Capítulo 55

Не успев договорить, Бай Янь тут же закрыла лицо и рот руками, воскликнув: «Прекрати говорить!»

Му Син громко рассмеялся.

После того как нарезали гарниры, вода закипела. Прикинув необходимое количество, Бай Янь добавила горсть лапши.

Му Син вымыл руки и не смог сдержать смех, увидев, как Бай Янь с тревогой смотрит на кастрюлю с супом. Вымыв руки, он протянул Бай Яню длинные палочки для еды: «Не нужно так смотреть. Если ты распугаешь лапшу, и она не посмеет всплыть, нам придётся ждать до завтрашнего утра. Просто помешивай её палочками, чтобы она не прилипала к кастрюле».

Бай Янь тут же схватила палочки для еды и начала помешивать.

Пока Му Син готовил холодную воду для промывания лапши, он искал масло и сковородку для жарки яиц, сказав: «Жаль, что у меня такие хорошие кулинарные навыки, но обычно у меня нет времени ими хвастаться».

Бай Янь сказала: «Отлично! Значит, я получила повара бесплатно? Нам больше не нужно будет нанимать повара, что сэкономит нам деньги».

Она сказала это лишь между прочим, но Му Син сделал паузу, а затем внезапно спросил: «Шу Вань, ты хочешь дом?»

Сердце Бай Янь замерло, когда она помешивала лапшу, не сразу поняв смысл слов Му Сина.

Она медленно произнесла: «Конечно, я хочу».

Му Син подошла и обняла ее сзади: «Какой дом ты хочешь?» Говоря это, она протянула руку и помассировала ноющую спину Бай Янь.

Дым от супа, льющегося из кастрюли, окутывал двух лежащих друг на друге людей, наполняя их теплом готовящейся еды.

Бай Янь помешала лапшу, немного подумала и сказала: «Кстати, о домах? Мне кажется, дом не обязательно должен быть слишком большим, двух спален и гостиной вполне достаточно».

«Честно говоря, я всегда мечтал жить в многоквартирном доме с лифтом, как в Шанхае. В маленьких двориках слишком шумно и сыро. В идеале, это было бы на третьем этаже, чтобы я не уставал от подъема и спуска по лестнице, и это было бы безопаснее».

Она зачерпнула лапшу, промыла ее холодной водой, затем поставила на плиту небольшой горшочек, который приготовила Му Син, и налила туда масло.

Му Син спросил: «Что-нибудь ещё? Какое будет оформление?»

Это был просто непринужденный разговор, поэтому Бай Янь согласилась и сказала: «Хм... как насчет обоев кремового цвета на стене? Они хорошо сочетаются со светло-серой плиткой на полу. В Вэньцзяне хороший климат, поэтому обои не будут сырыми. Если они тебе когда-нибудь перестанут нравиться, их будет легко заменить».

Му Син кивнула: «Хорошо. Мы можем оклеить спальню обоями и покрасить гостиную. Вообще-то, мне всегда нравились диваны травянисто-зеленого цвета».

«Диван травянисто-зеленого цвета? Тогда к нему можно подобрать светлый журнальный столик. Мне уже надоели эти столики из палисандра и красного дерева».

Затем они некоторое время серьезно обсуждали мебель. Наконец, Бай Янь рассмеялся и сказал: «Вы говорите так серьезно, как будто такое место действительно можно обставить».

Как раз когда Му Син собиралась что-то сказать, Бай Янь небрежно вылила взбитые яйца в дымящуюся сковороду. Неожиданно масло в сковороде оказалось слишком горячим, и яйца, ударившись о поверхность, тут же разбрызгались и лопнули.

Застигнутая врасплох, Бай Янь испуганно закричала.

Подумав, что она обгорела на масле, Му Син тут же отбросил горшок в сторону, оттащил Бай Янь на несколько метров назад и несколько раз спросил, обгорела ли она: «Как ты? Где ты обгорела?»

Бай Янь всё ещё была в шоке, не зная, обгорела ли она. Убедившись, что нет, они с ужасом посмотрели друг на друга, увидев горшок, лежащий на земле, и разбросанные повсюду разбитые яйца.

Му Син с сожалением сказал: «Это всё моя вина, мне не следовало с тобой разговаривать».

Бай Янь утешила её: «Всё в порядке, всё в порядке, пожарь ещё одну».

Му Син съел еще одну тарелку яиц. На этот раз он не осмелился сплетничать. Он показал Бай Янь, как это делается, и лично пожарил горшочек пышных и ароматных яиц.

