Порез был небольшой, и Сюй Чача даже не почувствовала боли. Однако детская кожа нежная, и даже небольшая царапина выглядит так, будто кожа разорвана.
— Тебе больно? — виновато спросила Сюй Яньшу. — Прости, что не защитила тебя.
Я только вчера поклялся людям, что никогда больше не позволю ей страдать от несправедливости.
«Нет, это неправда». Сюй Чача прикоснулась рукой к лицу Сюй Яньшу, почти как кошку. «Сестра только что была такой классной! Вот так, в мгновение ока, и тут этот большой злодей в испуге убежал!»
Сюй Яньшу достала йод, чтобы продезинфицировать ее, что было бы менее болезненно, чем спирт, но она все равно прикасалась к ней очень осторожно, боясь случайно разбить Сюй Чачу, эту фарфоровую куклу.
«Если в будущем кто-то будет тебя обижать в школе, и ты не посмеешь рассказать родителям, расскажи сестре. Но, пожалуйста, не спеши, как ты только что сделала, хорошо?»
Она пришла в ужас, когда увидела, как Сюй Чача вскочил и пнул Вэнь Шиюй, опасаясь, что малышка упадет, а не пнет ее.
«Ах...» — Сюй Чача опустила глаза, не желая сдаваться, — «Но я также хочу защитить свою сестру».
Невинные слова ребенка могут быть всего лишь случайными замечаниями, но они согрели сердце Сюй Яньшу.
«Ты только что была хорошо защищена». Сюй Яньшу приложила пластырь к ране. «Спасибо, маленькая воительница».
...
Когда начался банкет, мать унесла Сюй Чача со сцены, и та похвасталась перед подругами.
Все с пониманием отнеслись к чувствам маленькой девочки и молчаливо решили не упоминать о четырех годах, прошедших с момента ее похищения, вместо этого восхваляя хорошее поведение и очаровательный характер Сюй Чача.
Сюй Чача чувствовала себя счастливицей, словно счастливая кошка; счастливица машет лапой и улыбается всем, кого встречает.
«Привет, сестричка! Ты такая красивая!»
«Привет, дядя! У тебя такие красивые волосы!»
«Здравствуйте, тётя, ваше платье такое красивое!»
Все совершенно бессильны против Сюй Чача, которая прекрасна и обладает прекрасным языком. Они гладит её по голове и щипают за щёчки, мечтая забрать её домой и вырастить самим.
После встречи со всеми людьми Сюй Чача почувствовала, что ее лицо застыло от улыбок, и ее голову вот-вот обдерут долы, но дела дня, связанные с ребенком, еще не были закончены.
«Господин Сюй, вам так повезло иметь такую драгоценную дочь». Господин Вэнь подошел к нему с бокалом шампанского и не удержался, чтобы не потыкать Сюй Чачу в щеку. «Мои две дочери либо тихие, либо не любят вести себя мило. Я вам так завидую».
Это были не просто вежливые слова; он искренне мечтал о такой милой, тихой дочери, как она. Она была именно той доброй, заботливой дочерью, о которой мечтает каждый родитель.
Вэнь Мубай, стоявший в стороне, сделал вид, что не слышит насмешек отца.
Сегодня на ней было серебряное платье, волосы не были собраны в пучок, а свободно ниспадали на плечи, ее стройная шея и прямая осанка выделялись на фоне толпы, а изящную ключицу украшало небольшое изумрудное ожерелье.
Взгляд Сюй Чача был прикован к ней.
«А может, я отвезу её домой и дам ей отдохнуть пару дней?» — спросил господин Вэнь, наклонившись ближе к Сюй Чача, посмотрел ей в глаза и сказал: «Дорогая, поезжай домой со своим дядей, он угостит тебя чем-нибудь вкусненьким».
«Нет, ты не можешь». Сюй Чача повернула голову и обняла отца за шею. «У Чачи уже есть отец».
Господин Сюй был так взволнован, что мог бы подпрыгнуть на метр, но заставил себя сохранять спокойствие и самообладание. Он поднял подбородок и фыркнул господину Вэню: «Господин Вэнь, вы не можете завидовать этому».
Отец Вэнь: Это крайне оскорбительно и очень вредно!
«Однако, — Сюй Чача повернула голову к Вэнь Мубаю, ожидающе глядя на нее, — если бы здесь была и тетя, это было бы вполне возможно…»
Вэнь Мубай улыбнулась, ее прекрасные глаза, похожие на глаза феникса, прищурились, превратившись в полумесяцы. Она протянула указательный палец и легонько коснулась носа Сюй Чача. «Хорошо, тетя всегда рада тебя видеть».
Небольшая гордость, которую только что испытал отец Сюй, тут же исчезла.
Моя дочь любила меня лишь недолго.
Глава 15
Господин и госпожа Сюй: Ревность! Родители пострадавшего выразили крайнюю ревность!
