Capítulo 63

Услышав это, Чжэн Синхэ сказал: «Почему бы мне не пойти?»

Неплохо, этот молодой талант довольно внимателен.

Чем дольше Чжао Цзюцзю смотрела на людей, тем больше они ей нравились. «Наверное, вы получили психологическую травму от сегодняшней поездки по этим проселочным дорогам. Вам следует хорошо отдохнуть».

Сказав это, Чжао Цзюцзю оттащил Дайин и отпустил двух мужчин.

После их ухода в гостиной остались только Шэнь Уцю и Чжэн Синхэ.

Атмосфера была несколько неловкой.

После двухминутного молчания Чжэн Синхэ первым нарушил тишину: «Я много слышал от отца о вас, и увидеть вас лично определенно лучше, чем слышать о вас. Мисс Шен оказалась даже более выдающейся, чем я себе представлял».

«…» Такие вежливые слова несколько лицемерны, и Шэнь Уцю они не впечатляют. «Господин Чжэн действительно хорошо владеет словом».

Чжэн Синхэ кивнул: «Я просто говорю правду».

Шэнь Уцю улыбнулась, опустила глаза и тщательно обдумала свои слова. «Взрослые все очень заняты. Почему бы нам не закончить это поскорее?»

«Хм?» — Чжэн Синхэ поднял бровь, несколько удивленный ее прямотой, и в его взгляде читалось легкое веселье. — «Как ты собираешься быстро с этим покончить?»

Шэнь Уцю посмотрел на него и сказал: «Честно говоря, я не думал о браке. Конечно, я ничего плохого не имею в виду; я просто боюсь отнимать время у господина Чжэна».

«Честно говоря, я еще не рассматривал этот вопрос». Чжэн Синхэ тоже посмотрел на нее: «Конечно, я ничего плохого не имею в виду, просто боюсь создать проблемы для госпожи Шэнь».

Слова этого человека показались Шэнь Уцю весьма интересными, и она протянула ему руку: «В таком случае, добро пожаловать ко мне домой в качестве гостя».

Чжэн Синхэ очень вежливо пожал ей руку, сказав: «Для меня это большая честь».

«Для меня большая честь, что господин Чжэн согласился посетить нашу отдаленную горную деревню».

Чжэн Синхэ улыбнулся, но не ответил ей прямо. Вместо этого он сказал: «Мисс Шэнь, кажется, боится, что мы можем ввязаться в другие дела?»

«Правда? Господин Чжэн слишком много об этом думает».

«Честно говоря, это немного расстраивает. Кажется, я всегда держала людей на расстоянии, но я никак не ожидала, что сегодня окажусь в стороне вместе с мисс Шен».

Шэнь Уцю не обратила внимания на его самовлюбленные слова. Справедливости ради, Чжэн Синхэ действительно был одним из лучших мужчин, которых она когда-либо встречала в своей жизни.

Напротив, ей отчасти нравилась его остроумная и юмористическая манера говорить.

«Господин Чжэн что, издевается надо мной из-за моей слепоты?»

Слепой как дубинка — это блестящая контратака.

"..." Чжэн Синхэ был застигнут врасплох и, помолчав, сказал: "Слова госпожи Шэнь весьма интересны. Конечно, если госпожа Шэнь смотрит на меня свысока, это определенно моя проблема. Должно быть, я не так хорош, как киноварная родинка в сердце госпожи Шэнь."

Шэнь Уцю опустила глаза и, словно одержимая, добавила: «Это также может быть белый лунный свет».

"Что?" — Чжэн Синхэ ничего не понял.

Шэнь Уцю улыбнулся и сказал: «Ничего страшного».

Чжэн Синхэ не стал расспрашивать дальше. Он незаметно огляделся и небрежно спросил: «Кстати, где твой друг?»

"Эм?"

После того как Чжэн Синхэ закончил говорить, он понял, что был слишком напорист. «Ничего страшного, я просто пошутил».

После того, как Шэнь Уцю внес ясность, Чжэн Синхэ показался ему гораздо более приятным в общении, и он даже смог проявить гостеприимство. «В сельской местности особо нечем заняться, но пейзажи довольно красивые. Не хотели бы вы, господин Чжэн, прогуляться?»

Чжэн Синхэ кивнул и встал. «Это хорошая возможность ознакомиться с дорожными условиями».

Шэнь Уцю тоже встал: «Тогда я попрошу своего младшего брата сопроводить вас на прогулку».

Чжэн Синхэ не возражал против этого.

Он решил приехать сюда просто потому, что ему было любопытно узнать, какую женщину так высоко ценил его отец, поэтому он воспользовался этим праздником, чтобы приехать и увидеть все своими глазами.

Шэнь Уцю не разочаровал её, но в лучшем случае она им восхищалась; никаких других чувств к нему у неё возникнуть не могло.