После обжаривания яиц, обжарьте сушеные креветки и бок-чой до появления аромата, добавьте горячий бульон, а затем лапшу, предварительно промытую в холодной воде для большей упругости. Варите одну минуту, затем разложите по тарелкам, посыпьте ярко-зеленым луком, и две тарелки лапши с яйцом и креветками готовы.

Поленившись идти в столовую, они сели на кухне и ели лапшу. Держа в руках ароматную лапшу, Му Син чуть не расплакался: «Наконец-то мне больше не нужно есть кашу!»

Услышав, как жалко она звучит, Бай Янь сказала: «Завтра я пойду на рынок с тетей Ли и посмотрю, какие свежие продукты ты сможешь купить».

Му Син энергично кивнул: «Хорошо!»

Доев лапшу, они умылись. Бай Янь изначально планировала вернуться в свои комнаты, но Му Син схватил её и не отпускал.

Бай Янь подтолкнула её: «Прекрати устраивать сцену, быстро возвращайся. Фу Гуан только что это заметил. Если ты продолжишь устраивать сцену сейчас, завтра все узнают. И как это будет выглядеть?»

Однако Му Син отказался отпустить его, и они вдвоем потащили друг друга в комнату Бай Яня.

Му Син крепко обняла Бай Янь и сказала: «Чего ты боишься? Просто считай это предупреждением для них». Затем она кокетливо добавила: «Я просто хочу тебя обнять. Хочешь, я уйду?»

Бай Янь сначала не хотела с ним расставаться, но эмоции быстро взяли верх над самообладанием, и она позволила Му Сину лечь на кровать.

Была поздняя ночь, и, ворочаясь с боку на бок большую часть ночи, они уже совсем вымотались. Они немного полежали на кровати, прижавшись друг к другу, а затем заснули в объятиях друг друга.

После хорошего ночного сна Бай Янь проснулся на следующий день и обнаружил, что комната пуста; Му Сина там больше нет.

…Лучше уйти, чтобы они этого не увидели.

Она сонно зевнула, перевернулась и легла на тот бок, где спал Му Син. Она уткнулась головой в одеяло и прижалась поближе, запах Му Сина наполнил ее ноздри, и ей не хотелось уходить.

Она снова перевернулась и легла на край кровати, половина ее белоснежной руки была видна из-под одеяла, она чувствовала легкую утреннюю прохладу. Ее кудрявые волосы были растрепаны и щекотали гладкую спину, словно... поцелуй Му Син с прошлой ночи.

За зеленой марлевой занавеской яркий солнечный свет проникал сквозь резные узоры на дверях и окнах, отбрасывая на землю пятнистые и красочные рисунки.

Снаружи тихо разговаривали люди, слышались легкие шаги, щебетали птицы. Вдали ей казалось, что она слышит, как сдвигаются горы и как меняется вода, как весла нарушают спокойную поверхность, пугая распускающиеся по ночам лотосы. Маленькие лодки с белыми навесами одна за другой провожали путников и приветствовали возвращающихся гостей…

Наблюдая за тем, как пыль танцует в солнечном свете, Бай Янь лежала на кровати, ни о чем не думая и ни о чем не нуждаясь.

За дверью послышались шаги. Она подняла глаза и увидела, что Му Син уже толкнул дверь и вошел.

«Ты проснулась? Я попросила тетю Ли приготовить лапшу вонтон. В одиночку она безвкусная, поэтому я изначально хотела принести ее, чтобы разбудить тебя и разбудить». Му Син улыбнулась, вошла в комнату и поставила тарелку.

Взглянув на две дымящиеся фарфоровые миски на тарелке, Бай Янь встала и рассмеялась: «Проснулось только мое тело, но теперь пробудилась и моя душа». Она села, парчовое одеяло соскользнуло с нее, и половина ее платья на подвязках упала, открыв прекрасное зрелище под ее розовым платьем.

Му Синъюань все еще сидела в прихожей, но, увидев это, не смогла удержаться и подошла. Бай Янь уже надела верхнюю юбку, поэтому она протянула руку, обняла ее сзади и застегнула пуговицы.

Завязанная узлом застежка извивалась от шеи, словно горная тропа, и тянулась прямо к зеленым холмам. Ловкие пальцы, словно зеленые змеи, спускались с облаков, ловя священный плод гор.

Бай Янь слегка запрокинула голову назад, прислонилась к плечу Му Сина и с облегчением вздохнула.

Ещё один день из жизни...

Глава шестьдесят девять

Одевшись, Му Син попросил Фу Гуана принести Бай Янь горячей воды, чтобы она умылась. Бай Янь встала перед раковиной, чтобы умыться и прополоскать рот, а Му Син сидел рядом и наблюдал за ней.

