"..."
Yu Zhi spannte sich an, während sie angestrengt nachdachte und versuchte herauszufinden, wo sie sich verraten hatte. Je länger sie darüber nachdachte, desto hilfloser fühlte sie sich, und alles, woran sie denken konnte, war dieses „kleine Landei“.
„Willst du es essen? Ich zeig’s dir.“ Wei Pingxi wollte sie nicht zum Weinen bringen, also hielt er die langen Essstäbchen und begann wortgewandt zu sprechen: „Das ist die ‚Unsterbliche Delikatesse‘, und der köstlichste Teil des ganzen Gerichts ist …“
Sie war selbst eindeutig Südländerin und sprach mit großer Vertrautheit von diesen fremdartigen und ungewöhnlichen Gerichten. Als Yu Zhi das hauchdünn geschnittene Wildfleisch kostete, das sie selbst mit einem Silbermesser zubereitet hatte, strahlten ihre Augen vor Freude.
Wei Pingxi erklärte ihr geduldig, wie man jedes Gericht isst, und ihre schüchterne Konkubine lächelte strahlend.
Ob es nun die seltene Sanftmut und Geduld der vierten Miss oder Yu Zhis seltene Schönheit war, die Menge beruhigte sich allmählich.
Alle starrten die beiden an, die sich offenbar gut verstanden.
"Probier das auch mal, ist das gut?"
Yu Zhis Augen waren weit geöffnet, ihre Geschmacksknospen waren vollkommen befriedigt, und ihre Augen funkelten: „Köstlich!“
„Du fütterst mich nicht, wenn ich hungrig bin, also füttere ich dich, wenn du am Verhungern bist…“
Yu Zhi lächelte und fütterte sie.
Mitten im Füttern erstarrte sie – warum starrten alle sie an?
Nach dem Kauen blinzelte Wei Pingxi mit seinen langen Wimpern und sagte: „Großeltern, Mutter, Onkel und Tante, Cousin, esst schnell, sonst wird es kalt.“
Ihr Gesichtsausdruck war ruhig und gelassen, als sie einen Krug Fruchtwein in der Hand hielt und ein Porzellanglas füllte.
Zum Glück hatte Yuzhi sich satt gegessen und fungierte nun als schöne und stille Vase, wobei sie ihre Fassung bewahrte.
"Mein lieber Enkel behandelt seine Konkubine sehr gut..."
Nach einem genussvollen Essen und während sie ein paar Snacks und Tee trank, saß Frau Yan ihrer Tochter gegenüber und fragte: „Hast du nachgesehen? Sieht sie wirklich so aus?“
Frau Wei drehte sanft ihre Gebetskette: „Ich habe nachgeforscht; sie stammen aus der Familie Liu aus Jinghe.“
Die alte Dame war verblüfft und murmelte vor sich hin: „Kein Wunder, dass sie mir bekannt vorkam. Nur ‚Jinghe Liu‘ kann so ein Gesicht haben. Kennt Pingxi sie?“
„Sie sollten wissen, dass ihre Leute die Familie Liu aufgespürt haben.“
„Jinghe Liu“, seufzte die alte Dame, „wenn es um den Stolz der Gelehrten in der Welt geht, war unsere Familie Yan damals der Familie Liu nicht gewachsen. Dein Vater erinnert sich noch immer an Liu Zichengs Brillanz und ist noch immer betrübt darüber, dass er ihn nicht beschützen konnte.“
„Unerwarteterweise wurde seine Nachfahrin Pingxis Konkubine.“
Das Leben ist ein Kreislauf voller unerwarteter Wendungen. Wer bereit ist, jemandes Konkubine zu werden, zeigt, dass er am Ende seiner Kräfte ist.
„Wäre es die Tochter irgendeiner anderen Familie, wäre ich vielleicht nicht so besorgt. Aber die Kaiserinwitwe lebt noch. Wenn sie erfährt, dass die Nachkommen der Familie Liu noch nicht ausgestorben sind, könnte das Pingxi in Schwierigkeiten bringen.“ Die alte Dame sagte langsam: „Aus moralischen und praktischen Gründen müssen wir der Familie Liu helfen, aber …“
"Hat Mutter Angst, dass Pingxi von dieser Frau verzaubert wird und seine wahre Liebe verliert?"
