Новость о том, что Вэнь Мубай тайно зарегистрировался на объединенный вступительный экзамен и сменил специальность, дошла до родителей Сюй в течение двух дней. Всякий раз, когда Сюй Чача упоминал Вэнь Мубая за обеденным столом, они отмахивались от этой мысли и меняли тему разговора.
«Тетя в последнее время очень занята, в следующий раз я отведу тебя в парк аттракционов».
Сюй Чача поковыряла рис в своей тарелке и спросила: «Где жила тетя после того, как она поссорилась с отцом и сбежала из дома?»
«Ее мать оставила ей квартиру, или, по крайней мере, она могла жить в общежитии», — вспоминала мать Сюй, а затем сказала Сюй Чача: «Тетя поступила неправильно. Почему ты не можешь обсудить все как следует, а вместо этого сбежала из дома? Не следуй ее примеру».
«Тетушка ничего плохого не сделала», — надула губы Сюй Чача, защищая ее. — «Это потому, что дядя Вэнь всегда такой строгий и не пытается с ней договориться, что тетушка рассердилась и убежала!»
«Дитя», — мистер Сюй покачал головой, но опровергнуть эти слова он не мог.
Он довольно хорошо знал характер отца Вэня; тот действительно был довольно упрямым человеком, очень заботившимся о своем имидже на публике, поэтому можно представить, насколько строгим он был со своими двумя дочерями в частной жизни.
«Это правда», — ноги Сюй Ча свисали под чайный столик. — «Моя тетя так хорошо ко мне относится, помогает мне с домашним заданием и играет со мной, а мы все равно плохо о ней говорим. Если так будет, мы больше не будем дружить с мамой и папой».
— Не ладишь с мамой и папой? — с унылым лицом спросила мать Сюй. — Значит, ты собираешься поучиться у тети и сбежать из дома?
Сюй Чача совсем ничего не боялась и была очень выносливой. «Чача не убежит из дома, потому что мама и папа очень любят Чачу и не потерпят, если она уйдёт».
Ее слова мгновенно развеяли любую злость, которую они могли испытывать.
Госпожа Сюй покачала головой, беспомощно улыбнулась и выглядела так, будто ничего не может с ней поделать. «Ты, маленькая проказница».
«Ты, маленький проказник, тебя кто-то любит», — Сюй Чача мило подмигнула ей.
«Да, я люблю тебя больше всего на свете». Мать Сюй положила ей на тарелку кусок мяса.
...
Поскольку Сюй Чача беспокоилась о состоянии Вэнь Мубая, она каждый вечер перед сном отправляла ей несколько ободряющих сообщений, так же регулярно, как и при приходе на работу.
«Вперёд, тётя! Ты должна придумать много-много красивой одежды и заработать ещё больше денег, чем дядя Вэнь!»
Вэнь Мубай не понимал, почему сегодня вечером в «Сяобудяне» звучало такое возмущение, поэтому прослушал его еще дважды и тихонько усмехнулся.
Она не жила в общежитии; она снимала квартиру недалеко от школы и возвращалась в свою квартиру только по выходным.
Я только что вернулась со встречи со съемочной группой. Половину вечера я провела за компьютером, занимаясь поиском информации, и к 10 вечера уже захотелось спать.
Возможно, это произошло из-за того, что Сюй Чача постоянно говорил о ней в это время каждый день, и это неосознанно повлияло на нее, заставив ее биологические часы скорректироваться.
Вэнь Мубай закрыла ноутбук и лениво опустилась на диван. Она не включала свет; лишь офисное здание через дорогу, которое никогда не спит, было готово немного осветить комнату.
Ей очень нравится быть одной, в тихом и уединенном месте, где никто ее не беспокоит, так она может сосредоточиться на том, что ей нравится делать.
Сейчас я просто хочу еще немного послушать голос этого малыша.
Еженедельный получасовой телефонный звонок для Сюй Чача стал не просто наградой, но и кратковременной передышкой в ее напряженной и скучной жизни.
