Capítulo 46

Господин Шен очень хотел, чтобы его дочь хвалили, и не считал свои слова лестными или унизительными. Он усмехнулся и сказал: «Как говорится, молодое поколение превосходит старшее, а ученик превосходит учителя. Эти ягоды лавра выглядят аппетитно, но интересно, какой у них вкус?»

Су Юньчжи достал из корзины два семечка, вытер ими фартук, протянул одно ему и положил одно в рот: «Вот, это от твоей дочери, они настоящие, попробуй сначала сам».

Господин Шен взял ягоду восковника и положил её в рот. Он предпочитал сладкое и плохо переносил кислые продукты. В тот момент, когда ягода оказалась у него во рту, его лицо на мгновение сморщилось, но затем он расслабился. «Дай ещё несколько».

Дядя Чжэн спросил его: «Это вкусно?»

Господин Шен кивнул. «Сначала немного кисловато, но потом становится довольно сладко».

Су Юньчжи также сказала: «Это даже вкуснее, чем те сушеные ягоды лавра, которые мы покупали».

Дядя Чжэн рассмеялся и сказал: «Это тот сорт, который мы выращиваем. Он ещё не созрел. А вот эти, красные, но не совсем красные, я собрал. На празднике драконьих лодок они будут ещё вкуснее».

Су Юньчжи положила в рот еще одну, затем вспомнила, что отец только что попросил ее принести две, и быстро отнесла ее на кухню.

Дядя Чжэн сел на диван и огляделся. «Где Уцю?»

«Я только что позавтракал и вернулся в свою комнату, чтобы прополоскать рот». Внимание господина Шена по-прежнему было приковано к ягодам восковника. «Какой прекрасный восковник, было бы расточительно использовать его для приготовления вина».

«Очень жаль использовать их для виноделия», — согласился дядя Чжэн. Разговаривая о продажах этих ягод, он вспомнил еще кое-что. «Эти ягоды сладкие, и последние несколько дней светит солнце, но погода вряд ли будет хорошей. Если дождь продолжится, урожай, вероятно, значительно сократится».

Господин Шен подумал: «Посмотрим, какая будет погода. Если будет плохая погода, не стоит ждать, пока они полностью созреют. Вместо этого лучше собрать их и переработать в оптом для производства консервов».

Дядя Чжэн кивнул: «Эти ягоды лавра отлично подходят для консервирования».

В этот момент Шэнь Уцю спустился вниз.

Сегодня шел дождь, да и выходить на улицу она все равно не планировала. Она решила остаться дома и надеть что-нибудь удобное — свободный летний домашний комплект.

Эти предметы домашней одежды выглядят свободными, но благодаря эластичному поясу на талии они, наоборот, подчеркивают фигуру.

Во время обмена любезностями дядя Чжэн пристально смотрел на неё, заметив что-то необычное, но не придал этому значения. Спустя некоторое время он спросил: «Уцю, чем ты в последнее время питаешься? Я тебя совсем недавно не видел, но ты, кажется, поправилась».

Ни одной женщине не нравится, когда ей говорят, что она толстая. Шэнь Уцю потрогала свое лицо. "Правда?"

«Твое лицо не потолстело».

Шэнь Уцю поняла, что происходит, взглянула на свой слегка выпирающий живот и уже думала, что сказать, когда отец спокойно произнес: «Она не толстая, она беременна».

Примечание от автора:

Ваши комментарии так трогательны.

Ну, главная причина — моя склонность к прокрастинации~ Конечно, я могу объяснить. Две предыдущие истории обновлялись медленно, во-первых, потому что я была очень занята делами в реальной жизни, а во-вторых, потому что эта тема не была моей сильной стороной, поэтому писать её было непросто. Но не волнуйтесь насчёт этой истории; это то, что я больше всего хочу писать и что у меня получается лучше всего, поэтому, если не будет особых обстоятельств, я не буду произвольно прекращать её обновление.

Глава 42 Бессмертная трава

Беременная?

Дядя Чжэн был ошеломлен. Он посмотрел на отца Шэня, затем на Шэнь Уцю и спросил: «Какая беременность?»

