Von draußen vor der Tür ertönte ein Geräusch, und Yu Zhi griff unbewusst nach den Kleidungsstücken, die beiseite gelegt worden waren.
Plötzlich wurde die Tür aufgestoßen, und Wei Pingxi, in einem brandneuen weißen Magnolienkleid und mit einer Jadehaarnadel im Haar, ging mit wenigen Schritten um den Paravent herum. Sie lächelte und sagte: „Warum habt ihr nicht Jinshi und Yinding gerufen, um euch zu bedienen?“
Die Gold- und Silberbarren wurden von der vierten jungen Dame der Zofe ihrer bevorzugten Konkubine geschenkt.
"Ich bin es nicht gewohnt." Yu Zhi schüttelte den Kopf und entspannte sich schließlich unter dem lächelnden Blick der Vierten Miss.
Wei Pingxi krempelte die Ärmel hoch und griff in den Eimer, um die Wassertemperatur zu prüfen.
„Ich war immer gut zu meinen eigenen Leuten. Ganz abgesehen von allem anderen: Die monatliche Zulage für die Bediensteten des Jingzhe-Hofes ist die höchste im gesamten Anwesen.“
„Du bist anders als sie.“
„Im Jingzhe-Hof bist du ihr Herr. Wenn es Leute aus anderen Höfen wagen, dich zu schikanieren, brauchst du keinen Finger zu rühren. Lass einfach Jinshi und Yinding zurückschlagen. Wenn sie einknicken, bin ich schuld.“
„Ich darf auf keinen Fall mein Gesicht verlieren. Wenn wir kämpfen, müssen wir gewinnen.“
Yu Zhi errötete und wurde etwas schüchtern, einfach weil die Jadehand der Vierten Miss auf ihrem Rücken lag.
„Bewegt euch nicht. Merkt euch meine Worte. So werdet ihr euch von nun an im Herrenhaus verhalten.“
Wei Pingxi spritzte vorsichtig eine Handvoll Wasser, die Wassertropfen flossen langsam herab, und Yu Zhi atmete unbehaglich aus.
"In drei Tagen bringe ich dich zurück zur White Tiger Street."
„Zurück in die White Tiger Street? Besuchst du deine Mutter?“
Wei Pingxi lockerte ihren Gürtel und stieg ein. Zum Glück war die Badewanne geräumig, und da beide schlank waren, nahm sie nicht viel Platz ein.
Sie trat ein, ohne Hallo zu sagen, und Yu Zhis Herz setzte einen Schlag aus: "Xi Xi?"
„Du hast noch nicht einmal die genialen Tricks ausprobiert, die dir Oma Wu beigebracht hat.“ Wei Pingxi fuhr sich mit dem Finger über die Stirn: „Sag bloß nicht, das war alles, wozu du gestern Abend fähig warst?“
Yu Zhis Herz klopfte vor Aufregung, sowohl wegen der Aussicht, ihre Mutter in wenigen Tagen wiederzusehen, als auch wegen der Rücksichtnahme, die ihr die Vierte Miss entgegenbrachte.
Streng genommen findet ihre eigentliche „dreitägige Heimkehr“ erst in einigen Tagen statt.
Sie war überglücklich, doch ein Hauch von Groll blitzte in ihren Augen auf – wer sagte denn, dass sie zu nichts anderem fähig sei?
Wei Ping blickte sie lächelnd an.
Eine wunderschöne Frau warf sich ihm in die Arme, ihre Haut glatter und wärmer als Jade.
Yu Zhi erwiderte mit bezaubernder und verführerischer Stimme gehorsam den Kuss auf die Lippen des Mannes, ihre Stimme hob und senkte sich, sanft und murmelnd: „Ich mag die Vierte Fräulein…“
Kapitel 22 Zu cool
Die Frage, ob Fräulein Wei eine Konkubine genommen hat, ist in letzter Zeit zum meistdiskutierten Thema in der Nachbarschaft geworden.
Als bekannt wurde, dass Wei Pingxi eine Konkubine genommen hatte, weinten unzählige Frauen bitterlich, und unzählige Männer verstummten vor Trauer.