«Здравствуйте, тётя!» Каждый раз, когда я отвечаю на телефонный звонок, без исключения, первым делом до меня доносится энергичный голос Сюй Чачи.
Вэнь Мубай улыбнулся и тихо ответил: «Это я. Ты спишь?»
«Нет, нет, мне больше нравится разговаривать с тётей по телефону». Сюй Чача подтянула к себе плюшевую игрушку, чтобы подпереть голову, — «Тётя звучит устало, тебя что-нибудь беспокоит?»
«Нет, с тётей всё в порядке», — тихо сказала Вэнь Мубай, не желая, чтобы девочка волновалась за неё.
Она ненавидит любые мероприятия, требующие общения. После сегодняшней встречи ей пришлось идти на званый ужин. Хотя никто не осмелился уговорить её выпить, она не могла просто уйти в гневе.
В середине ужина режиссер, продюсер и симпатичная «ассистентка», которую привезли неизвестно откуда, наполнили отдельную комнату запахом крепкого алкоголя и гнилого мяса.
Самый крепкий алкоголь вливают в горло девушке, а самая вонючая плоть – у мужчины, который постоянно пытается воспользоваться другими.
Увидев всё это, она ещё больше обрадовалась, что на этот раз решила «восстать».
«Хорошо, если тётя не хочет об этом говорить, это нормально». Сюй Чача положила телефон рядом с подушкой, сложила руки под щеками и удобно устроилась на боку. «Чаче так много всего нужно рассказать тёте».
«Сиси сегодня плакала? Или Мяомяо произнесла свою коронную фразу: „Я больше всех ненавижу того-то и того-то“?»
«Нет, ничего подобного!» — громко рассмеялась Сюй Чача. — «Это потому, что я сегодня тайком списала на уроке физкультуры».
«Ты посмела рассказать об этом своей тете после того, как сбилась с пути; какая наглость!»
«Потому что тётя не станет ябедничать», — ласково усмехнулась Сюй Чача в телефонную трубку.
«Итак, давайте продолжим». Вэнь Мубай лёг на диван, взял книжку с картинками и, листая её, слушал, как Сюй Чача её перелистывает.
«Сегодня наш учитель физкультуры собирался проверить нас на беге на 50 метров, но я просто не могу быстро бегать. Все остальные сдали с первой попытки, а я просто бежал и бежал…»
Вэнь Мубай перевернул страницу, но не мог сосредоточиться на плакатах в буклете; его мысли были заняты жалким образом Сюй Чача, задыхающегося от нехватки воздуха.
«Так что, учитель физкультуры отпустил тебя?»
«Конечно, нет, и я всё ещё староста класса, как же это неловко!» Сюй Чача сегодня был по-настоящему зол. Почему физкультурные тесты для учеников начальной школы такие сложные!
«Затем я воспользовался случаем, чтобы сходить в туалет, и попросил члена нашего спортивного комитета проверить результаты моего анализа».
«Можно ли будет сдать тест, если его проверит кто-то другой?»
«Я провалилась». Из-за недостатка выносливости Сюй Чача бежала всё медленнее и медленнее. «Потом я поговорила с членом спортивного комитета и попросила её принести мне недельный запас маленьких пирожных, чтобы она могла тайно сдать тест, так как учителя всё равно не было рядом».
«Член спортивного комитета?» После нескольких недель телефонных разговоров с Сюй Чача, Вэнь Мубай прекрасно знала эту должность в их классе. Она многозначительно произнесла: «Это тот самый Чжуанчжуан».
Сюй Чача: «...»
«Это Чжуанчжуан? Тот маленький мальчик, который окликнул тебя у школьных ворот в прошлый раз?» — снова спросил Вэнь Мубай с улыбкой.
«Пора спать, тётя, спокойной ночи!» — Сюй Чача уютно устроилась под одеялом.
Услышав сердитый голосок на другом конце провода, улыбка Вэнь Мубая стала еще шире. «Спокойной ночи, красавчик Чача».
«Потише, вонючая тётушка!»