После того, как Шэнь Уцзюнь вывел Чжэн Синхэ на улицу, отцу Шэнь не терпелось узнать, что подумает его дочь:

«Цюцю, что ты думаешь? Ты считаешь, что Сяо Чжэн довольно хорош, верно?»

Шэнь Уцю спокойно сказал: «Он действительно очень хороший человек».

Господин Шен тут же заинтересовался: «Я так и знал! Старый Чжэн — хороший человек, и его сын тоже не может быть плохим…»

Шэнь Уцю перебил его: «Однако мы просто считаем его хорошим человеком. У нас нет других мыслей, поэтому, пожалуйста, не пытайтесь нас свести вместе и создать неловкую ситуацию для всех».

Г-н Шен нахмурился. «Значит, всё происходило постепенно, а не под давлением необходимости жениться…»

«Я не знаю, сколько раз мне нужно вам повторять, что я не планирую жениться».

«Ты действительно собираешься провести всю жизнь с этой девушкой, Гу Линъюй, если не женишься?»

"..." — Шэнь Уцю сделал паузу, — "Ты становишься всё более и более возмутительным".

Господин Шен сердито сказал: «Посмотри, сколько у тебя теперь детей, тебе же нужно найти кого-нибудь, кто будет за ними присматривать, верно?»

«Если вас это беспокоит, то провести жизнь с Гу Линъюй — хороший вариант».

"..." Мне следовало быть осмотрительнее и не выпаливать это. После недолгого раздражения мистер Чен сказал: "Они ещё молоды и не понимают таких вещей. Когда повзрослеют, вероятно, женятся и заведут детей. Тогда они уже не будут так навязчивы и не будут тебя слушаться".

Шэнь Уцю сохранил спокойствие и самообладание, сказав: «А, тогда мы поговорим об этом, когда она выйдет замуж и родит детей».

"Ты..."

Шэнь Уцю было слишком лень слушать его бессвязную речь. «Обещаю, как только Гу Линъюй женится, я тоже немедленно женюсь».

"..." Что за чепуха? Не в силах с ней спорить, господин Шен в раздражении вернулся на кухню, чтобы нарубить свиные ножки.

Су Юньчжи взглянул в сторону зала и спросил: «Что тебе сказал Уцю? Почему ты так сердишься?»

Господин Шен ничего не ответил; вместо этого он выместил свою злость на свиной ножке, приложив к ней все силы.

Су Юньчжи не волновали свиные ножки, но её беспокоила разделочная доска. Она только что купила её и потратила на неё кучу денег, поэтому оттолкнула его своей попой. «Ладно, ладно, я сама это сделаю. А ты разделочную доску на куски разрубишь».

Г-н Чен раздраженно сказал: «Этот кусок дерева так сломан, что если этот сломается, я просто куплю вам новый».

"Хорошо, значит, я твоя боксерская груша. Ты не получил никакого удовлетворения от своей дочери, поэтому теперь вымещаешь свою злость на мне, не так ли?"

Господин Шен украдкой взглянул на нее, немного поколебался и сказал: «Я не вымещаю на тебе свой гнев… Я просто волнуюсь. Думаю, сын старого Чжэна и Цюцю хорошо подходят друг другу, но кто бы мог подумать, что она окажется такой упрямой?»

«Твоя дочь совсем как ты», — поддразнила Су Юньчжи, а затем её тон заметно смягчился. «Думаю, Уцю это совсем не волнует. Видишь ли, каждый раз, когда мы поднимаем этот вопрос, она не хочет слушать. Нельзя ничего форсировать. Думаю, лучше позволить событиям развиваться естественным образом. К тому же, старый Гу и его семья не относятся к Уцю как к чужачке».

Господин Шен по-прежнему с опаской относился к Гу Цзюньшаню и его жене: «Они все еще ждут ребенка от Цюцю, поэтому точно не покажут своего истинного лица».

Су Юньчжи презрительно фыркнул, ему было лень спорить.

Супруги весь день трудились над приготовлением этого роскошного ужина.

К удивлению Шэнь Уцю, когда пришло время обеда, кот сам спустился вниз.

Как только Чжао Цзюцзю увидела её, она не удержалась и начала дразнить: «Посмотри на нашу маленькую Линъюй, у неё такие пухлые губы, что на них можно бутылку с маслом повесить. Тц, ты всё ещё сердишься? Садись к своей тёте, она почистит тебе креветки».

Гу Линъюй надула губы, подвинула пластиковый табурет и втиснула его в щель между Шэнь Уцю и Чжэн Синхэ: «Уступите дорогу, место рядом с моей сестрой мое».

«Чепуха». Дайин встала и отругала ее. На глазах у всех она не могла позволить, чтобы все узнали, что ее дочь такая невоспитанная.

«Всё в порядке, пусть она сядет здесь». Чжэн Синхэ встал и предложил ей своё место, его поведение было очень дружелюбным, даже немного восторженным. «Можешь сесть на этот стул».