Шэнь Уцю, будучи наивным молодым человеком, на мгновение растерялся.

Она никогда не собиралась скрывать это от окружающих и никогда не проявляла инициативу, чтобы рассказать кому-либо, главным образом потому, что не знала, как заговорить об этом. В конце концов, она сама совершенно не знала о своей беременности.

После короткой паузы.

Господин Чен причмокнул губами, достал из кармана пачку конфет, положил одну в рот, но все еще чувствовал некоторое неудовлетворение. В такие моменты у него возникало необычное желание закурить.

«Цюцю беременна, срок три месяца».

В любом случае, он всё равно кого-нибудь обидит, поэтому папа Шен поленился ходить вокруг да около и сразу перешёл к делу.

«…» Дядя Чжэн начал немного волноваться. Он вытащил из кармана пачку сигарет. «Старый Ле, даже если ты не хочешь быть моим родственником, тебе не нужно придумывать такие отговорки, правда?»

Не успев даже закурить сигарету, мистер Чен сунул ему в руку пачку конфет, сказав: «Извини, что приходится заставлять тебя есть эти конфеты, но моя дочь действительно беременна».

После того как у г-на Шена диагностировали рак легких, ему ничего не оставалось, как бросить курить, и большинство людей также перестали курить в его присутствии.

Дядя Чжэн был настолько потрясен, что подсознательно захотел закурить сигарету, чтобы успокоиться. Услышав слова господина Шэня, он, все еще немного не веря своим ушам, бесстрастно сунул сигарету обратно в карман и снова посмотрел на Шэнь Уцю.

«Дядя Чжэн, я действительно беременна». Шэнь Уцю знал, что хотел сказать.

«Ты беременна…» Выражение лица дяди Чжэна стало несколько мрачным. Затем он повернулся к господину Чену: «Старый Ле, это немного несправедливо с вашей стороны. Я очень надеялся, что наши две семьи смогут стать одной, но это…»

«Я не хотел это от вас скрывать». Говоря об этом, г-н Шен почувствовал себя немного виноватым. «Просто я действительно не знал, как вам об этом рассказать. Цюцю всегда была своенравным ребенком. Она так много лет жила вдали от дома и никогда не рассказывала семье о том, что происходит. Я узнал об этом ребенке совсем недавно».

Господин Шен был человеком отнюдь не немногословным; он произносил несколько слов, а затем делал паузы, что значительно затрудняло его речь.

Это искреннее, но в то же время обеспокоенное отношение дяди Чжэна лишило его дара речи, и ему ничего не оставалось, как на время подавить свое недовольство. «Дочери других людей радуются, когда беременеют, а ты выглядишь таким обеспокоенным?»

Господин Чен вздохнул: «Старый Чжэн, мы знакомы много лет. Не буду врать, если Цюцю выйдет замуж и забеременеет, я буду безмерно рад».

Дядя Чжэн уже догадался, что за этим кроется нечто большее, судя по тому, что тот рассказал ранее, и теперь, когда господин Шен объяснил все таким образом, у него сложилось довольно хорошее представление о происходящем, но внешне он все еще притворялся немного непонимающим:

«Беременность до брака сейчас не проблема. Возьмем, к примеру, семью Бай в нашей деревне. Кажется, это очень щедрая семья, правда? Но их жена живет дома уже три года, и только потому, что она не забеременела, она отказывается разрешить им пожениться и устроить свадебный банкет. Она говорит, что сейчас в обществе царит хаос, и многие девушки любят играть и быть красивыми, из-за чего им трудно иметь детей. Если они хотят войти в семью Бай, им сначала нужно родить ребенка».

После этих слов дядя Чжэн посчитал свой пример несколько неуместным и объяснил Шэнь Уцю: «Моя дорогая племянница Уцю, я ничего плохого не хотел сказать. Не принимай это близко к сердцу. Я просто хотел сказать, что в наше время такие вещи не имеют большого значения».

Шэнь Уцю не восприняла его слова всерьез, кивнула и добавила от имени отца: «Мой папа не такой уж старомодный человек».

