Warum können wir keinen Vergleich anstellen?
Yu Zhi wusste nichts von den anderen, aber sie kannte ihre eigene Situation. Sie liebte Xi Xi innig und konnte es nicht ertragen, von ihm berührt zu werden. Es war gleichermaßen unerträglich und lustvoll. Am liebsten hätte sie sich gewünscht, dass er ihr Gesicht besprüht.
Mitleid……
Sie warf jemandem einen missbilligenden Blick zu.
Ji Pingxi fühlte sich unter ihrem Blick unwohl – war sie unzufrieden?
Yuzhi wusste auch, dass sie sich dazu gezwungen hatte.
Sie liebte Xi Xi, aber Xi Xi liebte ihre Schönheit. Er umschmeichelte sie und verwöhnte sie, alles nur, weil er ihren Körper begehrte.
Sie war nur eine Konkubine, die ihr Aussehen nutzte, um anderen zu gefallen. Wenn ihr Herr gut gelaunt war, belohnte er sie. Wahrscheinlich hatte Xi Xi sie in letzter Zeit besonders gut behandelt und verwöhnt. Dinge, von denen sie nie zu träumen gewagt hatte, waren in Erfüllung gegangen. Worüber hatte sie sich also beschweren können?
Ihre Zunge fuhr über ihre Lippen, und ihr Herz raste plötzlich.
Ji Pingxi konnte es nicht ertragen, sie so zu sehen. Wie hätte er in dieser Situation lügen und behaupten können, die Schöne sei nicht besonders talentiert? Er berührte ihre Nase und sagte unsicher: „Vielleicht fühlt sie sich in letzter Zeit etwas schwach?“
Yu Zhi blickte misstrauisch hinüber und fragte leise: „Wer ist schwach?“
"ICH."
Prinzessin Changyang deutete ehrlich auf sich selbst und gab bereitwillig zu, dass sie sein Herz nicht gewinnen konnte, um die Liebe zu erlangen.
Yu Zhi erwiderte ihren Blick, und nach einigen Augenblicken brach sie in Lachen aus, ihre Augen funkelten in einem winzigen, wässrigen Licht: „Du bist ein so gewandter Redner.“
Wenn du einen leeren Kopf hast, dann gibt es niemanden auf der Welt, der nicht einen leeren Kopf hat.
Sie lächelte sofort, und auch Ji Pingxis Brauen entspannten sich: „Ich kann mich nicht mit deinem außergewöhnlichen Talent messen.“
"..."
Yu Zhi trat ihr leise auf den Fuß.
Diese Augenbrauen sind wirklich etwas verunstaltet.
Prinzessin Changyang war entzückt: „Ich liebe dich genau so, wie du bist.“
"Welche Art?"
Sie verschluckte das Wort „wässrig“ und ersetzte es durch „es hat mein Herz erobert“.
So ließen sich die beiden vollständig in der neu erbauten Residenz der Prinzessin nieder.
Etwa eine halbe Stunde nachdem wir den Minghua-Teich verlassen hatten, trafen Prinzessin Yunzhang und ihre Mutter ein.
Liu Boyans Augen waren mit einer weißen Seidenbinde bedeckt, und es sah so aus, als ob sie immer noch mit Ji Rong im Streit läge.
Als Ji Pingxi sah, dass es seiner Tante nicht gelungen war, den Mann zu besänftigen, fühlte er sich plötzlich besser.
Sie war nicht die Einzige, die davon beunruhigt war, und sie fühlte sich auf unerklärliche Weise getröstet – vielleicht aufgrund ihrer gemeinsamen Erfahrung, „Tante und Nichte durch dick und dünn zu gehen“, wurde sogar ihr Blick auf die Prinzessin merklich weicher.
Ihr ging es besser, aber Ji Rong fühlte sich furchtbar. Sie konnte durchaus nachvollziehen, was ihre Nichte dachte. Gerade weil sie es konnte, schluckte sie ihren Groll hinunter und gab sich stark.
"Mutter."
„Sei gegrüßt, Schwiegermutter!“
Mittlerweile betrachtet Ji Pingxi Yus Mutter tatsächlich als seine eigene Schwiegermutter.