Гу Линъюй отодвинула стул, на котором он сидел, и поставила на него свой пластиковый табурет, сказав: «Я не собираюсь сидеть на том стуле, на котором сидишь ты».

"..." Чжэн Синхэ на несколько секунд смутился, но на его лице всё ещё оставалась улыбка.

Дайин встала и подвинула свой стул, чтобы освободить для него место. «Сяо Чжэн, мне очень жаль, моя дочь всегда была немного непоседливой, пожалуйста, отнеситесь к ней с пониманием».

Чжэн Синхэ, не вставая с места, сел рядом с Гу Линъюй.

После того как все расселись, г-н Чен призвал всех начать есть.

В середине трапезы снаружи раздался звон гонгов, барабанов и крики:

"Черт возьми, ты испортил всех цыплят, которых я с таким трудом вырастил..."

Примечание от автора:

Меня тронуло, что некоторые из вас, милые дамы, беспокоятся о моем здоровье из-за того, что я так поздно обновляю свой блог. Поэтому я буду более внимательной читательницей и постараюсь обновлять его раньше, чтобы вам не приходилось засиживаться допоздна со мной.

Глава 58. Уксусная эссенция

Сельская местность отличается от городов. Хотя жизнь у всех стала лучше, чем раньше, и больше нет опасений, что воры будут время от времени грабить ваш дом, всё ещё часто случается, что один сосед теряет курицу, а другой – овощи со своего поля.

В этой отдалённой горной деревне, где почти ничего не было, все знали, что человек, укравший овцу, определённо не чужак; в девяти случаях из десяти это был кто-то из их собственной деревни.

Те, у кого характер был лучше, просто смирялись со своей неудачей, но те, кто не мог терпеть даже малейшей несправедливости, отказывались терпеть поражение, били в гонг и громко ругались во дворе, устраивая скандал, о котором знала вся деревня.

Даже если вам не удастся вернуть вещи, вы все равно должны словесно оскорблять другую сторону, пока она не почувствует себя некомфортно.

Шум снаружи был настолько сильным, что казалось, будто крики раздаются прямо у них во дворе, и никто из тех, кто там обедал, не мог его игнорировать.

Ведущий, господин Шен, уже немного смутился, но Су Юньчжи, немного послушав, невольно вмешался: «Судя по голосу, это жена Хуа Цзы…»

Господин Шен сердито посмотрел на нее, встал, улыбнулся дяде Чжэну и остальным и сказал: «Извините, я выйду и посмотрю, что происходит. А вы продолжайте есть».

Дядя Чжэн понимающе махнул рукой и сказал: «В деревне так и принято. У меня то же самое. Если кто-то украдет два куста салата с поля, он будет ругаться полдня».

Чжэн Синхэ добавил: «Оживленная и шумная атмосфера делает жизнь более реальной».

«В конце концов, учёные — разные люди». Глядя на своего зятя, господин Шен действительно ощущал себя тестем; чем дольше он смотрел на него, тем приятнее тот ему становился.

Гу Линъюй поджала губы и пробормотала про себя: «Какая льстивая речь!»

Она говорила тихо, поэтому отец ее не услышал, но Шэнь Уцю и Чжэн Синхэ, сидевшие по обе стороны от нее, услышали.

Шэнь Уцю не была уверена, услышали ли её остальные, поэтому она украдкой потянула себя за руку под столом. Краем глаза она заметила, что Чжэн Синхэ смотрит в их сторону, и извиняюще улыбнулась ему.

Чжэн Синхэ оставался спокойным и, казалось, не обращал внимания на бормотание Гу Линъюй. Наоборот, его улыбка стала шире, и, увидев, что она смотрит на него, он быстро отвел взгляд.

В глазах Чжао Цзюцзю это превратилось в игривый обмен взглядами с Шэнь Уцю, поэтому она вмешалась: «Не все учёные так красноречивы. Маленький Чжэн, скажи мне честно, разве ты не покорил сердца многих девушек?»

Это была еще одна возможность добить того, кто и так уже повержен, поэтому Гу Линъюй быстро добавила: «Конечно, иначе зачем бы они знали все эти слащавые слова?»

«Аю, — снова отчитала тебя Дайин, — что с тобой сегодня не так? Почему ты такая грубая?»

«Тетя, все в порядке», — быстро поправила Чжэн Синхэ. — «Девочки милы только тогда, когда они невинны и прямолинейны, как вот эта».

Гу Линъюй фыркнула и втайне закатила глаза, думая, что если скажет ей несколько добрых слов, сестра выйдет за него замуж.

мечтать.

«Однако я должен уточнить один момент: я никогда не использовал свои лестные слова, чтобы осчастливить девушку».

El capítulo anterior Capítulo siguiente
⚙️
Estilo de lectura

Tamaño de fuente

18

Ancho de página

800
1000
1280

Leer la piel