"Sind sie weg?"
Der Jadepinsel zerbrach plötzlich, und ein feines Gemälde wurde nun durch einen Makel beeinträchtigt.
Die vierte junge Dame war so wütend auf die Schöne, dass sie lachte. Augenblicklich verfinsterte sich ihr elfenhaftes Gesicht vor Entschlossenheit: „Na und, wenn sie geht? Früher oder später wird sie mich anflehen.“
Yanjis Augenbrauen zuckten, und sie kniete nieder, ihr Gesicht vor Verlegenheit gerötet: "Diese Dienerin... diese Dienerin ist gekommen, um die Vierte Fräulein zu bitten..."
Wei Pingxi warf ihr einen kalten Blick zu, ohne ein Wort zu sagen.
Sobald sich das Tor zur Villa zu öffnen schien, drehte sich Yuzhi um und rannte erschrocken davon, ihr Atem stockte noch immer und ihr Herz hämmerte wild.
Hatte sie wirklich die Absicht, die Konkubine der vierten jungen Dame zu werden?
Yu Zhi senkte enttäuscht die Brauen und seufzte wiederholt.
In der Großen Yan-Dynastie galten Konkubinen als unter ihrer Würde. Familien, die Konkubinen ihren Ehefrauen vorzogen, wurden kritisiert, und wenn sie offizielle Ämter am Hof innehatten, wurden sie von den Zensoren angeklagt.
Seltsamerweise wird die Haltung von Konkubinen durch Männer von Gelehrten oft als romantische und bewundernswerte Angelegenheit gepriesen, während Frauen, die männliche Liebhaber haben, von Moralisten verbal und schriftlich verurteilt werden.
Ganz abgesehen davon, dass die vierte junge Dame eine Frau war.
War das Angebot der vierten Dame, sie zur Konkubine zu machen, aufrichtig oder nur vorgetäuscht? Falls es nur eine beiläufige Bemerkung war, was sollte man dann tun?
Außerdem hat Fräulein Vier viele Verehrer, und unzählige Männer brennen darauf, mit ihr ins Bett zu steigen. Warum sollte sie riskieren, von allen verurteilt zu werden, indem sie sich dem Namen nach und in Wirklichkeit eine Konkubine nimmt?
Wäre das nicht so, als ob jemand in seiner Verzweiflung in ein Meer aus Flammen springen würde?
Yu Zhi dachte immer öfter darüber nach und erkannte, dass sie sich etwas einbildete und es gar nicht verdiente, jemandes Konkubine zu sein.
Der größte Wunsch meiner Mutter im Leben war nicht, ihr Augenlicht wiederzuerlangen, sondern einen guten Mann zu heiraten, Kinder zu bekommen, die Verantwortung für die Familie zu übernehmen und nicht länger von bösen Menschen schikaniert zu werden.
Heiraten, insbesondere einen guten Mann, ist ihr zu schwierig.
Sowohl in ihrem früheren als auch in ihrem jetzigen Leben waren neben ihrer Mutter nur die vierte junge Dame freundlich zu ihr.
Yu Zhi ging traurig nach Hause, ihre Gedanken kreisten um die Vierte Miss, und sie schämte sich, als sie daran dachte.
Ich habe in meinem früheren Leben nie davon gehört, dass die Vierte Miss jemanden als Konkubine genommen hätte.
Sie hatte viele Sorgen, die sie nur schwer mit Außenstehenden teilen konnte.
Am Nachmittag trug Yuzhi den Bambuskorb, den ihre Mutter geflochten hatte, zum Laden.
Nachdem er vom Ladenbesitzer fünfzig Münzen erhalten hatte, machte er sich Sorgen, seine Mutter allein zu Hause zu lassen, und eilte deshalb zurück.
Im Hof stritten die alte Frau und Diao Tiezhu um das Bündel in den Armen der blinden Frau.
Das Bündel wurde geschüttelt und gab zwei Silberbarren frei. Gierig blitzten die Augen der alten Frau beim Anblick des Geldes auf: „Ich hab’s euch doch gesagt! Ich hab’s euch doch gesagt, Yu Zhi ist eine Füchsin! Woher sollte denn sonst das Silber kommen?“
"Gebt mir mein Geld zurück! Das ist Zhizhis Mitgift!"
Die Frau stürzte sich nach vorn, um es zu greifen, doch da sie blind war, wurde sie von Diao Tiezhus großer, fächerartiger Hand zu Boden gestoßen.
"Mutter!"
Als sie vor ihrer Haustür ankam, wurde Yu Zhis Gesicht totenbleich.
Diao Tiezhu hatte nicht damit gerechnet, dass sein Stoß dazu führen würde, dass der Kopf der Frau gegen die Steinstufen schlug.
Als das Blut herausfloss, erkannten Mutter und Sohn, die die Tür aufgebrochen und den Mann ausgeraubt hatten, endlich ihre Angst und schnappten sich hastig das Silber, um zu verschwinden.
"Lasst sie nicht gehen...", sagte Mutter Yu mit zitternder Stimme, "Silber...silber..."
"Mutter, Mutter, dein Kopf..."
