«Если не спать допоздна, то не вырастешь высоким».
«Я…» — прошептала Сюй Чача на другом конце провода, — «Я скучаю по тебе».
Вэнь Мубай перестала сушить волосы, отложила полотенце, подошла к кровати, взяла телефон, выключила громкую связь и поднесла его к уху: "Разве твои родители к тебе не очень добры?"
«Нет, нет, мои родители очень хорошо ко мне относятся». Сюй Чача поджала губы. «Тетя, Чача видела эту картину».
«Да, это было нарисовано для вас».
«Ча Ча понимает смысл этого предложения». По сравнению с предыдущим предложением, это, казалось, не имело ни начала, ни конца, но Вэнь Мубай знал, что хотел сказать Сюй Ча Ча.
«Ча-ча — это действительно здорово», — тихо сказал Вэнь Мубай с легкой улыбкой.
Сюй Чача почувствовала, что собеседник говорил таким тоном, словно уговаривал ребенка, и это ее сильно возмутило.
«Теперь я действительно понимаю, я больше не ребенок!»
«Ча-Ча — не ребёнок». На другом конце провода послышался звук карандаша. Через несколько секунд снова раздался голос Вэнь Мубая: «Тётя, если ты запишешь это в свой блокнот, ты этого не забудешь».
«…» Сюй Чача потерял дар речи.
Ты даже сказала, что не обращалась со мной как с ребёнком!
«Но и детям постарше не следует поздно ложиться спать, иначе они станут менее сообразительными».
Сюй Чача: Мне было бы убедительнее, если бы ты сказал, что из-за того, что ты поздно ложишься спать, у тебя выпадают волосы.
«Хорошо, спокойной ночи, сестрёнка», — голос Сюй Чача звучал с неохотой. «Мама и папа сказали, что через пару дней пригласят тётю поиграть. Тётя придёт?»
Если Вэнь Мубай приедет, она сможет снова её увидеть.
«Я пойду». Ее голос и так был приятным, но по телефону в нем звучало какое-то странное успокаивающее звучание. «Спокойной ночи, малышка».
"Спокойной ночи." Лицо Сюй Чача слегка покраснело.
Вэнь Мубай подняла телефон, ожидая, пока та первой закончит разговор. После нескольких секунд тишины на другом конце провода, как раз когда она подумала, что Сюй Чача уснула, не закончив звонок, она вдруг услышала дыхание, доносящееся из трубки рядом с ее ухом.
"Ча Ча Ча больше всех любит тетю! Тетя, пусть каждый день будет для тебя счастлив! Целую!"
Вэнь Мубай несколько раз услышал, как обрывается телефонный разговор, и вздохнул с улыбкой: «Этот малыш, когда вырастет, будет настоящим кокетником».
Глава 11
Несколько дней подряд Сюй Чача получала еду и заботу, и худенькая девочка наконец-то набрала вес. Она выглядела как маленький ребенок, которого не унесет ветром.
Пока родители Сюй работали днем, дворецкий Чжан следовал за ней повсюду, присматривая за ней с головы до ног. Он даже боялся, что она может во что-нибудь удариться, когда будет мыть руки, и мечтал делать за нее все, даже ходить в туалет.
Чтобы уменьшить свою рабочую нагрузку, Сюй Чача подавляла желание двигаться и часто сидела неподвижно полдня, начав читать сказку. В результате экономка Чжан беспокоилась, что она перенапряжет глаза, и настаивала на том, чтобы читать ей вслух. В конце концов, это стало регулярной вечерней рутиной перед сном, и неоднократные отказы Сюй Чачи не принесли результата.
Жили-были когда-то маленькая девочка по имени Красная Шапочка...
Это была еще одна старая история, которую я слышала столько раз, что она мне уже надоела. Сюй Чача перевернулась, выпятила попу, прижалась пухлым личиком к мягкой подушке и дважды промычала в знак протеста.
Логично предположить, что к этому времени её биологические часы должны были бы подсказать ей, что она уже должна спать, но она просто не хочет спать.
Завтра пятница, и в этот день она должна увидеться с Сюй Яньшу.
Эта приемная дочь, описанная в книге как хитрая и коварная женщина, очевидно, очень сложна в общении. В отличие от своих родителей, Сюй Яньшу не испытывает к ней чувства вины, поэтому с ней непросто.
Окружающая среда, в которой она выросла, заставила ее создать защитный барьер вокруг всех окружающих, который выглядит тонким, но его не так-то легко пробить.
Чем больше Сюй Чача думала об этом, тем сложнее ей было заснуть. Но, возможно, именно голос экономки Чжан оказал гипнотическое воздействие, потому что в конце концов она моргнула ресницами и закрыла глаза.
Аромат лаванды на подушке был очень похож на тот, что был у матери Сюй, и дарил ей чувство умиротворения.
Я сонный.
...
На следующий день, около четырех часов дня, Сюй Чача села в машину своей матери.