Die Zuneigung der Kaiserin zu ihrer Nichte war nun offenkundig, und niemand wagte es, sich auf Etikette und moralische Prinzipien zu berufen, um großspurig zu reden oder sie willkürlich zu kritisieren.
An einem klaren Herbsttag fuhr Fräulein Wei hinaus.
Yu Zhi sank in Wei Pingxis Arme, ihre Augen trüb und verführerisch, in ihren Augenwinkeln waren noch Tränenspuren zu sehen.
„Wir sind fast an der White Tiger Street angekommen.“
Wei Pingxi legte seinen Arm um ihre Taille und küsste ihre Lippen: „Diesmal bleiben wir noch ein paar Nächte bei deiner Mutter, damit ihr zwei euch austauschen könnt. Aber du musst heute Abend zurückkommen und an meiner Seite sein.“
"Hmm... Ich verstehe." Yu Zhi wagte es nicht, sie anzusehen und versuchte, sich so gut wie möglich in ihrer Halsbeuge zu verstecken.
Sie wurde im Nu entlarvt. Wei Pingxi lächelte strahlend und fragte: „Als du an dem Tag sagtest, dass du mich magst, war das wahr oder falsch?“
Yu Zhi musterte ihren Gesichtsausdruck, zögerte einen Moment und sagte dann mit süßer Stimme: „Das ist alles nur gespielt.“
"Wie kann das gefälscht sein?"
„Denn es gibt viele Leute, die Miss Fourth mögen.“
„Das leuchtet ein.“ Wei Pingxi strich sich bewundernd durchs Haar. „So viele Leute sagen, dass sie mich mögen, aber das ist mir egal. Liebe ist in dieser Welt zu oberflächlich; sie verfliegt im Nu. Es genügt, dass du mich magst.“
Sie sprach diese Worte mit einem Gesicht, das so schön war wie das eines Engels, und Yu Zhi funkelte sie wütend an und schimpfte mit ihr, weil sie so ein schönes Gesicht ruiniert hatte.
Warum bist du so aggressiv mir gegenüber? Gefällt dir das nicht?
„Es war die vierte Miss, die sagte, dass die Liebe in dieser Welt zu oberflächlich sei.“
„Das ist etwas anderes. Jemanden von ganzem Herzen zu lieben, klingt zu abstrakt, zu zerbrechlich und unrealistisch. Aber ein neues Aussehen zu lieben, jemanden zu lieben, der mich mit Tränen in den Augen anfleht, ist etwas, das unglaublich real ist.“
Sie redete wirres Zeug, und Yu Zhi schmiegte sich ohne jeglichen Widerstand an sie.
Die beiden waren frisch verheiratet und erlebten zum ersten Mal die Freuden der Liebe. Obwohl Yu Zhi sie immer noch fürchtete und respektierte und oft befürchtete, sie könnte sich schneller gegen ihn wenden, als man ein Buch umblättern kann, mochte er sie im Grunde seines Herzens.
Die vierte junge Dame, die sich nicht veränderte, behandelte sie sehr gut, aber leider war die vierte junge Dame seltsam, weil sie unberechenbar war und ihre Stimmungslage ständig schwankte.
"Du weißt doch, was du sagen musst, wenn du deine Mutter siehst, oder?"
Wei Pingxi warf ihr einen Blick zu und sagte: „Seit wann bist du an der Reihe, dir Sorgen um mich zu machen? Mach dir keine Sorgen um mich.“
Nachdem Yu Zhi ihre Umarmung gelöst hatte, küsste er sie leise, erst ihre Augenlider und dann ihr Kinn: „Danke, Xi Xi.“
„Diese Danksagungen reichen nicht aus. Wir werden uns heute Abend noch gebührend bei Ihnen bedanken“, sagte Frau Wei mit einem bedeutungsvollen Lächeln.
Die Kutsche hielt in der Baihu-Straße Nr. 3, einem abgelegenen Ort, um dem Trubel zu entgehen. Der Vorhang wurde gelüftet, und Yuzhi wurde von der vierten jungen Dame heruntergetragen.