Дядя Чжэн был озадачен: «Старый Ле, чего ты беспокоишься? У Цю, хотя я раньше с ней мало общался, я могу сказать, что она способная и рассудительная. Человек, которого она выбрала, тоже должен быть хорошим. Вздох... как она забеременела? У моего сына нет никаких шансов».

Господин Шен небрежно заметил: «Если вы не возражаете, у вашего сына еще есть шанс».

"...Папа, что ты говоришь?"

Господин Шен проигнорировал ее и, глядя на дядю Чжэна, сказал: «Я не знаю, какой человек понравился Цюцю, и, вероятно, мне не представится возможности узнать это при жизни».

"...Старый Ле, что ты имеешь в виду?"

«Этот человек ушёл из жизни».

"..." Ты шутишь? Дядя Чжэн вдруг понял, что только что сказал что-то лишнее.

Увидев быстро меняющееся выражение лица дяди Чжэна, Шэнь Уцю крайне смутился: «Дядя Чжэн, мой отец просто пошутил, не принимай его слова близко к сердцу».

Дядя Чжэн взглянул на неё, затем посмотрел на господина Чена. Он был крайне смущён и не знал, что сказать. После долгой паузы он наконец смог произнести: «Это тоже хорошо. Ребёнок может взять вашу фамилию».

"..." Это должно утешать?

Дядя Чжэн с опозданием понял, что его слова были несколько неуместны, и быстро попытался исправить ситуацию: «Я имел в виду, что мертвых нельзя вернуть к жизни, поэтому давайте все постараемся мыслить более позитивно».

К счастью, и Шэнь Уцю, и её отец отнеслись к этому вопросу с большим пониманием.

Господин Шен, увидев изменившееся отношение своего старого друга, почувствовал себя немного неловко. «Ты раньше говорил, что я не хочу быть твоим родственником, а теперь это ты не хочешь, верно?»

Ну... правда, ему нравится его племянница Уцю, и он никогда не считал себя старомодным или феодальным человеком. Но его собственный сын всё ещё девственник, а он вдруг стал отцом — честно говоря, он не такой уж и открытый человек.

Дядя Чжэн почувствовал некоторое беспокойство. «Дело не в том, что я не хочу, просто... мне еще нужно увидеть свою племянницу Уцю, верно?»

Тема снова перешла к ней, и Шэнь Уцю лишь выдавил из себя улыбку: «Дядя Чжэн, пожалуйста, не стоит слишком много об этом думать, мой отец просто пошутил».

Господин Шен: «Я не шучу. Вы всегда говорите, какая замечательная Цюцю, а теперь вы знаете ее ситуацию досконально. Ах, да, я забыл вам еще кое-что сказать. Цюцю ждет не одного или двух детей, а четверых. Понимаете, если ваш сын женится на Цюцю, разве это не будет чудесно? У вас будет четверо готовых внуков».

"..." Четыре? Дядя Чжэн был немного ошеломлен, безучастно глядя на Шэнь Уцю: "Четыре?"

Шэнь Уцю крайне смутился и кивнул: «Я тебя напугал?..»

Это действительно немного страшно.

Дядя Чжэн кивнул, затем встал, молча подошел к двери, потом что-то вспомнил и вернулся. «Кажется, сегодня я многое пережил. Вернусь и хорошенько все обдумаю».

Господин Шен фыркнул носом.

Шэнь Уцю быстро встал, чтобы проводить его: «Дядя Чжэн, мне очень жаль, мой отец просто любит пошутить, пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу».

Дядя Чжэн ничего не ответил и сразу же вышел на улицу.

Шэнь Уцю стояла у двери и смотрела, как человек уходит, после чего вернулась в коридор. Она сказала отцу, который жевал конфету: «Папа, ты же уже всем рассказал, что я беременна, зачем ты снова затронул эту тему?»

«Значит ли беременность моей дочери, что она имеет право на более высокую цену? Меня просто злит его непоследовательное отношение. Он очень хотел видеть вас в качестве своей невестки, но как только узнал о вашей беременности, его отношение полностью изменилось».

Хотя Шэнь Уцю знала, что отец просто проявляет к ней доброту, она всё же честно сказала: «Ты так предвзята только потому, что я твоя дочь. Поставь себя на моё место. Что, если бы ты нашла жену для своего брата, а потом тебе сказали бы, что она беременна, но отца уже нет? Ты бы всё равно хотела, чтобы она была твоей невесткой?»