Но Вэнь Мубай был великим героем, который открыл Сюй Чачу, и они так завидовали, что не могли этого показать.
«Кстати, господин Вэнь, ваша старшая дочь поистине восхитительна. Она талантлива, добродетельна и красива». Господин Сюй, держа Сюй Чачу на руках, сделал шаг назад. «Я слышал, она недавно получила награду?»
«Рассказ получил награду, и так уж получилось, что один режиссёр захотел экранизировать его». Гордость господина Вэня не скрывалась.
«Неплохо, молодой и многообещающий». Господин Сюй поднял бокал. «Какого режиссера? Честно говоря, у меня как раз есть кое-какие свободные деньги, так что я мог бы инвестировать в проект кого-нибудь из членов моей семьи».
Сюй Чача моргнула, подслушивая их разговор и извлекая информацию, касающуюся Вэнь Мубая.
Например, она унаследовала талант патриарха семьи Вэнь, писала превосходные стихи и, несмотря на то, что была студенткой естественнонаучного факультета, завоевала бесчисленное количество призов на литературных конкурсах. В глазах отца она была единственной незаменимой наследницей.
Выслушать рассказ самого участника событий и прочитать отрывок из книги — это два совершенно разных опыта.
В книге Вэнь Мубай описывается очень мало; она упоминается лишь в нескольких строках на протяжении всего повествования. Она начала свою карьеру в юном возрасте и писала сценарии чрезвычайно высокого качества, но такие работы было трудно найти. Позже, когда она рассталась со своей семьей и открыла собственный бизнес, о ней почти ничего не говорится.
Отец Вэнь говорил о ней с большой гордостью, но Вэнь Мубай проявляла мало интереса; эти темы её совсем не интересовали.
«Папа, я хочу пойти поиграть с тётей», — прошептала Сюй Чача отцу на ухо. — «Вы, взрослые, можете играть вместе, и мы, дети, можем играть вместе, это идеально».
Полагая, что ребёнку эти темы могут не понравиться, господин Сюй опустил её на пол и поправил её мятое платье. «Не бегай. Оставайся с тётей Му Бай, хорошо?»
«Знал».
Мать Сюй Яньшу похлопала его по спине: «Тебе тоже следует пойти».
"хороший."
Сюй Чача подошла к Вэнь Мубай и протянула к ней свои короткие, белоснежные ручки, сказав: «Тетя, обними меня».
«Ты маленькая шлюха». Сказав это, Вэнь Мубай, присев на корточки, поднял её на руки.
Сюй Чача маленькая и лёгкая, её можно обнять одной рукой, не испытывая никакой нагрузки. Вэнь Мубай взвесил её на руках и сказал: «Ты поправилась».
Говоря об этом, Сюй Чача чуть не расплакалась, в ее голосе звучала крайняя обида: «У меня каждый день живот набит до предела, как же я не набираю вес?»
«Поправиться — это хорошо, поправиться — это мило». Вэнь Мубай взял её на руки и ушёл прочь от толпы, а Сюй Яньшу молча последовал за ними.
«Но, кажется, я снова проголодался», — Сюй Чача слегка смущенно усмехнулся.
Я поела сегодня рано утром, и после всех физических упражнений, которые я делала, бегая на улице и играя с кошкой, мой желудок снова пуст.
«Ты голодна, сестрёнка?» — спросила Сюй Чача у Сюй Яньшу, которая шла следом, высунув голову из-под шеи Вэнь Мубая и положив руку ему на плечо. — «Ты всегда так мало ешь, даже меньше, чем Чача».
В настоящее время за обеденным столом в их семье сложилась такая ситуация: родители Сюй кормят Сюй Чачу с невероятной скоростью, а Сюй Чача кормит Сюй Яньшу с невероятной скоростью. В результате Сюй Чача набрал вес, а Сюй Яньшу, наоборот, похудел, а не набрал.
Сюй Чача: Предательница! Моя сестра — предательница!
«Если ты проголодался, я принесу тебе что-нибудь поесть», — сказал Сюй Яньшу.
«Я тоже! Я тоже!» — воскликнула Сюй Чача, — «Тетя тоже идет!»
«Не двигайся, а то упадешь». Вэнь Мубай помог ей подняться на ноги и с покорностью последовал за Сюй Яньшу. «Пойдем».
«Му Бай, малыш!» — раздался знакомый голос, и Цзян Паньпань, одетая в оранжевое платье до колен, повела к ним нескольких человек. Она обернулась и хвастливым тоном обратилась к своим сверстникам позади: «Я вам говорю, этот малыш просто невероятно милый! Такой милый, что я бы хотела его украсть и вырастить дома! Скорее, давайте соберемся и украдем его!»
По всей видимости, их разговор касался Сюй Чача, и все они окружили её, словно наблюдая за обезьяной.