"Mutter!"
Als Yus Mutter, die an der Tür wartete, das Geräusch hörte, lächelte sie breit: „Zhizhi ist zurück? Wo ist Xixi? Ist Xixi mit dir zurückgekommen?“
„Xi Xi ist hier“, sagte Yu Zhi schnell.
Wei Pingxi krempelte mit würdevoller Miene die Ärmel hoch und grüßte die blinde Frau mit den Worten: „Pingxi grüßt Schwiegermutter.“
Als die Schwiegermutter merkte, dass sie mit ihrer Tochter gekommen war, wurde ihr Lächeln noch breiter: „Komm schnell herein, ich habe einen Tisch voller köstlicher Speisen vorbereitet!“
Wenn Menschen glücklich sind, sind sie voller Lebensfreude. Ihr Teint war rosig und ihr Wesen ganz anders als zuvor. Yu Zhi hatte ihre Mutter in ihren über zwanzig Lebensjahren noch nie so strahlend und prachtvoll gesehen. Sie fand, ihre Mutter sähe in ihrem Brokatkleid Madam Wei in nichts nach.
Wenn überhaupt etwas fehlt, dann sind es nur ein Paar strahlend weiße Augen und ein Hauch weniger Gelassenheit und Ausstrahlung.
Wenn Mutter gesunde Augen hätte, welch ein herrlicher Anblick wäre sie!
Wie konnte sie angesichts ihres Aussehens und ihres Auftretens nur von gewöhnlicher bürgerlicher Herkunft sein?
Yu Zhi war verwirrt.
Wei Pingxi starrte Yus Mutter an, die kerzengerade stand. Nach mehreren Monaten ohne Kontakt hatte sich ihre Schwiegermutter völlig verändert. Sie flüsterte: „Wie lautet Ihr Nachname, Mutter?“
Sein Nachname ist Liu.
"Weide?"
Liu war ein prominenter Familienname in der Yan-Dynastie, und es gab viele Menschen mit dem Familiennamen Liu im südlichen Teil von Danling.
"Was ist los?"
"Schon gut, geh erst mal rein."
„Komm herein, komm schnell herein.“ Mutter Yu seufzte unzählige Male und beklagte sich, dass sie blind sei und ihre eigene Tochter nicht sehen könne. Yu Zhi ging hinüber und bat sie, ihr Gesicht zu berühren, mit kokettem Unterton: „Mutter, berühr es, ist deine Tochter dicker geworden?“
„Nicht dick, nicht dick!“, sagte die Frau mit einem strahlenden Gesicht. „So ist es genau richtig. Zu dünn zu sein, lässt einen elend und vom Pech verfolgt aussehen.“
Yu Zhi hatte es schon geahnt und klagte leise: „Es ist alles Xi Xis Schuld, sie zwingt mich immer, mehr zu essen.“
Wei Pingxi hob träge die Augenlider: „Wenn du nichts isst, woher willst du dann die Kraft nehmen? Und wenn du keine Kraft hast, wie willst du dann zurechtkommen? Am Ende wirst du nur weinen und dich so benehmen, als hätte dich jemand gemobbt.“
Ihre Worte enthielten einen Hauch von Leichtfertigkeit, den Außenstehende nicht verstehen konnten, was Yu Zhi überraschte und sie erröten ließ. Dann hörte sie ihre Mutter sagen: „Xi Xi hat Recht. Wie sollst du die Kraft haben, wenn du nichts isst? Du bist erschöpft von der täglichen Hausarbeit.“
„Erschöpft, so erschöpft, dass sie sich schon nach wenigen Bewegungen beklagt, so zart.“ Die vierte junge Dame lächelte und fragte: „Schizhi, habe ich Recht?“
Yu Zhis hübsches Gesicht lief rot an.
Die Dienstmädchen in der Haupthalle senkten den Blick und wagten es nicht, über die subtilen Gespräche zwischen ihren Herren nachzudenken.
Als sie mit ihrer Mutter über die Hochzeitsnacht sprach, pochte Yuzhis Herz wie wild, obwohl ihre Mutter das nicht so sah.
