"Es passiert schon wieder!"
Der dritte junge Meister Wei zerschmetterte einen blau gemusterten weißen Jadebecher im Wert von hundert Goldstücken: „Warum schlägt Großvater sie nicht tot? Mutter beschützt sie doch immer!“
Das Dienstmädchen neben ihm wusste, dass er das nur im Zorn sagte. Sie dachte bei sich: Nicht einmal Tiger fressen ihre Jungen. Egal wie unverschämt die vierte Fräulein war oder wie wütend der Herr, wie konnte er sie nur zu Tode prügeln?
Die Familie Wei, so groß wie ein Gigant, ertrug nur eine Stimme, nämlich die des alten Mannes. Als der alte Mann die vierte junge Dame schlug, schlug er da wirklich nur die vierte junge Dame?
Sie trafen nicht den vierten Fehlschuss; sie trafen Frau Wei aus der Ferne.
Wer könnte es ihnen verdenken, wenn das vierte Fräulein der Liebling der Madame war?
Wer hat der Dame eingeredet, so mächtig zu sein, dass sie mit dem alten Mann um die Kontrolle über die Familie konkurrieren will?
Es ist so schwer, der Liebling seiner Frau zu sein.
Der junge Meister Wei, die Brauen hängend, zögerte lange, bevor er fragte: „Wie schwer ist sie verletzt?“
...
"Beinbruch, Wirbelsäulenbruch, schwere Verletzungen."
Nachdem sie die Diagnose des alten Arztes gehört hatte, wurde Frau Wei, die sonst freundlich und sanftmütig war, düster, als sie sich auf die Bettkante setzte.
Zu jener Zeit hielten sich die drei jungen Herren der Familie Wei im Jingzhe-Hof auf, wo ihre vierte Schwester lebte. Sie waren alle unzufrieden: unzufrieden mit der Bevorzugung ihrer jüngsten Schwester durch die Mutter und unzufrieden darüber, dass die Mutter sie befohlen hatte, sie zu besuchen, während sie bewusstlos war.
Jade trug erneut eine Schüssel mit blutigem Wasser aus dem Haus. Das Sonnenlicht schien auf die blutige Farbe und ließ sie grell erstrahlen.
Anders als seine beiden Brüder war der zweite junge Meister Wei nicht verblüfft. Er spottete: „Sie ist Mutters eigenes Fleisch und Blut. Wann haben wir uns je verletzt oder sind wir krank geworden? Hat Mutter sich jemals solche Sorgen um uns gemacht?“
Jahrelange Bevorzugung hat die Blutsbande zwischen Geschwistern, die von derselben Mutter geboren wurden, entfremdet.
„Warum will sie eine Konkubine?“, murmelte Wei San vor sich hin. „Würde Mutter ihr das wirklich erlauben?“
„Apropos, ich habe die Frau, die meine Schwester mitgebracht hat, noch nicht gesehen. Ich habe gehört, sie sei überaus anmutig, zart und zerbrechlich, wie die Weidenzweige am Burggraben.“
Der zweite junge Herr lächelte boshaft: „Eine Konkubine zu nehmen, ist Männersache. Warum mischt sich die Vierte Schwester ein? Kein Wunder, dass Großvater wütend ist. Er hofft, dass sie durch eine Tracht Prügel gehorsam heiratet und aufhört, unsere Familie Wei zu entehren.“
Er war sichtlich von der Frau angetan, die seine Schwester mitgebracht hatte. Der junge Meister Wei räusperte sich zweimal und presste die Faust an die Lippen: „Hört auf, Unsinn zu reden. Es ist noch immer ungewiss, ob die vierte Schwester diese Tortur überstehen wird.“
„Eine Geißel kann tausend Jahre leben und niemals sterben.“
Wei San Gongzi reckte besorgt den Hals, um hineinzuschauen, blickte dann zurück zu seinen beiden älteren Brüdern, die die Augen halb geschlossen hatten, und sagte verlegen: „Ich sage die Wahrheit!“
Die Wahrheit hält wiederholter Enthüllung nicht stand.