«Школа твоей сестры находится довольно далеко. Если тебе захочется спать, можешь немного поспать на руках у мамы».
«Ча Ча не хочет спать». Сюй Ча Ча наклонила голову и обняла маму обеими руками. «Но я также хочу, чтобы мама меня обняла».
Такое кокетливое поведение покорило мать Сюй, которая улыбнулась и крепко обняла её, пощипывая тот маленький толстый кусочек жира, который Сюй Чача с таким трудом отрастила. «Хорошо, мама тебя обнимет».
Сюй Яньшу учится в лучшей частной школе города А, которая включает три отделения — от начальной до средней школы. Все ученики этой школы происходят из богатых и знатных семей, но одних денег недостаточно. Для поступления необходимо сдать очень строгий вступительный экзамен.
Несмотря на превосходные учебные ресурсы, плата за обучение в этой школе невероятно высока.
«Кстати, наша дядя уже должна быть достаточно взрослой, чтобы пойти в начальную школу, верно?» — госпожа Сюй повернула голову, чтобы посмотреть на свою любимую дочь.
«Нет, Ча Ча никогда не ходила в школу», — повторила Сюй Ча Ча в точности то, что говорила ранее Вэнь Му Баю. — «Они сказали, что Ча Ча — девочка, и ей не нужно ходить в школу. Лучше ей выйти замуж и быстрее заработать денег».
«Мама, Ча Ча не хочет выходить замуж». Сюй Ча Ча потянула её за рукав. (GZH: lesbian2088, все ресурсы по юри доступны)
«Тьфу-тьфу-тьфу!» — нахмурилась мать Сюй. — «Не слушай эту чушь. Ты мой драгоценный малыш. Я не вынесу, если ты выйдешь замуж. Даже если ты останешься рядом со мной до конца жизни, я не буду против».
«Ммм!» — Сюй Чача прижалась головой к ее груди. «Мама так хорошо ко мне относится».
«Значит, Ча Ча любит школу, да?» — продолжала расспрашивать мать Сюй. — «А может, мама будет возить тебя в школу?»
«С моей сестрой!» — взволнованно махнула рукой Сюй Чача. «Чача тоже хочет учиться в такой прекрасной школе и завести много-много хороших друзей!»
«Конечно, можешь. Мама уже занимается оформлением документов. Можешь выбрать любую школу, какую захочешь». Мать Сюй не могла удержаться и погладила её пухлые щёчки, находя ребёнка невероятно очаровательным.
«Тогда Чаче следует усердно учиться, чтобы в будущем она могла зарабатывать деньги для своей матери».
"Хахахаха, спасибо, детка."
Водитель, хорошо знавший местность, въехал через боковые ворота средней школы и припарковал машину перед бежевым учебным зданием.
«Пойдем, малыш, мама отведет тебя в класс твоей сестры».
На самом деле, Сюй Яньшу обычно забирает и отвозит водитель. Ее мать редко приезжает, но в начале учебного года она присутствовала на родительском собрании и помнит, где находится класс Сюй Яньшу.
Перед приездом она заранее по телефону рассказала Сюй Яньшу об общей ситуации, чтобы морально подготовиться к сегодняшнему появлению Сюй Чача.
«Если это возможно, мама надеется, что ты сможешь лучше заботиться о Чаче».
Сидя в последнем ряду, Сюй Яньшу, подперев подбородок, с ничего не выражающим лицом наблюдала за тем, как учительница задает домашнее задание, в голове у нее крутились слова матери.
Она знала, что в семье Сюй уже была потерянная дочь. Сначала она ошибочно полагала, что супруги хотят использовать её в качестве замены, но вскоре выяснила, что это не так.
Отец Сюй был строг к её оценкам и больше походил на наставника, чем на отца. Мать Сюй была мягче и заботилась о её повседневной жизни. Она разговаривала с ней на темы, которые обычно обсуждают девочки, но всё же была ограничена своей ролью старшей сестры. Она не была отстранённой, но и особой близости между ними не было.
Все трое лишь несколько раз садились поговорить, и все эти беседы носили очень формальный характер, как встреча чиновников.
Возможно, потому что у Сюй Яньшу не было воспоминаний о детстве её родителей, она не знала, как обычно живут семьи, но, по крайней мере, не так, как эти трое, которые были так вежливы друг с другом, словно жили в одной комнате.
Даже если бы пара захотела найти замену, они бы не выбрали кого-то намного старше Сюй Чача.
Будучи старейшинами или благодетелями, они никогда не предъявляли к ней никаких требований, поэтому единственное, о чем они говорили по телефону, это забота о Сюй Чача, и Сюй Яньшу чувствовала, что сможет сделать все возможное, чтобы справиться с этой задачей.
«Я слышала, что биологическую дочь семьи Сюй нашли?» — завязал разговор Вэнь Шиюй, сидевший рядом с Сюй Яньшу.
