за своей служанкой и села в карету.

Девушка, шедшая впереди, по имени Цзинъе, похоже, была личной служанкой старушки. Немного подумав, Бай Янь осторожно заметил: «Похоже, старушка действительно любит оживленные собрания».

Услышав от Фу Гуана, что у госпожи Бай и Му Син хорошие отношения, Цзин Е, ничего не скрывая, сказал: «Да, с тех пор, как умерла бабушка, старушка предпочитает, чтобы в доме было больше жизни. Однако господа и молодые господа все заняты своей работой, и у госпожи Сюань тоже есть свои дела. В доме так мало людей, что старушке не очень комфортно. Сегодня, госпожа, вы смогли составить ей компанию, и она очень рада».

Кивнув, Бай Янь продолжила: «Кстати, я также слышала, как А Сюань упоминал кое-что о госпоже Фу Сюэ, и это действительно очень жаль».

Она сказала это лишь между прочим, но выражение лица Цзинъе изменилось, и она вдруг почувствовала себя несколько неловко. Она выдавила из себя улыбку: «Так вот как обстоят дела. Но… мне интересно, о чём вы с госпожой Сюань говорили, что это привело вас к упоминанию „неприятных вещей“?»

Ее вопрос показался странным, и Бай Янь, замедлив темп речи, сказала: «Ничего особенного, просто некоторые воспоминания детства А Сюаня. Например, госпожа Фу Сюэ была искусной резчицей, увлекалась различными видами искусства и даже умела петь оперу…»

Когда зашла речь об опере, Бай Янь отчетливо заметила, что выражение лица Цзин Е напряглось.

Что происходит? А Сюань не сказал ничего такого, что стоило бы скрывать по поводу оперного выступления госпожи Фу Сюэ.

Немного подумав, Бай Янь сказала: «Ах да, А Сюань тоже упомянула известную актрису, кажется, ее зовут…» Она помолчала немного.

Она мало что знала об опере, поэтому не могла вспомнить знаменитого исполнителя, о котором упоминала Му Син. Видя, что та, похоже, забыла, Цзинъе тут же сказала: «Знаменитый исполнитель? Кажется, госпожа Фусюэ знает знаменитого исполнителя, но их отношения довольно обычные, и они не очень близки. Я не ожидала, что госпожа Сюань это вспомнит».

Бай Янь не смогла вспомнить подробности о знаменитой актрисе, но тон Цзин Е показался ей довольно странным.

Прежде чем она успела задать еще какие-либо вопросы, они уже подъехали к парковке. Бай Янь ничего не оставалось, как успокоиться, сесть в машину и уехать из Му Гарден.

Сегодняшним водителем был не тот дядя Сун, что обычно, поэтому Бай Янь попросила водителя отвезти её в окрестности улицы Хуайань, а затем вернулась в академию Юхуа на рикше.

Как только они вошли, госпожа подбежала с загадочным выражением лица и потащила Бай Яня во двор, торопливо спросив: «Кто этот молодой господин Му? Я не заметила прошлой ночью, но эти патрульные пришли его арестовать? Они даже сегодня утром повесили объявления! Что вы делали прошлой ночью? Если у этого Му возникнут какие-либо проблемы, нас неизбежно втянут в это!»

Услышав это, сердце Бай Янь сжалось. Она заставила себя сохранять спокойствие и спросила: «О каком объявлении вы говорите?»

Хозяйка, уперев руки в бока, прочитала вслух: «Прямо под городской стеной висит объявление, в котором говорится, что парень по фамилии Му — какой-то „коммунистический бандит“! Разве вы не видели его, когда вернулись? Спрашиваю, это правда? Если да, то это серьезное преступление. Говорю вам, вам больше нельзя его видеть. Кто знает, когда его утащат и расстреляют эти парни в жестяных ботинках? Не тяните меня за собой!»

Услышав это, Бай Янь мгновенно опустел.

Коммунистические бандиты!

Это, должно быть, произошло из-за женщины, которую я спас в тот день!

Она много читала газет, поэтому, естественно, знала, кто такие «коммунистические бандиты», и тем более, насколько серьезным преступлением является сотрудничество с ними!