„Schließlich handelt es sich um ‚Jinghe Willow‘.“
Egal wie viele Jahre vergehen, es wird immer Kaiser geben, die ihre Länder wegen schöner Frauen ruinieren. Wenn man von all den bezaubernden Konkubinen der Welt spricht, stammte die Hälfte von ihnen aus der Familie Liu.
„Die Frauen in ihrer Familie scheinen über eine magische Kraft zu verfügen, die die Menschen Leben und Tod vergessen lässt…“
Frau Wei lachte und sagte: „Mutter, du überschätzt sie. Vielleicht verstehst du Pingxi nicht. Sie ist meine Tochter, und niemand kennt ihren Charakter besser als ich. Höchstens in zwei Monaten wird sie keine Lust mehr haben, mit ihr zu spielen, und dann lässt sie sie gehen. Lass sie von selbst die Lust daran verlieren, damit sie sich später nicht bei mir beschwert.“
„Das hoffe ich.“ Die alte Dame starrte auf ihre Hände, während sie mit den Gebetsperlen spielte. „Sind Sie es denn noch nicht leid, Buddha zu verehren?“
"Einfach nur, um beruhigt zu sein."
Mutter und Tochter unterhielten sich bei einer Tasse Tee, während Wei Pingxi, sichtlich träge, in der heißen Quelle entspannte, um den Nachgeschmack des Essens abzuwaschen.
Nachdem sie das Schwimmbad verlassen hatten, half Yuzhi ihr, sich in brandneue Kleidung umzuziehen: „Sollen wir spielen gehen?“
„Geh. Warum gehst du nicht?“ Wei Pingxi sah zu ihr hinunter, während sie sich bückte, um seinen Gürtel zurechtzurücken, und seine Hand strich ihr unbewusst durch ihr weiches, langes Haar. „Möchtest du dich in Männerkleidung umziehen?“
"Sich in Männerkleidung umziehen?"
Yu Zhi hatte noch nie zuvor Männerkleidung getragen und war neugierig, wie sie aussehen würde: "Kann ich sie tragen?"
„Wenn ich sage, es ist in Ordnung, dann ist es in Ordnung.“
Fünfzehn Minuten später betrat Emerald den Raum und trug ein neues Set Kleidung.
In einem weißen Gewand mit Jadegürtel und weiten Ärmeln band Wei Pingxi begeistert ihr Haar zusammen, steckte eine Haarnadel hinein und sagte: „Kommt und seht.“
Yu Zhi ging zum Spiegel und blieb stehen. Sie sah, dass die Person im Spiegel rote Lippen und weiße Zähne, helle Haut und eine vornehme Ausstrahlung hatte. Selbst in Männerkleidung war unverkennbar eine Frau.
„Das ist nicht richtig, deine Augenbrauen und Augen sind zu verführerisch.“ Wei Pingxi holte einen Augenbrauenstift hervor und drückte ihr auf die Schulter: „Ich werde dir die Augenbrauen nachzeichnen, beweg dich nicht.“
Seit jeher gilt das Zupfen der Augenbrauen als Vergnügen im Boudoir. Yu Zhis Gesicht rötete sich leicht, und sie verharrte regungslos. Ihre bezaubernden, weidenblattförmigen Augen blickten die ernste und konzentrierte Vierte Fräulein an, ihr Herz klopfte.
„Ich werde meine Konkubine in meinem Zimmer behalten, um sie in Ruhe betrachten zu können und sie vor Fremden zu verbergen. Es ist jedoch nicht praktikabel, sie gänzlich vor sich selbst zu verbergen. Du bist ja nicht jemand, der sich schämt, gesehen zu werden. Du wirst schließlich ausgehen.“
„Je später, desto besser, damit du nicht einen Schwarm lästiger Fliegen in mein Haus lockst.“
Ihr Verhalten war unhöflich, aber Yuzhi hätte am liebsten gelacht.