In diesem Moment war Yu Zhi wütend über ihre eigene Inkompetenz.
Die Gasse war dunkel und eng; selbst eine Sänfte passte nicht hindurch.
Die beherrschte und elegante vierte junge Dame schritt schweigend durch die Gasse. Nach einer Weile fragte sie unsicher: „Ist das ihr Wohnort?“
"Ja, Fräulein."
Wei Pingxi schwieg einen Moment lang.
Ich war erstaunt, dass eine so schöne und zarte Blume inmitten des Verfalls erblühen konnte, und ich konnte nicht anders, als zu bewundern, dass diese zarte Blume bis heute überlebt hatte.
Die ruhige Gasse wurde allmählich lauter. Nachdem sie eine Weile aufmerksam gelauscht hatte, beschleunigte sie plötzlich ihre Schritte.
Der dünne Bambusstock, mit dem sie Menschen schlug, glitt ihr aus der Hand, und Yu Zhi wurde zu Boden gestoßen, wobei ihre sauberen Kleider mit Schlamm bedeckt wurden.
Der Tumult war so ohrenbetäubend, und niemand kam so lange heraus, um ihn zu beenden, was deutlich zeigt, dass es niemanden kümmerte, ob Mutter und Tochter lebten oder starben.
Nachdem sie sich von ihren anfänglichen Schuldgefühlen erholt hatte, weil sie bei einer Verfehlung ertappt worden war, verdrehte die listige alte Frau, nachdem sie von der Füchsin am Arm getroffen worden war, die Augen, während ihre bösen Absichten immer stärker wurden.
Diao Tiezhu hatte schon lange Yu Zhis Schönheit begehrt, und mit dem stillschweigenden Einverständnis seiner Mutter näherte er sich ihr allmählich.
Das Tor zum Hof war von der alten Frau verriegelt. Als Yu Zhi sah, dass die Dinge nicht gut liefen, wich er immer wieder zurück und sagte: „Komm nicht näher!“
Als Wei Pingxi dies hörte, erbebte sein Herz, und er trat gegen den hölzernen Riegel, der den Türrahmen versperrte.
Mit einem Knall.
Holzspäne flogen überall herum.
In diesem kritischen Moment hatte die alte Frau panische Angst, dass jemand kommen würde, und ihr Gesicht wurde auf der Stelle kreidebleich.
Diao Tiezhu war gerade dabei, seinen Gürtel halb zu öffnen, als er das Geräusch hörte und sich plötzlich umdrehte.
Der Innenhof war ein einziges Chaos.
Jade und Agate waren insgeheim schockiert, und als sie Miss Yu ansahen, deren Gesicht blass war und deren Augen voller Angst und Tränen waren, empfanden sie einen Anflug von Mitleid.
Yu Zhi dachte, sie würde wieder sterben. Als sie Wei Pingxi sah, zitterte sie am ganzen Körper: „Vierte Fräulein, vierte Fräulein, bitte retten Sie uns!“
Der Klang von „Fourth Miss“ brachte Wei Pingxis tobenden Zorn für einen Moment zum Schweigen.
Mit leicht zusammengepressten, dünnen Lippen deutete sie auf den verängstigten Diao Tiezhu, beugte sich hinunter und fragte leise: „Keine Panik, wo hat er dich berührt?“
Yu Zhi blickte auf ihre ohnmächtige Mutter. Sie wollte der Mutter und dem Sohn der Familie Diao eine Lektion erteilen, doch sie fürchtete, etwas Falsches zu sagen und die Vierte Tochter in dem Glauben zu versetzen, sie sei unrein. Schließlich entschied sie sich, die Wahrheit zu sagen.
Sie schüttelte den Kopf: „Er hat mich nicht berührt, aber er wollte es, er wollte mich schikanieren…“
Wei Pingxi holte tief Luft: „Verkrüppelt ihn!“
Ein Wehklagen ertönte.
Die Mutter und der Sohn der Familie Diao stießen auf taube Ohren und beschwerten sich bitterlich.
Yu Zhi, Tränen in den Augen, zupfte sanft am Ärmel der Vierten Miss: „Bitte, bitte retten Sie meine Mutter.“
Wei Pingxi wollte sie fragen, woher sie wusste, dass sie die "Vierte Miss" war, da zwar viele Menschen in der Präfektur Lingnan ihren Namen kannten, aber nur wenige sie tatsächlich gesehen hatten.
Sie begegnete dem flehenden Blick der schönen Frau, steckte sich den Jadefächer um die Hüfte und trug, herablassend, die blinde Frau auf dem Rücken zur nächsten Klinik.
"Weitermachen."
Miss Weis Stimme war so klar wie Jade.
Nachdem sie dem Tod nur knapp entronnen war, erschrak Yu Zhi plötzlich über den Tonfall der Stimme, und ein subtiles Kribbeln durchfuhr ihre Ohren.
Sie starrte die vierte junge Frau an, die ihre Mutter vor sich hertrug, wischte sich die Tränen ab und lachte und weinte zugleich.
Kapitel 6 Können Sie damit umgehen?
Eine Klinik für traditionelle chinesische Medizin.