Im Hauptraum des Jingzhe-Hofes öffnete Wei Pingxi, die einen Tag und eine Nacht geschlafen hatte, langsam die Augen. Yu Zhi lag neben ihrem Bett, ihre Augen rot und geschwollen vom Weinen, ihr Schluchzen klang klagend und traurig.
Tränen rannen ihr über das Gesicht, ihre Wangen waren bleich und ihre Kleidung war zerknittert.
Als die Morgendämmerung anbrach, zwitscherten Elstern an der Mauer, während Wei Pingxi friedlich dalag, ein zufriedenes Lächeln auf den Lippen.
Es war genau so, wie sie es vorhergesagt hatte.
Sie konnten ihn nicht töten, aber sie waren halb tot.
Das Leuchten in ihren Augen flackerte, als wäre sie in tiefe Gedanken versunken. Sie streckte die Hand aus und legte sie auf Yu Zhis zitternde Schulter: „Weine nicht.“
Yu Zhi war so ins Weinen vertieft, dass sie nicht richtig zuhörte.
Das Lächeln der vierten jungen Dame wurde aufrichtiger, ihre Haut war schneeweiß, völlig farblos, und sie schnippte mit dem Finger gegen Yu Zhis schlankes Handgelenk: „Sie ist noch nicht tot.“
Erschrocken über die plötzliche Bewegung, war Yu Zhi einen Moment lang benommen. Als die Benommenheit nachließ, wischte sie sich die Tränen ab und sah durch ihre trüben Augen ein vertrautes Gesicht. Erneut rannen ihr Tränen über die Wangen: „Du … du hast mir einen Riesenschrecken eingejagt!“
Sie schluchzte, woraufhin Wei Pingxis Augen vor Zärtlichkeit aufleuchteten: „Wie alt bist du? Warum bist du immer noch so ein Heulsuse?“
Yu Zhi machte sich die ganze Nacht große Sorgen um sie und hatte kein Auge zugetan. Als die Vierte Fräulein erwachte, neckte sie sie. Wütend, aber da sie es nicht ertragen konnte, so kalt zu einer Krüppeligen zu sein, beugte sie sich näher zu ihr und fragte leise: „Hast du … hast du immer noch Schmerzen?“
"Schmerz."
Wie kann der Schmerz eines Knochenbruchs nicht schmerzhaft sein?
Wei Pingxis Lächeln verbarg den wilden Funkeln in seinem Herzen, und er sagte in einem sehr respektlosen Ton: „Komm her, lass mich dich küssen.“
In welcher Zeit leben wir denn, dass man immer noch daran denkt, sie auszunutzen?
Yu Zhi funkelte sie wütend an.
„Während meiner Bewusstlosigkeit hat dir niemand das Leben schwer gemacht, richtig?“
Als Yu Zhi sah, dass ihr Gesicht bleich wie Papier war, sie aber trotzdem an sie dachte, wurde ihr Herz weicher, und sie fragte mit roten Augen: „Wo willst du mich küssen?“
Wei Pingxis Kehle bewegte sich, und er berührte seine Lippen.
Die schöne Frau blickte schüchtern über die Schulter. Sie waren allein im Zimmer. Sie hielt das Taschentuch und reichte es der Tür.
Ihre Atemzüge vermischten sich. Trotz seiner schweren Verletzungen ertrug Wei Pingxi den Schmerz und hielt sich an Yu Zhis schmaler Taille fest, während er ihm mit aller Kraft auf die Unterlippe biss.
Sie stöhnte vor Schmerzen.
Sobald sie sich voneinander lösten, sickerten winzige Blutstropfen aus ihren Lippen.
Yu Zhi fand keine Worte, um ihre Bitterkeit auszudrücken, sondern sagte nur, dass die Vierte Miss tatsächlich die Vierte Miss sei; selbst nachdem sie so schlimm verprügelt worden war, dass sie nicht mehr aus dem Bett aufstehen konnte, blieb sie so wild.
"Holt mir Papier und Stift."
Yu Zhi blickte sie schüchtern an, als wolle sie etwas sagen, und Wei Pingxi hob die Augenbrauen: „Geh schnell.“
Sie würde so schnell nicht sterben und hatte immer noch die Energie, andere zu schikanieren, daher war Yu Zhi erleichtert. Doch als sie sich umdrehte, traten ihr beinahe wieder Tränen in die Augen.
