Das Restaurant ist bei Menschen aus allen Himmelsrichtungen beliebt, besonders in den Wintermonaten, wenn es so überfüllt ist, dass es oft als „so zahlreich wie die Sterne am Himmel“ beschrieben wird.
Heute war der Festsaal bis auf den letzten Platz gefüllt. Unzählige Menschen sahen, wie die schöne vierte junge Dame die Mächtigen und Reichen mit einem Suppenlöffel verprügelte, und unzählige hörten, wie die Mächtigen und Reichen dieses Mädchen verspotteten und verhöhnten.
Man sollte sich aber nicht zu sehr in Sicherheit wiegen.
Die selbstgefälligen Söhne der Mächtigen und Reichen warteten darauf, Wei Pingxi gedemütigt zu sehen – doch was sie sehen wollten, geschah nicht, und was sie nicht sehen wollten, geschah tatsächlich.
Die Beamtin, die das Abzeichen der Residenz der Prinzessin in der Hand hielt, ohrfeigte diejenigen, die riefen: „Der Gerechte wird viele Helfer finden, der Ungerechte wenige“, sodass diese geschwollen und völlig verstummt waren.
Die Menge zerstreute sich wie Vögel und Tiere.
Wei Pingxi blickte auf die plötzlich still gewordene Yan Sifang, strich sich die Ärmel glatt und sagte bewegt: „Es gibt noch viele gute Menschen auf der Welt.“
Ji Rong, die damit beschäftigt war, alte Freunde Tausende von Kilometern entfernt zu umwerben, hatte wohl nie erwartet, von einer Jüngeren als „guter Mensch“ gelobt zu werden. Ji Rong richtete sich auf und hob die Hand, um an die Tür zu klopfen: „Yan'er.“
Menschen und Ereignisse auf dieser Welt haben ihre eigenen Schwierigkeiten und Wendungen. Richtig und falsch sind wie der weite Himmel und das Meer, so weit das Auge reicht.
Die Menschen können nur in der Gegenwart leben, den gegenwärtigen Moment genießen und das Leben in vollen Zügen auskosten.
Die Hofdame lächelte und sagte: „Vierte Miss, Sie dürfen den Suppenlöffel jetzt ablegen.“
Die Suppenkelle trägt einen legendären Namen – „Vernichte die Heuchler“. Die Kupferkelle, mit der Suppe geschöpft wird, erhielt von der Vierten Miss eine große und edle Mission – alle Heuchler auf der Welt auszurotten.
Wei Pingxi hatte es nicht eilig, ihre „Zerstörung der Kleidung des Beamten“ aufzugeben. Ihre phönixartigen Augen lächelten und verströmten eine charmante und elegante Aura, wie die einer wiedergeborenen Unsterblichen: „Du bist hier, um mir zu helfen?“
Die Beamtin nickte und schüttelte dann den Kopf: „Um genau zu sein, ist es die älteste Prinzessin, die zurückkommen und dich selbst besiegen will. Wenn sie dich besiegen will, wird sie nicht zulassen, dass dich jemand anderes vor ihr besiegt.“
„Aha.“ Plötzlich begriff sie: „Die Prinzessin ist so majestätisch und herrschsüchtig.“
"Sie schmeicheln mir, Vierte Miss."
Der nützliche Suppenlöffel war noch in ihrer Hand. Wei Pingxi, die ihre „verkleidete“ Kleidung festhielt, hob ihn an, hob eine Augenbraue und fragte: „Also gehe ich jetzt?“
„Die Prinzessin sagte auch“, sagte die Hofdame und holte tief Luft, „dass die Prinzessin der vierten jungen Dame geraten hat, dass böse Menschen vom Blitz getroffen werden und dass sie ein guter Mensch sein sollte.“
„Ein guter Mensch? Vergiss es, es gibt so viele gute Menschen auf der Welt, wer bin ich schon? Ein guter Mensch zu sein ist viel zu anstrengend. Warum fährst du nicht in die Präfektur Lingnan und fragst dort herum? Ich habe ein eigenwilliges Temperament, bin von Natur aus rebellisch und mache gern das Gegenteil von dem, was die Leute wollen.“
Nachdem gesagt war, was gesagt werden musste, sagte die Beamtin respektvoll: „Vierte Miss, bitte.“
...