Бай Янь, чистя зубы с полным ртом пены, немного смутилась от взгляда Му Сина и отвернула голову, услышав лишь смешок Му Сина. Выплюнув пену, Бай Янь укоризненно спросила: «Над чем ты смеешься?»

Му Син продолжал смотреть на нее и улыбался: «Все эти ученые говорят что-то вроде: „У маленького окошка она красится“, восхваляя осанку красавицы во время нанесения макияжа. Думаю, мне тоже когда-нибудь стоит написать стихотворение, воспевающее то, как человек умывается, это еще очаровательнее».

Бай Янь фыркнула: «Что мне написать? „Жестяной тазик, чищу зубы“ или „Лень вставать и чистить белоснежные зубы, умываюсь водой“?»

Му Син тут же серьёзно захлопал в ладоши: «Какое чудесное стихотворение! Оно даже в рифмуется!»

Шутки в сторону, опасаясь, что Му Син проголодается в ожидании, Бай Янь быстро умылся и сел за стол.

Вонтоны, похожие на блинчики, подаваемые с нежной и вкусной лапшой, оказались гораздо вкуснее, чем яичная лапша, которую она приготовила вчера вечером.

За едой, в которой он ел лапшу, Му Син между делом сказал Бай Яню, что дядя Сун первым вернулся в Вэньцзян.

Бай Янь с любопытством спросила: «Почему ты возвращаешься сейчас? Что-то не так дома?»

Му Син сказал: «Это всего лишь пустяк. Я велел ему сначала вернуться и разобраться с этим. Я беспокоился, что дома некому будет охранять, поэтому попросил господина Хана найти кого-нибудь другого, кто будет дежурить ночью».

У дяди Сонга есть семья, и, похоже, он не может оставаться с ними в Тунхуа вечно, поэтому Бай Янь не стала задавать лишних вопросов. Она просто сказала: «Что бы вы хотели поесть? Я позже схожу на рынок с тетей Ли и скажу ей, что приготовить. Иначе, если я скажу это ей в лицо, тетя Ли может заподозрить неладное».

Му Син кивнул: «Я хочу съесть тушеную курицу, вяленую свинину, утку «восемь сокровищ», креветки в пьяном соусе, кальмары, вареного краба…»

Бай Янь безжалостно перебила её: «Перестань мечтать». Она сказала: «Не забывай следить за тем, что ты ешь. Утка и краб по своей природе холодные, а всё остальное слишком тяжёлое. Скажи что-нибудь практичное».

Му Син мог лишь нахмуриться и составить длинный список всего, что он мог и хотел съесть.

После завтрака на рынке уже почти начинало оживляться движение, поэтому Бай Янь собралась и вышла на улицу с тетей Ли.

«Будьте осторожны на дороге, не позволяйте никому вас окружать, а дорога вон там труднопроходимая, будьте осторожны, чтобы не поскользнуться…» Увидев, как Бай Янь уходит, Му Син повернул голову и уставился на Фу Гуана, который ел семечки дыни во дворе.

Под её взглядом на его спине выступила белая капелька пота. Фу Гуан отшатнулся и подошёл ближе, протянув руку: «Госпожа, возьмите семечки дыни».

Му Син остался невозмутимым и холодно фыркнул: «Пойдем со мной».

Фу Гуан последовал за ней в комнату с унылым лицом.

Му Син, сидя в кресле, наблюдал, как Фу Гуан закрыл дверь, затем медленно подошел и остановился.

Му Син многозначительно кашлянул, собираясь что-то сказать, когда ноги Фу Гуан подкосились под ее взглядом, и она с глухим стуком опустилась на колени, испугав Му Сина.

Она нахмурилась и сказала: «Что ты делаешь? Вставай немедленно. Когда это я учила тебя становиться передо мной на колени?»

Фу Гуан отказалась вставать. Она опустила голову, избегая взгляда Му Сина, и громко сказала: «Госпожа! Я не могу смотреть, как вы продолжаете в том же духе! Я не знаю, что происходит между вами и… вами и ней, но я настоятельно призываю вас тщательно все обдумать! В глобальном масштабе это касается репутации клана Му; в меньшем масштабе это вопрос жизни и смерти для вас! Это не шутка…»

Ошеломленная словами, Му Син нахмурила брови. Она сказала: «Стоп, стоп, стоп. Как долго вы это варили?»

Бросив на нее взгляд, Фу Гуан поправил подол ее платья: «Прошло совсем немного времени, всего… может быть, месяц или два. На самом деле, не так уж и много. Я просто хотел подготовиться, на всякий случай…»

Му Син: "...У тебя действительно очень острый глаз". Слишком ленивая, чтобы думать о том, как Фу Гуан это догадался, она вернулась к сути: "Раз ты уже знаешь, мне больше нечего сказать. Фу Гуан, ты со мной столько лет, я знаю, что ты умная девушка..."