Man brachte ihr einen Schreibpinsel, Tinte, Papier und einen Reibstein ans Bett. Sie schaute verwirrt und fragte: „Warum muss ich denn noch einen Brief schreiben?“
„Mir bleibt nichts anderes übrig, als es zu schreiben.“ Wei Pingxi war überaus gut gelaunt. Der Schmerz ihres gebrochenen Knochens hatte sie aus ihrer Benommenheit gerissen und ihre Hoffnungen zunichtegemacht. Sie kicherte: „Weißt du, warum ich so scharf darauf bin, verprügelt zu werden?“
Yu Zhi entgegnete wütend: „Willst du etwa Ärger?“
„Ich habe juckende Haut, und zwar nicht nur juckende, sondern auch unglaublich reizende.“
"Du……"
Yu Zhi wollte sagen: „Sag das nicht“, aber als sie die kalten Augen der Vierten Miss sah, war sie sofort zu verängstigt, um einen Laut von sich zu geben.
Selbst wenn sie geschlagen und mit gebrochenen Knochen dastehen, lächeln sie noch. Yu Zhi hatte noch nie zuvor einen solchen Menschen gesehen und hatte sich immer vor ihnen gefürchtet.
"Wie könnte ich dich zur Konkubine nehmen, ohne dich zu verprügeln?"
Wei Pingxis Verletzungen sahen zwar ernst aus, aber da sie in ihrem vorherigen Leben die unerträglichen Schmerzen ertragen hatte, als ihr die Eingeweide aufgerissen wurden, kümmerte sie sich nicht um diese kleine Verletzung.
Yao Chenzi hatte die Weitsicht, vorherzusehen, dass ihre Heimreise ziemlich schmerzhaft werden würde, deshalb schickte er ihr nur die besten Medikamente, die man mit Geld nicht kaufen konnte.
Sie schrieb beiläufig: „Ob ich dich zurückbringe oder nicht, ich kann diese Prügel nicht vermeiden. Die Familie Song ist ein hoffnungsloser Fall, wer sie will, kann sie haben, aber ich nicht. Wer sie nicht will, muss die Konsequenzen tragen. Wer eine Konkubine will, muss ebenfalls die Konsequenzen tragen. Mein Großvater hat mich geschlagen, also muss er natürlich die Konsequenzen tragen.“
Nachdem er eine ganze Seite geschrieben hatte, kicherte Wei Ping und sagte: „Früher war ich so dumm. Ich habe einfach alles hingenommen, wenn andere mich geschlagen haben. Warum sollte ich das auch hinnehmen? Es war ihnen egal, ob ich lebte oder starb, warum sollte ich also darauf achten, ihr Gesicht zu wahren? Es ist besser, wenn sie ihr ganzes Gesicht verlieren. Ich muss es ihnen zeigen.“
Sie blieb plötzlich stehen.
Yu Zhi fragte leise: „Was weißt du?“
"Wissen……"
Die Seiten wurden mit einem leisen Rascheln umgeblättert, und sie verbarg all ihre Gefühle: „Du weißt, dass ich nicht nur die Enkelin der Familie Wei, sondern auch der Enkel der Familie Yan bin.“
Frau Wei blieb in ihren Schritten stehen.
Der Perlenvorhang wurde hochgezogen.
Wei Pingxi beendete den letzten Strich seines Stiftes, blickte dann auf und sagte: „Mutter.“
„Sie haben Recht.“ Frau Wei schaltete sich ruhig ein. „Sie sind nicht nur die Enkelin der Familie Wei, sondern haben auch das Blut der Familie Yan in Ihren Adern. Zwar ist es richtig, dass der alte Mann Sie geschlagen hat – ein Recht, das ein Großvater hat, um sein Enkelkind zu disziplinieren –, aber Ihr Bein ist gebrochen.“
"Kommt jemand her!"
"Dame."
Der Magd wurde ein dünner Brief überreicht.