Die dreistöckigen VIP-Räume waren leer, nur der Duft von Hot Pot lag noch in der Luft.
Yu Zhi folgte dem Vierten Miss von Yan Sifang weg und begab sich zum Nuanshui-Pavillon.
Warum sollte dir die älteste Prinzessin helfen?
„Es ist möglich, dass sie, wie die Hofdame sagte, zurückkommen und mich verprügeln wollte. Überlegen Sie mal: Wenn mich jemand anderes verprügeln würde und sie mich dann auch noch verprügeln würde, wäre das nicht weniger beeindruckend? Wenn ich es wäre und jemand anderes mich verprügeln würde – und zwar die Person, die ich eigentlich verprügeln wollte –, käme es mir vor, als würde man mir eine Fliege zum Fraß vorwerfen.“
„Warum denkst du so? Wenn jemand die Person verprügelt, die du selbst schlagen willst, wären dann nicht alle glücklich?“
Wei Pingxi sagte selbstgerecht: „Alles hat seine Ordnung. Wenn ich jemanden verprügeln will, verprügle ich ihn natürlich selbst. Wenn ihn jemand anderes verprügelt, ist das deren Sache. Wenn ich jemanden zuerst verprügle und ihn dann verprügle, wie kann das befriedigend sein? Es ist, als hätte ich bereits einen halben Schlag einstecken müssen und müsste ihn dann gleich danach noch verprügeln.“
Yu Zhi verstand die Feinheiten der Angelegenheit nicht. Ihrer Ansicht nach sollte man, wenn es darum ginge, jemanden zu verprügeln, dies auf die einfachste Art und Weise tun, unabhängig von der Reihenfolge.
Nach kurzem Nachdenken hatte sie eine vage Vermutung: Es lag wahrscheinlich an ihrem unterschiedlichen Status. Leute mit Status würden jemanden verprügeln, wenn sie es richtig machen, sich einen Namen machen und Rache üben wollten.
Die Menschen sind wirklich sehr verschieden.
Die älteste Prinzessin und die vierte junge Dame waren beide privilegiert und gehörten derselben Gesellschaftsschicht an, daher verstand die vierte junge Dame die Gedanken der ältesten Prinzessin.
Sie und die vierte junge Dame waren nicht auf dem gleichen Weg.
Yu Zhi geriet ins Grübeln: „Warum hast du die ganze Zeit diesen Kupferlöffel bei dir getragen?“
Wei Pingxi hakte ihren kleinen Finger um ihren Finger: „Findest du diesen Löffel nicht recht praktisch? Es ist viel zu beängstigend, ständig ein Schwert zu ziehen. Kämpfen und Töten würden mein feenhaftes Wesen zerstören.“
„Seht her, ich trage einen Löffel bei mir, damit niemand behauptet, ich würde jemanden mobben. Wenn ich dann tatsächlich jemanden mobbe, hat das eine andere Wirkung. Ich habe diesem Löffel sogar einen Namen gegeben; es wäre schade, ihn wegzuwerfen, also behalte ich ihn.“
„Aber… das ist der Löffel, mit dem wir Suppe schöpfen…“
„Helden kümmern sich nicht um ihre Herkunft, und ein Löffel auch nicht. Was auch immer er vorher getan hat, jetzt, da er mir gehört, nenne ich ihn ‚Zerstöre die Heuchler‘, wer weiß also, wie viele Heuchler er in Zukunft noch zerschmettern wird.“
„Sobald ich ihn bei mir hatte, war er nicht mehr nur ein gewöhnlicher Suppenlöffel.“
Die schönen Augen der vierten jungen Dame flackerten kurz auf, als sie sich näher beugte und das zarte Kinn der Frau zwickte: „Verstehst du?“
Genau wie mit Löffeln, so ist es auch mit Menschen.
Solange sie glücklich ist, spielt es keine Rolle, ob sie früher eine Blumenverkäuferin war oder ein armes kleines Mädchen, das in der Liushui-Gasse ums Überleben kämpfte.
Was macht es schon, ob Jing Heliu glücklich ist? Was macht es schon, ob es der Kaiserinwitwe gefällt?
Das genügt ihr.
Ihre Zuneigung kann nicht ewig währen, aber solange ihre Zuneigung anhält, kann ihr niemand diese nehmen.