После этих слов Шэнь Уцю добавила оскорбление: «Кстати, она беременна четвёртым ребёнком».

Господин Шен сердито посмотрел на нее и сказал: «Если бы эта девушка была такой, как ты, я бы тоже согласился».

"..." Эта предвзятость настолько сильна, что Шэнь Уцю почувствовала себя беспомощной и одновременно позабавленной. Увидев приближающегося Су Юньчжи, она добавила: "Даже если бы ты согласилась, твоя тетя точно не согласилась бы, и твой брат тоже точно не согласился бы".

«О чём ты говоришь?» — спросила Су Юньчжи, которая в это время занималась на кухне раскладыванием свежевымытых ягод лавра. Не заметив дядю Чжэна, она спросила: «Старый Чжэн ушёл?»

«Пошли». Шэнь Уцю посмотрела на ярко-красные ягоды восковника на фруктовой тарелке и почувствовала легкое искушение. Она взяла одну и положила в рот. «Вы их купили? Или они из нашего собственного сада?»

«Старый Чжэн тебе не сказал, это он сорвал в саду. В последнее время тебе хочется чего-нибудь кислого, это тебе точно понравится».

Шэнь Уцю съел три штуки за один раз: «Они не очень кислые, довольно сладкие».

Су Юньчжи улыбнулась и сказала: «Думаю, ты точно будешь с мальчиком. Завтра я поеду на Западную гору и соберу для тебя зелёные бутоны».

«Если они слишком кислые, то и то не подойдёт». Шэнь Уцю положила в рот ещё несколько штук. «Я не видела Западную гору с тех пор, как посадили фруктовые деревья».

«На улице сыро и скользко, лучше по возможности оставайся дома», — сказал Су Юньчжи, затем взглянул на отца Шэня и спросил Шэнь Уцю: «Что ты только что сказал? Почему у твоего отца такой смуглый цвет лица?»

Это долгая история. Шэнь Уцю положила последнюю ягоду восковника, которую держала в руке, обратно на тарелку с фруктами. «Я ничего не сказала, просто сообщила дяде Чжэну, что беременна».

Су Юньчжи сразу понял: «Твой дядя Чжэн всё ещё хочет воссоединить тебя со своим сыном?»

"...Я беременна..."

Су Юньчжи поняла и посмотрела на господина Шэня: «Теперь они больше не хотят этого, верно?»

Затронув болезненную тему, лицо г-на Шена помрачнело еще сильнее. «Словно я умоляю их согласиться».

Су Юньчжи поджала губы и равнодушно произнесла: «Не волнуйтесь, Уцю справится, и мы по-прежнему здоровы. Мы можем помочь позаботиться о детях, и с четырьмя детьми проблем быть не должно».

Меня это беспокоит?

"Тогда чего вы боитесь?"

«Цюцю — не твоя дочь, так что тебе точно не о чем беспокоиться».

Эти слова немного задели Су Юньчжи, и его лицо тут же помрачнело.

Прежде чем она успела взорваться, Шэнь Уцю быстро вмешался: «Папа, ты сказал что-то не то. Тётя, тебе не нужно обращать внимание на слова папы, он просто сказал это в порыве гнева».

«Это всего лишь слова от души», — усмехнулся Су Юньчжи. «В любом случае, она не моя дочь, поэтому мне лень вмешиваться».

Шэнь Уцю взглянула на отца и подмигнула ему.

Папа притворился мертвым и запихивал в рот ягоды лавра одну за другой.

У Шэнь Уцю не было выбора. Раньше она была бы равнодушна к таким мелким семейным конфликтам, но теперь, когда они наладили отношения, ее связь с мачехой стала гораздо гармоничнее. Она также чувствовала искреннюю заботу другой женщины о ней. Если бы она продолжала игнорировать ее, как раньше, это действительно задело бы ее чувства.

El capítulo anterior Capítulo siguiente
⚙️
Estilo de lectura

Tamaño de fuente

18

Ancho de página

800
1000
1280

Leer la piel