Если, если…

В панике Бай Янь повернулась, чтобы уйти, но хозяйка схватила её за руку: «Куда ты идёшь? Собираешься найти этих мошенников? Поверь мне, тот парень в «Железных башмаках», который приходил тебя допрашивать, сказал, что уже отправился в Британскую концессию, чтобы тебя допросить, и собирается тебя арестовать! Если ты посмеешь так бесчинствовать, не создавай проблем и не тяни меня за собой!»

Бай Янь больше не могла слушать. Она оттолкнула руки госпожи и, заставив себя сохранять спокойствие, сказала: «Госпожа, вы запутались. Что вы говорите? Каково положение молодого господина Му? Какое отношение он имеет к нам? За последние несколько месяцев он ничего не задолжал и заплатил немало за напитки. Мы же занимаемся бизнесом, разве этого недостаточно? Почему вас волнует, чем он занимается вне борделя?»

«Они хотят его арестовать сейчас, как мы можем оправдаться? Мы ничего плохого не сделали, так почему мы должны бояться ареста? Если мы прячемся и уклоняемся, значит, это нам есть что скрывать! Выпустите меня сейчас же, я вернусь в сад Му, чтобы проверить ситуацию, и если что-то будет не так, я вернусь и сообщу вам, верно?»

Хотя ее слова были бессвязными, она убедительно сыграла свою роль. Услышав это, хозяйка отпустила ее, сказав: «Хорошо, тогда уходи скорее. Если что-то пойдет не так, немедленно вернись, и мы обсудим, как от этого отдалиться».

Не успела она договорить, как Бай Янь уже выбежала.

Тем временем в саду Му дядя Му и остальные уже получили известие и обсуждали этот вопрос наедине, вдали от старушки.

Собрав информацию за всё утро, дядя Му примерно представлял, что произошло. Он вкратце объяснил госпоже Му и остальным, что Му Син делал на улице под видом «молодого господина Му».

«В целом, А Сюань и группа людей из второго молодого господина семьи Тан общались друг с другом под мужскими именами. Что касается остальных вопросов…» — выражение лица дяди Му изменилось, словно он что-то вспомнил, и он продолжил: «Больше ничего нет. Что касается дела, которое мы сейчас рассмотрели, то Управление общественной безопасности признает его «третьим молодым господином Му».

Госпожа Му была слишком измотана, чтобы больше злиться, учитывая неприятности, которые устроила ее дочь. Она спокойно спросила: «Брат, ты имеешь в виду...?»

Дядя Му сказал: «Да, если мы будем отрицать личность «Третьего молодого господина Му», мы сможем вывести А Сюаня и семью Му из игры».

Даже если мы не можем это устранить, мы должны найти способ это сделать. Ярлык «коммунистических бандитов» — это то, чего даже семья Му совершенно не может вынести.

«Это вообще возможно? А что, если они всё отрицают?» — обеспокоенно спросила тётя Му. «Вы только что сказали, что у А Сюаня хорошие отношения с молодым господином Таном. Вы верите, что молодой господин Тан не знал о вчерашней погоне?»

Из этого следует, что это дело целенаправленно направлено против семьи Му.

После недолгой паузы дядя Му внезапно сказал: «Мэр Тан ранее упоминал мне о финансировании строительства двух железных дорог за пределами Тяньмэня, но я не согласился».

Тётя Му с удивлением воскликнула: «Он что, пытается присвоить средства, выделенные на оборону?»

Дядя Му низким голосом сказал: «Можно лишь сказать, что поступок А Сюаня, спасшего людей, дал ему повод для неприятностей».

«Невероятная жадность! Это явно попытка заставить семью Му встать на чью-либо сторону!» — выругалась госпожа Му, затем обернулась и увидела, что ее муж молчит, и сердито спросила: «Почему вы совсем не волнуетесь?»

Доктор Му спокойно отпил глоток чая и рассудительно сказал: «Думаю, беспокоиться по этому поводу не о чем».

«В ордере на арест семьи Му нет никакого „третьего молодого господина Му“. Если они хотят провести расследование, пусть приходят».

Когда Бай Янь поспешила обратно в сад Му, она стала свидетельницей унизительного поражения Бюро общественной безопасности в резиденции семьи Му.

El capítulo anterior Capítulo siguiente
⚙️
Estilo de lectura

Tamaño de fuente

18

Ancho de página

800
1000
1280

Leer la piel