Da sie befürchtete, von ihrer Schwiegermutter zu Tode geprügelt zu werden, wenn ihr Geheimnis ans Licht käme, versuchte sie alles, um sich bei Yu Zhi einzuschmeicheln, indem sie deren Job übernahm und Ji Rong zwang, ihr Platz zu machen.
Sie überschüttete Liu Boyan mit Lob, bis diese überglücklich war, und fühlte sich in ihrer Gegenwart äußerst wohl und zufrieden. Sie lobte sie in den höchsten Tönen, was Prinzessin Changyang ein schlechtes Gewissen bereitete. Persönlich brachte sie eine kalte Melone und sagte: „Schwiegermutter, bitte nehmen Sie etwas.“
Ji Rong spottete.
"Eure Majestät, bitte essen Sie auch."
Als Ji Rong sah, dass auch sie dabei war, unterdrückte sie ihre Freude, da sie sich nicht auf das Niveau einer Jüngeren herablassen wollte, und teilte die Melonen, die an derselben Ranke gewachsen waren, mit Yan'er.
"Mutter, wie geht es deinen Augen?"
Liu Boyan war bester Laune und sagte lächelnd: „Wir haben einen kritischen Punkt erreicht.“
Yu Zhi war überglücklich: „Dann schon mal herzlichen Glückwunsch zur Genesung meiner Mutter!“
Mutter und Tochter unterhielten sich angeregt und lachten.
So wie manche glücklich und andere traurig sind, lässt sich auch das Wort „Ji“ (季) nicht mit einem einzigen Strich schreiben. Ji Rong zog ihre besorgte Nichte in den Teeraum, um mit ihr zu sprechen: „Die medizinischen Fähigkeiten des göttlichen Arztes sind hervorragend …“
Zuerst lobte sie Yao Chenzi wie üblich, dann wechselte sie das Thema: „Man muss sich im Voraus vorbereiten.“
Liu Boyan hatte wirklich Glück. Nachdem sie über ein Jahrzehnt blind gewesen war, begegnete sie dem hochbegabten Arzt Yao Chenzi und erlangte schließlich ihr Augenlicht zurück. Mit geheilten Augen konnte sie die Wahrheit nicht länger verbergen.
Sobald sie ausgeredet hatte, spürte Ji Pingxi einen Schauer über den Rücken laufen.
Schließlich begriff sie, dass sie sich in ihn verliebte...
Wenn ihre Schwiegermutter ihr den Umgang mit Zhizhi verbot, bebte ihr Herz: „Kaiserliche Tante!“
Ji Rong hob die Hand, ahnte schon, was sie sagen würde, und fragte: „Wie sieht die Lage bei Ihnen aus?“
Die Art und Weise, wie die beiden miteinander kommunizierten, wie Spione eines feindlichen Landes, würde Außenstehende unweigerlich zum Lachen bringen, aber wie hätte Ji Pingxi lachen können?
Sie sagte mit langem Gesicht: „Zhizhi glaubt mir meine Aufrichtigkeit nicht.“
Die älteste Prinzessin nickte: „Tatsächlich hast du ein großes Mundwerk.“
Er war entschlossen und ließ keinen Raum für Verhandlungen, und zudem war er bei Frauen beliebt. Die beiden stammten aus völlig unterschiedlichen Gesellschaftsschichten, und es lief von Anfang an nicht gut, daher ist es kein Wunder, dass Zhizhi ihm nicht glaubte.
„Auch Yan'er glaubt nicht, dass ich keinen Groll hege.“
Die Tante und die Nichte seufzten wiederholt.
Ehrlich gesagt war Ji Rong zwar beunruhigt über die Nachricht, dass Liu Boyan geheiratet und eine Tochter bekommen hatte, aber was war dieser Wermutstropfen im Vergleich zu der Tatsache, dass der Mensch, den er liebte, ein gutes Leben führte?
Die Dornen werden weicher und verschwinden schließlich.
Die Menschen vor dir sind die wichtigsten.