Wei Pingxis unerschütterliches Lebensmotto lautet: „Den Wünschen deines Herzens bedingungslos folgen.“
Im Vergleich zu ihrem herrischen Beharren waren Yu Zhis vorherige Ängste wie Staub.
Miss Wei verkörpert ganz sicher die Einstellung: „Es ist mir egal, ob du zu uns gehörst oder nicht; wenn ich sage, wir gehören dazu, dann gehören wir dazu.“
Yu Zhi freute sich ein wenig, hakte ihren Arm bei ihr ein und stieß ein lautes „Mmm“ aus.
„Solange die Prinzessin noch weg ist, möchte ich mich mit dir vergnügen.“
"..."
Wenn man nach "play around" noch "you" hinzufügen würde, würde man mit Sicherheit Prügel beziehen, wenn man das laut ausspräche.
Hätte Wei Pingxi diese Worte gesprochen, hätte sich die Schlange der Männer, die sich ihm als Bettgefährten anboten, vom Anwesen des Großlehrers bis zu den Stadttoren der Hauptstadt erstrecken können.
Dieser Mensch besitzt einen seltsamen, angeborenen Charme; er kann Männer anziehen, ohne ein Wort zu sagen, und Frauen mit nur wenigen Worten.
Ganz zu schweigen von der Hauptstadt, wo die Damen adliger Familien zumeist zurückhaltend sind und ihre Arroganz so raffiniert ist, dass man ihnen wohl in die Seele blicken müsste, um ihre Gedanken zu ergründen. Wenn die vierte junge Dame der Präfektur Lingnan erklärte, sie wolle mit Frauen spielen, hätte Yuzhi selbst mit größtem Druck keine Chance.
Yu Zhis Wangen röteten sich, und ohne ein Wort zu sagen, folgte sie der Vierten Miss in den kostbaren Nuanshui-Pavillon.
Der Nuanshui-Pavillon war unter den Einwohnern der Hauptstadt intern als „Paradies auf Erden“ bekannt, was bedeutete, dass selbst Unsterbliche, die hierher kamen, ihn nicht mehr verlassen wollten.
Für Yuzhi war es das erste Mal hier, und alles schien neu und aufregend.
Wei Pingxi, die an ihr ländliches Aussehen gewöhnt war, lächelte strahlend und sagte: „Gefällt es dir? Mir gefällt es auch.“
Ein Kellner in weißen Gewändern trat vor: „Wie viele hochrangige Gäste sind es?“
„Ihr zwei.“
Sie kramte in ihrer Ärmeltasche und zog ein rundes Namensschild hervor, das etwa so groß war wie eine Katzenpfote.
Der Kellner wirkte etwas überrascht, als er das Namensschild sah.
Im Warmwasserpavillon, wo Dampf aufsteigt und elegante Musik erklingt, wird nach dem Durchqueren einer Reihe langer Korridore ganz hinten eine Tür aufgestoßen: „Ehrlicher Gast, bitte.“
Er verbeugte sich und zog sich zurück.
In weniger als einer Viertelstunde brachten die Kellner eine Auswahl an frischen Früchten und Teegebäck. Yu Zhi blickte sich in dem „himmlischen Paradies“ um, von dem die Vierte Fräulein gesprochen hatte, und zum ersten Mal wurde ihr plötzlich klar: Selbst die heißen Quellen der Kaiserfamilie waren nicht besser als das hier!
Sie erzählte jemandem von dieser Idee, woraufhin dieser so laut lachte, dass ihm die Augen aus dem Kopf fielen: „Glaubst du, dieser Nuanshui-Pavillon gehört irgendjemandem?“
„Wem gehört es? Es kann doch nicht Seiner Majestät gehören, oder?“
„Fast, fast.“ Sie nahm ein Stück Obst und steckte es sich in den Mund.
Yu Zhi begriff plötzlich: „Du meinst, der Nuanshui-Pavillon ist die Residenz der Kaiserin?“
Der Saft war süß und erfrischend. Wei Pingxi schnippte ihr mit dem Finger gegen die Stirn und sagte: „Du bist nicht zu dumm.“
Sie entledigte sich ihrer Kleider und stieg in das Thermalbecken. Das Wasser umspielte die zarte, porzellanweiße Haut der vierten jungen Dame, und ihr schönes Haar ergoss sich über ihren jadegrünen Rücken.