„Lacht nicht, es ist mir egal, ob es schief ist.“
"..."
Yu Zhi arbeitete gehorsam mit ihr zusammen, doch egal wie gut die Vierte Miss malte, sie war nie zufrieden. Während des Wartens langweilte sie sich und fragte: „Warum ist mein Verehrer so eine lästige Fliege?“
Sie erinnerte sich ganz genau daran: Es gab viele Männer und Frauen in der Großen Yan-Dynastie, die Fräulein Wei bewunderten.
„Es als Fliege zu bezeichnen, ist höflich, aber es als Hund zu bezeichnen –“ Wei Pingxi schnaubte, „Du weißt, was ich meine.“
Yu Zhi zog unbewusst die Augenbrauen hoch.
Besonders angetan war sie von der vierten jungen Dame, die ihr die Verlegenheit nahm, ihre Augenbrauen nachzeichnete und Geheimnisse vor ihr bewahrte.
"Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht bewegen."
Wei Pingxi drehte den Augenbrauenstift zwischen seinen Fingern und hob dann mit zwei Fingern das Kinn der Schönen an: „Wenn du es nicht gut nachzeichnen kannst, warum gehst du dann nicht mit einem Schleier aus dem Haus?“
"Willst du es nicht einfach mal versuchen? Ich verspreche dir, ich werde ehrlich sein."
„Wie ehrlich kann man sein?“ Die vierte junge Dame küsste plötzlich die Lippen der Schönen: „Ich habe dich schon eine Weile angestarrt und ich will dich unbedingt.“
Yu Zhi wusste nicht, was er antworten sollte, und zögerte lange, bevor er sagte: „Es ist noch Tag…“
Wäre es tagsüber nicht klarer?
"will nicht..."
"Na gut, dann lasst uns ausgehen und Spaß haben."
"..."
Yu Zhi war einen Moment lang verblüfft über ihren plötzlichen Sinneswandel und ihre Gefälligkeit.
Sie bewegte ihre schwachen Beine und sah zu, wie sich die vierte junge Dame umdrehte, um einen Schleier zu finden, mit dem sie ihr Gesicht bedecken konnte, wobei sich ihr Hals leicht hob und senkte.
"Fräulein, mehrere junge Herren haben nach Ihnen gesucht."
„Sie sollen draußen vor dem Hof warten.“
Wei Pingxi nahm ein Stück Seidenschleier und betrachtete es: „Das reicht.“
Sie legte es Yuzhi an, betrachtete es einige Augenblicke lang und sagte zufrieden: „Nicht schlecht, es gefällt mir.“
Yu Zhi trug einen Schleier, und in ihren feuchten Augen blitzte Freude auf. Schon bevor sie die Tür hinter sich gelassen hatte, freute sie sich auf die Aussicht.
"Wir können noch nicht abreisen."
Sie umfasste Yu Zhis schmale Taille, und Yu Zhis Gesichtsausdruck wandelte sich allmählich von Verwirrung zu Verständnis. Miss Wei lächelte und sagte: „Wie wäre es mit nur einem Mal?“
Yu Zhi legte langsam ihren Arm um ihren Hals; der Schleier verbarg ihr Gesicht, sodass nur ihre schüchternen Augen zu sehen waren.
„Nein, du lehnst dich ans Fensterbrett…“ Wei Pingxi korrigierte ihre Haltung, ihre Lippen leicht geöffnet, als sie Worte aussprach, die sie erröten ließen.
Die Zeit verging langsam, und die vier Brüder, die draußen vor dem Hof warteten, ahnten nichts von dem, was drinnen vor sich ging. Bald begann es zu schneien, und Yan Ruxiu fragte sich: „Warum ist mein Cousin noch nicht herausgekommen?“
„Wer weiß? Warten wir es ab.“
Ist mein Cousin wirklich so gut in Kampfsport? Oder will mein Bruder mich nur veräppeln?