Sie war keine kleinliche Person; die Schuld lag bei ihr, weil sie Yan'er nicht genügend Sicherheit geboten hatte.
Sie verlor ihre Familie und erblindete in jungen Jahren. Sie heiratete einen Gelehrten und hatte endlich jemanden, auf den sie sich verlassen konnte, doch der Gelehrte starb jung.
Ji Rong hatte keine Ahnung, wie diese Mutter und Tochter es all die Jahre geschafft hatten; die beiden hatten dasselbe Problem, wenn es um Liebe und Beziehungen ging.
Da sie mehr als zwanzig Jahre länger lebte als ihre Nichte, sagte sie kurz und bündig: „Anstatt zu sagen, dass Zhizhi nicht an deine Aufrichtigkeit glaubt, ist es genauer zu sagen, dass sie nicht an sich selbst glaubt.“
Es gibt Menschen, die gegen Widrigkeiten ankämpfen und die Kälte der Welt ertragen, doch ihr einziger Wunsch ist leidenschaftliche Liebe. Wenn sie diese endlich in Händen halten können, fürchten sie, dass der Traum eines Tages enden wird und woher sie dann die verdiente Anerkennung bekommen.
Es braucht Zeit, um zu heilen, die Dinge klar zu sehen und zu glauben.
Nur wer geliebt wird, kann furchtlos sein.
Im Vergleich zu Ji Pingxi, die sich immer weiter ins eigene Grab schaufelte und die Konsequenzen tragen musste, war Ji Rongs Situation etwas besser. Inwiefern war sie besser?
Sie ist nicht sarkastisch.
Auf der einen Seite führten Tante und Nichte ein vertrauliches Gespräch, während Liu Boyan auf der anderen Seite ein privates Gespräch mit ihrer Tochter führte, wobei in fast jedem dritten Satz „Xi Xi“ fiel. Yu Zhi spürte, wie ihr das Blut ins Gesicht schoss, und wagte es nicht, sie zu bitten, weiter über sie zu schwärmen. Stattdessen fragte sie: „Mama, was läuft da zwischen dir und der Prinzessin?“
Als Yus Mutter Ji Rong erwähnte, wich ihre Freude einer melancholischen Stimmung: „Wenn die Familie Liu nicht gefallen wäre, hätte ich ihr kaum das Wasser reichen können…“
Die Wahrheit ist, dass die Familie Liu untergegangen ist und sie keine Jungfrau mehr ist.
Wenn man jemanden liebt, möchte man ihm immer nur das Beste geben.
Hat Mutter jemals darüber nachgedacht, was der Prinzessin am wichtigsten ist?
Die Antwort liegt auf der Hand.
Prinzessin Ji Rong ist trotz ihres adligen Standes bis heute unverheiratet. Seit vielen Jahren leidet sie unter Liebeskummer wegen einer schönen Gestalt unter der großen Weide. Ihre tiefe Zuneigung ist, wenn auch nicht überwältigend, so doch gewiss stärker als die jedes Mannes auf der Welt.
Wie konnte so ein Mensch nur so oberflächlich sein?
Das Prinzip ist das eine, aber Liu Boyan konnte ihre eigene Hürde nicht überwinden. Sie schüttelte den Kopf und sagte: „Ich bin nicht gut genug für sie.“
Yu Zhi stand wie versteinert da.
Nach einer Weile war ein leichter bitterer Geschmack wahrnehmbar.
Wenn ihre Mutter so war, wie konnte sie dann nicht genauso sein?
Mutter und Tochter saßen in derselben Situation fest und fanden keinen Frieden. Sie waren in einer Sackgasse gelandet und entschlossen, Ärger zu machen.
Liu Boyan hatte nicht die Absicht, das glückliche Leben ihrer Tochter und ihres Schwiegersohns zu stören, also ging sie noch vor Einbruch der Dunkelheit.
Ji Rong klammerte sich an sie wie ein Blutegel. Wer in der Hauptstadt umherblickte, wusste nicht, dass Prinzessin Yunzhang sich in die Tochter des Markgrafen von Zhonglie verliebt hatte, nachdem Prinzessin Changyang eine Konkubine genommen hatte?