Die vierte junge Dame war unverschämt boshaft. Sie hatte zwar gesagt, sie würde sie nicht ärgern, hob aber den Finger und forderte sie auf, es selbst zu tun. Sie war beschämt und wütend zugleich und hatte die weisen Worte ihrer Großmutter Wu völlig vergessen.
"Mutter! Hör nicht auf ihren Unsinn!"
Sie war wütend und beschämt, aber Yus Mutter lächelte nur breit.
Wei Pingxis Augenbrauen strahlten vor Freude, als die ganze Familie in fröhlicher Atmosphäre beisammensaß.
Sie redete nicht viel, sondern beobachtete hauptsächlich das Gespräch zwischen Yuzhi und ihrer Mutter und meldete sich gelegentlich zu Wort, um ihre Anwesenheit zu bestätigen, was Yuzhis Mutter zum Lächeln brachte.
Es wurden dampfend heiße Gerichte serviert, alles Hausmannskost: Garnelenbällchen, geschmorter Karpfen, gebratene Bambussprossen, Kirschschweinefleisch... Auf den ersten Blick waren es fünf Gerichte und eine Suppe.
Frau Wei hat schon Köstlichkeiten aus aller Welt gekostet, und diese Mahlzeit ist die gewöhnlichste und gleichzeitig die einzigartigste, die sie je gegessen hat.
Es fühlte sich ein bisschen so an, als säße man in einem früheren Leben mit der Mutter und Tochter der Familie Yu in einem Restaurant am selben Tisch.
Es ist eine Art menschliche Wärme, die man mit keinem Luxus der Welt kaufen kann.
„Zhizhi, serviere Xixi etwas zu essen.“
Wei Pingxi setzte sich neben die Schöne. Es gab viele freie Plätze an dem quadratischen Tisch, doch sie klammerte sich wie eine Klette an Yu Zhi. Als sie Yus Mutter sprechen hörte, kicherte sie selbstgefällig: „Danke, Schwiegermutter. Ihre Güte gegenüber Ihrem Schwiegersohn ist wirklich rührend.“
Trotz ihrer gewandten Zunge zeigte sie keinerlei Allüren einer Adligen, was Madam Yu sehr freute. Diese Ungezwungenheit deutete darauf hin, dass sie diesen Ort als ihr Zuhause betrachtete.
Warum sollten wir wie zwei verschiedene Personen sprechen, wenn wir doch Familie sind?
„Meine Schwiegermutter hat absolut Recht.“
Miss Wei hob eine Augenbraue, stupste Yu Zhi mit dem Arm an und lächelte strahlend. Ihre natürliche Distanziertheit war aus ihrem schönen Äußeren verschwunden: „Hast du mich gehört? Beeil dich und hol mir etwas zu essen.“
Warum sollte sie ihr Dasein als richtige Fee des Jadeteichs aufgeben und darauf bestehen, als wandernde Blumenbewohnerin in der Welt der Sterblichen zu leben? So war sie nicht gewesen, bevor sie ihr Zuhause verlassen hatte. Yu Zhi konnte sich nicht erklären, was ihre Mutter im Schilde führte, doch als sie den zufriedenen Gesichtsausdruck ihrer Mutter erblickte, verstand sie es plötzlich.
Das Verhalten der vierten Miss sollte ihrer Mutter "vorgeführt" werden.
Nur wenn Xi Xi ihrer Mutter versichert, dass sie aufrichtig behandelt wird, kann sich ihre Mutter auf ihre Behandlung zu Hause konzentrieren.
Yu Zhi war voller widersprüchlicher Gefühle. Wie konnte die Vierte Miss so gerissen sein, mit so vielen Intrigen, wo sie doch beide nur Menschen waren?
"Beeil dich, ich will diese Garnelenbällchen essen."
Zum Mitspielen.
Wer kann das nicht?
Sie funkelte Wei Pingxi wütend an und sagte: „Ich möchte gebratene Bambussprossen essen. Hol sie mir.“
„Such dir bitte zuerst eins aus. Hier, Garnelenbällchen.“