„Was hättest du davon, mich zu erschrecken? Glaubst du, ich bin so gelangweilt?“, fragte Yan Ruqing und erzählte ihm sofort von ihrer Reise zur Familie Wei, um ihre Cousine zu unterstützen.
„Im Nu war der alte Meister Wei wütend, weil ich seinen Enkel beleidigt hatte, und versuchte, meine Meridiane zu verletzen. Wie gefährlich das war! Doch in diesem Moment flog ein goldenes Blatt durch die Luft und blockte den Angriff des alten Mannes ab, was mir eine Überlebenschance gab.“
„Ein Blattgold? Jemanden mit einem Blattgold zu retten, das zeugt von beeindruckender innerer Stärke. Hat dein Cousin deinen Bruder gerettet?“, fragte Yan Ruxiu neugierig.
„Genau!“, sagte Yan Ruqing und richtete sich auf. „Die Kampfkünste meiner Cousine sind besser als meine. Wenn du sie also suchst, sei darauf gefasst, besiegt zu werden.“
"Wäre es nicht aufregender, besiegt zu werden?", fragten sich Yan Ruxiu und Yan Ruying mit leuchtenden Augen.
„Hm, weine nicht, wenn du zu hoch verlierst.“
„Nicht weinen, nicht weinen! Je toller dein Cousin ist, desto glücklicher sind wir!“
Ein leises, unterbrochenes Schluchzen drang in den Innenraum. Die vierte junge Dame, die kurz das Vergnügen genossen hatte, half der Schönen geduldig beim Anziehen ihres Höschens: „Habe ich dir wehgetan?“
„Nein…“ Yu Zhis Gesicht war gerötet, und sie war den Tränen nahe: „Halt mich fest…“
„Okay, ich umarme dich.“ Wei Pingxi drehte sie um, sodass sie ihn ansah. Als er ihre vom Weinen geröteten Augen sah, empfand er Mitleid: „Hast du nicht gesagt, es geht dir besser? Warum weinst du immer noch?“
Yu Zhi schmiegte sich an sie, ihre Stimme leicht heiser: „Ich konnte nicht anders…“
Sie konnte nicht widerstehen, sie zu berühren.
Ich kann nicht anders, als es zu mögen, und ich kann nicht anders, als weinen zu wollen.
Sie hatte immer das Gefühl, dass es jedes Mal ein Besuch weniger wäre. Wenn sie die Vierte Miss verließ, hätte die Vierte Miss vielleicht viel mehr Frauen, aber sie selbst hatte immer nur eine.
"Lass dir Zeit, und trag dann einen Schleier, wenn du mit mir ausgehst?"
"Hmm..." Yu Zhi atmete tief den von ihr ausgehenden Adlerholzduft ein, ihr wurde etwas schwindelig.
"Sie sind draußen! Sie sind draußen!", rief Yan Ruqing.
"Hä? Sie trägt einen Schleier?"
„Bei so vielen Leuten hier ist es ruhiger, wenn du eine trägst.“ Wei Pingxi hielt Yu Zhis Hand: „Ich brauche keine zu tragen.“
Die vier Yan-Brüder waren allesamt scharfsinnig und klug. Nach reiflicher Überlegung wagten sie es nicht, die Konkubine ihres Cousins anzusehen. Ihre Cousine war wunderschön und hatte eine ätherische Ausstrahlung, aber sie hatten nicht erwartet, dass sie so eifersüchtig sein würde.
Wie eifersüchtig muss sie sein, dass es sie stört, wenn jemand anderes ihre Konkubine ansieht?
Ich kann es mir nicht leisten, mich mit ihnen anzulegen.
Yu Zhis Röte war noch nicht verblasst, als sie ihre Hand innig mit der der Vierten Fräulein verschränkte. Wenn sie sich nicht irrte, hatte die Vierte Fräulein eben diesen Finger benutzt …
Ihr Atem stockte.
Nach diesem Vorfall konnte sie nicht schnell gehen, aber glücklicherweise war Wei Pingxi rücksichtsvoll und schlenderte gemächlich mit ihr durch die langen Straßen der Hauptstadt.