„Schickt es so schnell wie möglich zum Anwesen des Großlehrers in der Hauptstadt. Wenn meine Worte keine Wirkung zeigen, muss die Familie Yan Gerechtigkeit für meinen Sohn einfordern.“
Das Dienstmädchen verbeugte sich und ging mit dem Brief in der Hand. Wei Pingxi lächelte breit und sagte: „Warum ist Mutter wütend? Ich habe ihn sorgfältig gelesen. Großvater will mich nicht umbringen. Er will mir nur eine Lektion erteilen. Er mag mich schon lange nicht mehr.“
Frau Wei vergötterte sie, daher tat sie natürlich alles, was sie sagte. Sie brachte es nicht übers Herz, sie zu tadeln oder alte Geschichten aufzuwärmen, um sie zu verärgern.
"Zhizhi, ruf schnell um Hilfe."
Yu Zhi stand abseits, den Kopf gesenkt, den Blick gesenkt. Sobald Madam Wei eintrat, wurden ihre Lippen vor Nervosität blass. Zum Glück hatte sie nicht vergessen, was ihr jemand in der Kutsche gesagt hatte. Sie stammelte: „Mutter, Mutter.“
Frau Weis Augenbraue zuckte, und ihr Blick ruhte auf den verletzten Lippen der Schönen.
Wei Pingxi lächelte strahlend: „Mutter, das ist meine Konkubine. Bitte lass sie von jemandem ausbilden und suche einen günstigen Tag aus, um sie im Haus willkommen zu heißen.“
Willkommen?
Sie benutzte das Wort „willkommen“, was Frau Wei überraschte: „Planen Sie eine große Feier?“
In gewöhnlichen Haushalten wurde eine Konkubine einfach in einer Sänfte durch eine Seitentür ins Haus getragen. In den weniger pragmatischen Haushalten wurde sie in eine Decke gewickelt und nachts ins Brautgemach gebracht; dies galt dann als ihr Einzug in den Haushalt.
„So wie meine beiden ältesten Brüder Konkubinen haben, sollte meine Zhizhi genauso behandelt werden. Sie ist meine erste Frau, und ich kann nicht zulassen, dass sie ungerecht behandelt wird.“
Die vierte junge Dame der Familie Wei wuchs unter extremer Vernachlässigung und Bevorzugung auf. Solange sie darum bat, selbst wenn sie eine Frau aus dem Palast wollte, konnte Madam Wei ihr diesen Wunsch erfüllen.
Yu Zhi hatte ihre Mutter noch nie so fürsorglich gegenüber ihrer Tochter erlebt; die Fürsorge war übertrieben.
Sie kam kaum zu Wort, als Mutter und Tochter sich unterhielten, und wagte es auch nicht, viel zu sagen. Erst nachdem sie Madam Wei verabschiedet hatte, nahm sie die Medizin, die Agate gebracht hatte, und gab sie der vierten Fräulein löffelweise.
"bitter."
Yu Zhi war fassungslos, denn er hatte nie erwartet, dass die vierte junge Dame, die keine Angst vor Schmerz hatte, Angst vor Bitterkeit haben würde.
Er nahm ein Stück kandierte Frucht und wollte es Wei Pingxi gerade geben, als Wei Pingxi den Kopf schief legte und sagte: „Iss du es.“
Yu Zhi wagte es nicht, ihr zu widersprechen. Kaum hatte sie die kandierten Früchte in den Mund genommen, schluckte Miss Wei, bleich im Gesicht, den ihr gereichten Löffel mit der Medizin hinunter und trank die gesamte Brühe aus.
Sie runzelte leicht die Stirn: „Komm her, senk den Kopf.“
Yu Zhi stellte die Medizinschale zurück, weil sie dachte, dass sie sie gleich wieder küssen würde, und errötete, als sie sich dazu entschloss, ihrem Wunsch nachzukommen.
Doch diese Vertrautheit ist anders als zuvor.
Die kandierten Früchte in ihrem Mund wurden ihr schließlich weggenommen, und der bittere Geschmack der Medizin breitete sich auf ihrer Zunge aus, sodass Yu Zhi nach Luft schnappte.
Nach einer Weile ließ Wei Pingxi sie gehen, seine Augen leuchteten: „Ist es bitter?“
Yu Zhi nickte, ihr war schwindlig, Tränen traten ihr in die Augen und liefen ihr plötzlich über die Wangen: „Bitter.“
Kapitel 16 Furchtlos