Der alte Arzt behandelte die Stirnwunde der blinden Frau, und Yuzhi blieb besorgt an der Seite ihrer Mutter.
"Mach dir keine Sorgen."
"Danke schön."
Die beiden Anwesenden sprachen nacheinander. Wei Pingxi kicherte, sein Tonfall eher hilflos: „Warum weinst du schon wieder?“
Yu Zhi ist von Natur aus tränenreich und besteht aus Wasser. Nachdem sie diese Tortur überstanden hat, ist sie der Vierten Miss gegenüber voller Dankbarkeit.
In ihrem früheren Leben schuldete sie ihr eine Mahlzeit, aber ohne ihr rechtzeitiges Eingreifen in diesem Leben wären sie und ihre Mutter hilflos und verzweifelt gewesen, vielleicht sogar zu Tode gemobbt worden, ohne dass jemand ihre Leichen beansprucht hätte.
Die Tyrannei der Diao-Familienmutter und ihres Sohnes sowie die Gleichgültigkeit der Nachbarn in der Liushui-Gasse wirkten wie ein Weckruf für Yu Zhis sensibles Herz.
Der Wunsch, einen einflussreichen Geldgeber zu finden, wurde immer stärker.
Sie schämte sich zu sehr, dem Blick der vierten jungen Dame zu begegnen; vielleicht war es eine seltene Zärtlichkeit. Sie fasste sich, schluchzte einen Moment lang und griff nach ihrem Taschentuch, fand aber nichts.
"Benutz meine."
Man reichte ihr ein Brokattaschentuch mit Magnolienmuster und Goldfadenborte. Yu Zhis Wimpern waren tränenfeucht, und sie wischte sich die Träne ab, die zu Boden fiel.
Atemberaubend zart und wunderschön.
Wei Pingxi keuchte auf und trat vor, um sich die Tränen aus den Augenwinkeln zu wischen.
Sie hatte noch nie in ihrem Leben eine Frau gesehen, die so viel weinte, und fand das alles sehr ungewöhnlich. Sie ignorierte die Tatsache, dass ihre Mutter noch immer bewusstlos im Bett lag, und fragte leise: „Weiß deine Mutter, dass du die Reinkarnation eines kleinen Heulsuses bist?“
Yu Zhi, deren Pläne voller Intrigen waren, war verlegen und ratlos, als sie als „Heulsuse“ bezeichnet wurde: „Wer, wer ist eine Heulsuse?“
Wenn sie sich richtig erinnert, hat die vierte junge Dame im März Geburtstag und wird erst im April achtzehn.
Sie war fünf Jahre älter als die vierte junge Frau. Mit diesem Altersunterschied war sie bereits im besten Alter, um in einer normalen Familie Ehefrau und Mutter zu sein. Yu Zhi errötete vor Verlegenheit und konnte sich einen kleinen Scherz nicht verkneifen.
Die Leute haben in der Regel mehr Geduld für interessante und unterhaltsame Dinge. Wei Pingxi warf ihr ein paar Mal einen Blick zu, dann sah er sie noch einmal an und drückte ihr das Taschentuch in die Handfläche. Seine schlanken Finger umschlossen ihre jadeartige Hand: „Hast du es dir gut überlegt?“
Yuzhi wusste, was sie fragte.
Hast du es dir gut überlegt und dich entschieden, mit mir zusammen zu sein?
Fräulein Wei warf einen Blick in Richtung des Krankenbetts und sprach mit leiser Stimme.
Ihre Stimme war sanft und zart, bewusst leise, sodass sie einem unwillkürlich in den Ohren kribbelte und das Herz erbeben ließ.
Yu Zhis Herz war voller Emotionen. Ihre weidenblattfarbenen Augen, rot von Tränen, starrten die andere Person an, ohne Ja oder Nein zu sagen.
Yus Mutter hatte Mühe, aufzuwachen.
Wei Pingxi ließ langsam ihren Griff los und warf Yu Zhi immer wieder lächelnde Blicke zu. Yu Zhi spürte, wie ihr unter ihrem Blick die Röte ins Gesicht stieg, und setzte sich schnell auf die Bettkante: „Mama, Mama, ist alles in Ordnung?“
Nach dieser Tortur wachte Yus Mutter benommen auf und erinnerte sich erst nach ein paar Begrüßungsworten daran, was geschehen war.
Als sie erfuhren, dass sich die Person in der Klinik befand, bekamen Mutter und Sohn Diao die Lektion, die sie verdienten. Sie erfuhren auch, dass sie freundlicherweise von „Zhizhis Freund“ hierher gebracht worden waren, und standen auf, um sich bei ihm zu bedanken.
"Tante, bitte fahren Sie langsamer."
Die vierte junge Dame war wohlerzogen und wirkte wie eine Dame aus einer angesehenen Familie. Sie half Yus Mutter persönlich zurück ins Bett und lächelte: „Zhizhi und ich haben uns auf Anhieb gut verstanden. Ihre Mutter ist wie meine Mutter. Ihnen zu helfen, ist auch mir eine Hilfe. Was ich getan habe, ist nichts. Es wäre meine Schuld, wenn jemand es wagen würde, Sie zu demütigen.“