"Милая моя, как тебя зовут?"
«У неё такие мягкие щёчки, подой и пощипай их».
«Я так завидую этим ресницам. Даже если бы я выпила десять флаконов сыворотки для роста ресниц, у меня бы не было и половины таких густых ресниц».
«Ты что, говорить невнятно? Называй меня „дорогая сестра“ и дай мне это услышать».
«Тетя», — тихо позвала Сюй Чача, уткнувшись головой в объятия Вэнь Мубая, словно страус.
Раньше, когда отец водил её по разным магазинам, она хотя бы получала индивидуальное обслуживание. А теперь её окружила группа людей и начала приставать. Как она сможет с этим справиться?
«Перестань дразнить ребёнка, она стесняется». Вэнь Мубай прикрыл её затылок рукой, чтобы защитить, и взглянул на шумных мальчиков и девочек, которые тут же замолчали.
«Мне очень жаль, мне очень жаль». Цзян Панпан подошла ближе к Сюй Чача и извинилась перед ней. «Эти старшие братья и сестры зашли слишком далеко. Сестра Панпан их за тебя изобьет».
Сюй Чача подняла глаза. «Чача не сердится. Сестра Панпан, пожалуйста, не бей меня».
«Ха-ха-ха, Цзян Паньпань, скорее ударь меня!» — упрекнула коротковолосая девушка рядом с ней. — «Тогда я пойду найду Маленькую Точку и поплачу ей, чтобы она меня поцеловала».
Сюй Чача: О чём вы, старшеклассники, думаете?
«Поешь что-нибудь». Сюй Яньшу уже вернулась с едой. Она передала тарелку Сюй Чача: «Сначала поешь что-нибудь, а потом я пойду за десертом».
«Спасибо, сестра».
"Аву!" Сюй Чача проглотила весь кусок суши, даже не глядя на него, и жевала, раздув рот от голода.
Эм?
Сюй Чача, наслаждаясь едой, нахмурилась. В этих суши были ломтики сырой рыбы.
Она никогда не любила рыбу. В приготовленной дома рыбе, которую готовила её семья, использовалась приправа, чтобы замаскировать вкус, но Сюй Чача терпеть не могла сырую рыбу. (GZH: lesbian2088, все доступные ресурсы по юри)
Семья её тёти раньше занималась торговлей морепродуктами. Когда у них оставалась мертвая рыба, которую они не могли продать, они забирали её домой и готовили сами.
Сын моей тети не любит есть дохлую рыбу. Он всегда может выбрать залежавшуюся из кучи маленьких желтых горбылей и подсунуть ее ей. Возможно, поэтому, когда Сюй Чача выросла, она чувствовала сильный рыбный запах во рту всякий раз, когда видела рыбу, независимо от того, насколько она была дорогая.
Как говорится, непослушный ребенок, который не издает ни звука, определенно замышляет что-то недоброе.
Разговаривая с Цзян Панпанем, Вэнь Мубай повернул голову и взглянул на Сюй Чача, которая замолчала. Он случайно увидел, как она корчит гримасу, похожую на рвоту, пытаясь проглотить еду.
Честно говоря, его внешний вид можно описать только как жалкий и смешной.
Вэнь Мубай отошёл в сторону, прикрыв половину тела Сюй Чача, и достал платок, чтобы передать её ей.
Сюй Чача уставилась на белый платок перед собой и быстро поняла, что имела в виду Вэнь Мубай. Она отшатнулась, выплюнула суши, которые держала во рту, затем завернула их и выбросила.
Когда она вернулась со своими короткими ножками, Сюй Яньшу уже ждал ее с десертом в руках.
Сюй Яньшу обычно очень наблюдательна и давала ей только то, что любит Сюй Чача, но теперь у нее во рту рыбный привкус, и совсем нет аппетита.
«Если вы не можете есть, то не ешьте», — сказал Вэнь Мубай.
Сюй Яньшу почувствовала укол ревности, когда Сюй Чача все время цеплялась за Вэнь Мубая. Теперь, когда ей запретили кормить младшую сестру, она наконец не смогла сдержаться и высказала свое недовольство.
«Она съела всего два кусочка, как она может быть сыта?»
«Детям вредно есть слишком много сладостей».
«Если ей нравится, пусть ест», — быстро парировала Сюй Яньшу, добавив очень обидное замечание: «Я же её старшая сестра».
Вэнь Мубай ничего ей не ответил. Он опустил глаза и посмотрел на Сюй Чача, на его лице появилась полуулыбка: «Малышка, что-нибудь скажешь?»
Сюй Чача: Это легендарное поле битвы?
Она закрыла голову обеими руками, мечтая найти хоть какую-нибудь трещину в земле, чтобы залезть туда.
«Я выслушаю тётю и сестру, пожалуйста, не ссорьтесь».