«Хм». Сюй Яньшу повернула голову, чтобы посмотреть на неё. «Как вы с сестрой обычно ладите?»
Семьи Вэнь и Сюй тесно связаны, поэтому Сюй Яньшу обладает некоторой инсайдерской информацией.
Несколько лет назад умерла первая жена отца Вэня, оставив после себя только старшую дочь, Вэнь Мубай. Вскоре после этого он женился во второй раз, и у них родилась дочь по имени Вэнь Шиюй.
Они утверждали публично, что Вэнь Шию родилась недоношенной, но на самом деле её мать забеременела вне брака, чтобы выйти замуж за богатого человека.
«Насколько хорошими могут быть отношения, если вы даже не от одной матери?» — Вэнь Шию разозлилась, просто подумав об этом. — «Вэнь Мубай тоже интересный тип. Я не убивал её мать, так почему он постоянно ведёт себя по-хамски, как будто это я разрушил её семью?»
Сюй Яньшу возразила: «Твоя сестра ни на кого не смотрит с одобрением».
«Это совсем другое дело. Меня раздражает ее высокомерное отношение, как будто никто не сравнится с ней по таланту и никто не может привлечь ее внимание».
"Ты никогда не пытался к ней подкатить?"
«Почему я должна быть к ней добра? Моя мать теперь молодая госпожа семьи Вэнь. Я должна оказывать ей услугу, не проявляя к ней никакой власти».
Сюй Яньшу опустила веки, автоматически отфильтровав следующие действия Вэнь Шию, в частности, его плевки черной грязью.
В её голове крутилась лишь одна мысль — слова Вэнь Шию, сказанные ею только что: «Насколько хорошими могут быть отношения, если вы даже не родились от одной матери?»
Возможно, Сюй Чача считает себя злодейкой, которая украла её родителей и разрушила её семью?
«Если ты меня спросишь, тебе не стоит быть слишком вежливой со своей сестрой, иначе она подумает, что тебя легко запугать, и попытается тебя подавить. Как тогда ты будешь выглядеть в семье Сюй?»
Сюй Яньшу молчала, лишь кивнув в знак того, что услышала.
Проведя вместе большую часть семестра, она довольно хорошо поняла характер Вэнь Шиюй. У той был типичный для избалованной богатой девушки вспыльчивый характер и утонченный эгоизм. Она могла подвести всех, но никто не мог подвести ее.
Как сказала сама Вэнь Шию, теперь она член семьи Вэнь, и Сюй Яньшу не может её обидеть из-за детского нрава.
Она была всего лишь приемной дочерью, а приемная дочь должна поступать так, как должна поступать приемная дочь, оставаясь скромной и послушной.
Поэтому она запомнит все, что ей рассказывала мать, в том числе, как хорошо ладить с Вэнь Шиюй и как заботиться о Сюй Чача.
Когда прозвенел звонок, Вэнь Шиюй похлопала её по плечу, многозначительно посмотрела на неё и ушла первой.
Сюй Яньшу собрала вещи, надела рюкзак и вышла. Издалека она увидела высокого и низкого человека, стоящих по разные стороны коридора.
Ладони Сюй Яньшу необъяснимо вспотели. Стоя в конце коридора и наблюдая за тем, как Сюй Чача и ее мать нежно обнимаются, она почувствовала, как чувство принадлежности, которое жило в ее сердце, начало рушиться.
Настоящая наследница вернулась; разве не должна исчезнуть и её приёмная дочь?
«Сестра Янь Шу!» — окликнул её кто-то. Детский голос был очень узнаваемым. Затем Сюй Янь Шу увидела малыша, бегущего к ней с пружинистой походкой.
Сюй Чача быстро подбежала к ней, ее ясные глаза отражали ее образ. «Вы, должно быть, сестра Янь Шу, верно? Мама сказала, что вы самая красивая. Я узнал вас с первого взгляда!»
Вопреки ожиданиям, Сюй Чача нисколько не отзывалась о ней плохо. Наоборот, она, словно пылающее пламя, неожиданно появилась перед Сюй Яньшу с жизнерадостным и энергичным видом, непривычным для последнего.
Я к этому не привык, но... это чувство не такое уж и плохое.
Глава 12
«Как ты меня назвала?» — подумала Сюй Яньшу, не случилось ли что-нибудь с ее ушами.
Насколько ей было известно, Вэнь Шиюй никогда не называла Вэнь Мубая «сестрой», как и сам Вэнь Мубай. Они всегда обращались друг к другу по именам, а наедине даже использовали вместо этого «эй».
Сюй Яньшу никогда не представляла, что однажды её будут называть «сестрой».
«Разве это не разрешено?» — Сюй Чача нежно взяла её за руку, её маленькая ладонь была мягкой и тёплой, а красивые, сияющие глаза смотрели на неё. «Тогда как же Чача может тебя называть…»
Неуверенный тон ребенка вызвал у Сюй Яньшу чувство вины.