Ihre schneeweiße Haut und ihr schwarzes Haar fesselten Yuzhis Blick.
Den Schmerz auf seiner Stirn ignorierend, war dieser Schmerz nichts im Vergleich zu dem Schock, die Fee zu sehen.
Auch wenn ich es nicht zum ersten Mal sehe, aber...
Yu Zhis Körper war ausgetrocknet.
Dies war das erste Mal, dass ihr Körper derart erregt war, dass sie jegliche Fassung verloren hatte.
„Das Namensschild war ein Geschenk meiner Tante. Es war ein speziell für mich reserviertes Zimmer, als vor einigen Jahren der Nuanshui-Pavillon gebaut wurde. Ich kann damit nach Herzenslust spielen, ohne einen Cent auszugeben.“
„Es ist kostenlos.“
Wei Pingxi drehte sich um und sah sie an, ihre schlanken, weichen Arme ruhten auf dem Beckenrand, ihre Augen waren sanft und strahlend: „Was soll ich nur tun? Dein ländlicher Tölpelgeruch stört mich schon wieder.“
"..."
Yu Zhi holte tief Luft vor Verlegenheit. Er verstand nicht, wie jemand Dinge sagen konnte, die einen dazu brachten, sich in den Fluss zu stürzen, und zwar in einem Tonfall, der klang, als würde jemand ertrinken.
„Ein Hinterwäldler.“
„Ich bin kein Hinterwäldler.“
Die vierte junge Dame hatte darauf gewartet, dass sie das sagte, und nutzte ihre Chance: „Dann zieh es aus und zeig es mir. Ich möchte sehen, welche Füllung du da ohne die Teighülle versteckst.“
Einige Männer vergnügen sich ausgelassen mit ihren Konkubinen im warmen Wasserpavillon, während andere still dem Wind und dem Schnee auf der schneebedeckten Straße lauschen.
„Wer hat sich gemeldet? Haben Sie notiert, wer sich gemeldet hat?“
„Ich habe es notiert. Angefangen hat alles der jüngste Sohn der Familie Song. Er hat sich den Mund mit einem Stück Fleisch verbrannt und dabei Blasen davongetragen. Danach war der älteste Sohn der Familie Zhang der Anführer des Streits …“
Die oberste Palastdienerin Ning You übergab die Liste derjenigen, die Wei Pingxi beim Bankett provoziert hatten.
Die Kaiserin hat ein fotografisches Gedächtnis; sie kann sich an etwas erinnern, nachdem sie es nur einmal gesehen hat: „Die Familie Song und die Familie Zhang sind beides angesehene Familien, die einst Seine Majestät um die Erweiterung des kaiserlichen Harems baten.“
„Diese Leute unterdrückten die Vierte Miss, nicht nur weil sie mit ihr unzufrieden waren, sondern auch weil sie hofften, dass Ihre Majestät eingreifen und sie beschützen würde. Sie hatten nie damit gerechnet, dass Prinzessin Yunzhang sie überraschen würde.“
„Das sind doch nur kleine Fische.“
Ning You blickte auf ihr Gesicht und sagte leise: „Die Kaiserinwitwe ging zum Jiaoyue-Palast und kam lächelnd wieder heraus.“
„Ayou.“
"Dieser Diener ist hier."
"Wie viele Jahre bist du schon an meiner Seite?"
Ohne zu zögern, antwortete sie: „Ich diene Eurer Hoheit seit meinem dreizehnten Lebensjahr, und es sind nun dreiundzwanzig Jahre vergangen.“
Dreiundzwanzig Jahre sind eine ziemlich lange Zeit.
Yan Xiu wandte sich um und blickte auf die unermessliche Weite des Himmels und der Erde. Die Weite des Himmels und der Erde erinnerte die Menschen stets an ihre eigene Bedeutungslosigkeit. Selbst die Kaiserinwitwe hatte viele Dinge, die außerhalb ihrer Macht lagen.
Sie fragte: „Sag mir, ist Yao'er meine Tochter?“
Ning You war verblüfft und kniete erschrocken nieder: „Eure Majestät! Das ist kein Scherz!“