Es heißt, das Mädchen aus der Familie Liu sei blind gewesen, was in der Nachbarschaft für viel Gesprächsstoff sorgte.
Sie unterhielten sich, wie es ihnen beliebt, und Ji Rong tat, was sie tun musste; sie fand ihr Geplapper zwar ärgerlich, ließ sich aber nicht davon stören.
In diesem Augenblick lag sie jämmerlich am Fenster. Draußen blühten Pfingstrosen. Liu Boyans Augen waren mit einem Seidentuch verhüllt, sodass er sie nicht sehen konnte. Immer wieder drangen Rufe wie „Yan'er“ an sein Ohr, und seine Gedanken gerieten in Aufruhr.
„Yan’er, wenn das Schicksal nicht anders gehandelt hätte, hättest du mich schon vor Jahren geheiratet. Frag dein Herz, frag ‚sie‘, ob sie mich mag, ob sie mich will. Mach dir nichts vor, ich bin kein junges Mädchen wie Xi Xi, die achtzehn oder neunzehn Jahre alt ist.“
Mit achtzehn oder neunzehn konnte sie sich nach Belieben ungestüm benehmen, und es spielte keine Rolle, ob sie etwas langsam oder ungeschickt war. Aber sie war nicht mehr achtzehn oder neunzehn.
Die Zeit wartet auf niemanden.
Wer zu langsam und zögerlich ist, verpasst viel zu viele wundervolle Dinge.
Liu Boyan schwieg.
Ji Rongs Nase brannte, teils weil sie wirklich weinen wollte, teils weil sie die Situation ausnutzen wollte. Ihre Stimme erstickte vor Rührung: „Erwartest du etwa, dass ich warte, bis ich alt und gebrechlich bin, bevor ich dein Bett wärme?“
Diese Worte waren so unverblümt, dass Liu Boyans Ohren sofort rot wurden, und sie schimpfte: „Du hast überhaupt kein Anstandsgefühl.“
Ji Rong beherrschte keine Kampfkünste und konnte nicht über das Fenster klettern, also konnte sie nur gehorsam am Fenster liegen und kaum ihren Oberkörper zeigen: „Das hast du also wirklich gedacht, du bist so grausam!“
"..."
Liu Boyan war genervt von ihr und musste unwillkürlich an die unvergleichliche und unbeschwerte Rong Jie von vor vielen Jahren denken: Wie konnte sie nur so werden? So... schamlos.
Es ist schwer, abzulehnen, und man kann es nicht ertragen, abzulehnen.
Sie wurde milder, als sie erschrocken feststellte, dass sie tatsächlich auf ihre Masche hereingefallen war, und sagte verlegen: „Warum wählst du die Fensterseite, wenn es eine Tür gibt? Komm herein und sprich mit mir.“
Ji Rong lächelte sanft; ihre selbst zugefügte Verletzung war erfolgreich gewesen.
Im geschäftigen Sommer herrschte in der Hauptstadt reges Treiben. Prinzessin Changyang, in einem schneeweißen, legeren Kleid mit schmalen Ärmeln, bestickt mit Schneeflocken und Pflaumenblüten, ihr langes Haar mit einer Jadehaarnadel hochgesteckt und die Ärmel leicht gewellt, wirkte elegant und schwungvoll. Sobald sie im dritten Stock des Yanbo-Pavillons erschien, waren leise bewundernde Ausrufe zu hören.
Sie war nicht überrascht, und der Ladenbesitzer vermied es klugerweise, der Prinzessin zu nahe zu kommen.
Die Heilige Jungfrau der Nordregion hielt einen Weinkelch in der Hand und beobachtete mit halb geschlossenen Augen, wie sich die Menschenmengen draußen vor dem Fenster versammelten und wieder zerstreuten. Ji Pingxi trat an sie heran und sagte: „Schwester Bai.“
Bai Xingyi neigte den Kopf, um sie anzusehen, lachte dann plötzlich und sagte: „So viele Jahre sind vergangen, wie kommt es, dass du gelernt hast, ‚ernst‘ zu sein?“