Фу Гуан энергично покачала головой: «Нет, нет, нет, госпожа, я не очень умна. Если бы я была действительно умна, я бы не позволила вам так ввязываться в это с самого начала. Если старушка и первая леди узнают, у меня будут большие неприятности, госпожа!»

Постепенно избавившись от шутливого выражения лица, Му Син серьезно сказал: «Обычно я шучу, но сейчас все по-другому. Ты была со мной столько лет, и теперь, когда ты беспокоишься о том, что не сможешь себя защитить, я не буду тебя игнорировать. Если ты ничего не проболтаешься матери, я рано или поздно съеду из сада Му, как только выздоровею. Если тогда что-нибудь случится, это тебя не коснется».

Услышав это, Фу Гуан в изумлении подняла глаза, и слезы тут же потекли по ее лицу. Она воскликнула: «Это не так! Я столько лет следовала за госпожой и сталкивалась с бесчисленными неприятностями. Неужели вы думаете, что я боюсь попасть в беду?»

«Но, мисс, я не понимаю любви, но знаю, что это нелегкий путь. Посмотрите на мисс Па и остальных. Я, может, и не так уж и важен, но вы должны подумать и о мадам и остальных! Как они могли допустить, чтобы вы пошли по такому неверному пути?»

Услышав это, Му Син смягчила свою позицию. Сначала она встала и помогла Фу Гуану подняться, затем достала платок и сунула его в руку: «Ты так много говоришь, не думаешь ли ты о том, что у меня до сих пор болит спина? Ты заставляешь меня тебе помогать».

Фу Гуан рыдала, вытирая слезы.

Му Син продолжила: «Вы знаете, что нужно учесть, а как я могу этого не знать? Я уже морально подготовилась и готова сделать все возможное. За судьбу еще можно бороться, так чего же мне бояться, сплетен или клеветы, которые могут меня погубить?» Говоря это, она снова улыбнулась: «К тому же, я работаю не одна».

Она сказала: «Короче говоря, отныне относитесь к Шу Ван так же, как ко мне. Она очень хороший человек и не будет плохо с вами обращаться. У меня есть свои планы на будущее».

Прекрасно понимая, что убеждать её бесполезно, Фу Гуан больше ничего не сказала. Она снова опустилась на колени, поклонилась Му Сину и сказала: «Госпожа приняла решение, поэтому мне нечего сказать. Я просто пойду за вами. Если в будущем что-нибудь случится, мне сначала придётся пожертвовать своим здоровьем ради вас».

Му Син помогла ей подняться, смеясь и одновременно упрекая: «О чём ты говоришь? Как ты могла вырвать мне сухожилия и кости? Я всегда буду рядом с тобой».

Бай Янь вернулась менее чем за полдня.

Тетя Ли отнесла овощи обратно на кухню, чтобы приготовить обед. Она застала Му Сина за чтением книги во дворе. Бай Янь сказала: «Разве ты не видела? В храме установили сцену. Говорят, что младшего члена семьи Фэн пригласили привезти свою труппу, чтобы в этом году исполнить традиционную оперу».

Вспомнив, что бабушка упоминала об организации деревенской оперы в ближайшие дни, Му Син спросил: «Семья Фэн? Вы выяснили, кто это?»

Бай Янь покачала головой: «Там было слишком много народу, поэтому мы с тетей Ли не пошли. Мы просто слышали, что там очень хорошо поют».

Видя, что она проявила некоторый интерес, Му Син спросил: «Хочешь пойти?»

Бай Янь на самом деле очень хотела пойти и посмотреть оперу. После нескольких дней, проведенных взаперти в особняке, даже в сопровождении Му Син, ей все равно хотелось немного размяться. Однако она подумала о том, что для просмотра оперы нужно переправляться на лодке на другой берег реки, и что шум и толпа могут навредить травме Му Син. А если Му Син не пойдет, то и ей самой не захочется идти.

Подумав об этом, она сказала: «Вообще-то, смотреть особо нечего. Дома то же самое».

Му Син взглянула на нее, затем ничего не сказала и просто протянула руку, чтобы взять ее за руку.

Они сидели во дворе, окруженные взглядами. Сердце Бай Янь сжалось, и она поспешно попыталась вырвать руку, но Му Син не хотел отпускать.

El capítulo anterior Capítulo siguiente
⚙️
Estilo de lectura

Tamaño de fuente

18

Ancho de página

800
1000
1280

Leer la piel