Глава 27
В пятницу после школы Сюй Чача сказала Сюй Яньшу, что собирается в больницу с Ван Фан, чтобы навестить Гао Леле, и попросила ее сначала пойти домой.
Машина Ван Фан была меньше той, на которой она обычно забирала и отвозила Сюй Чачу, но она была очень чистой и имела легкий аромат, благодаря чему Ван Фан меньше боялась укачивания.
Гао Леле упала с велосипеда перед началом занятий и повредила копчик. Восстанавливаться ей оставалось только лежать в постели. Ван Фан приходил к ней каждую пятницу, чтобы рассказать о домашнем задании.
В ее палате царила довольно оживленная атмосфера: в одной комнате было четыре койки, на которых лежали мужчины, женщины, молодые и пожилые, и все они были жалки в передвижении.
Сюй Чача поставила на стол корзину с фруктами, купленную на деньги класса, а затем послушно встала позади Ван Фан, ожидая, когда ее представят.
«Это Сюй Чача, твоя соседка по парте и староста класса. Можешь обратиться к ней за помощью, если тебе что-нибудь понадобится», — представил её Ван Фан.
«Привет». Сюй Чача наклонилась и помахала ей рукой: «Я так волновался за тебя, раз ты не пришла».
Она была единственной, у кого не было соседки по парте, и очень хотела, чтобы Гао Леле выздоровела и как можно скорее вернулась в школу.
Внешность Гао Леле прямо противоположна её имени. Она невысокого роста, похожа на Сюй Чача, у неё маленькое лицо, изящные одиночные веки и мягкий голос. Она выглядит как тихая девушка.
«Привет, Чача, спасибо, что беспокоишься обо мне».
Господин Гао встал и уступил место Ван Фану, затем принес стул для Сюй Чача. «Вы двое поболтайте, а я пойду помою фрукты».
«Позвольте мне их помыть, дядя». Сюй Чача встала. Она уже слышала, как Ван Фан читал это на уроке, и не хотела снова посещать занятия в качестве вольного слушателя. Прежде чем отец Гао успел отказать, она схватила два больших яблока и убежала. «Я хорошо мою фрукты! Я помою их для вас!»
«Эта девочка…» — господин Гао с недоверием уставился на удаляющуюся фигуру, — «Она так быстро бегает».
Ван Фан даже не подняла глаз; она полностью доверяла Сюй Чаче. «Она просто обожает мыть яблоки, пусть моет».
Сюй Чача импульсивно схватила два яблока и вышла, но обнаружила, что понятия не имеет, где их помыть. Обернувшись, она увидела табличку с надписью «Туалет», развернулась и зашла внутрь.
Почувствовав, что раковина в ванной грязная, Сюй Чача сначала положила жемчужину в большой кармашек перед одеждой, вымыла одну жемчужину, высушила ее, а затем поменялась местами, чтобы вымыть другую.
Вытирая второе яблоко, она подумала, что слышит рыдания, доносящиеся из кабинки.
Она положила яблоко в карман, подошла и постучала в дверь. «Здравствуйте, вам нужна помощь?»
Плач внутри прекратился, но никто не произнес ни слова.
«Вам нужна туалетная бумага или что-нибудь еще? Я могу вам это принести», — снова сказал Сюй Чача.
Девушка в кабинке дважды постучала, но ничего не сказала.
Значит ли это, что в этом нет необходимости?
"Глухой удар"
Сюй Чача догадался, по какому шаблону она стучит: два «нет», за которыми следует одно «да», поэтому она продолжила задавать вопросы.
«Ты не можешь говорить? Я пойду найду бумагу и ручку. Подожди меня». Сюй Чача быстро вернулась, сунула отцу Гао два яблока, вырвала листок из блокнота, взяла карандаш и снова убежала.
Добравшись до кабинки, она осторожно вложила туда бумагу и ручку, сказав: «Пишите сами, а я пойму».
Маленькая ручка взяла ее бумагу и спустя довольно долгое время передала ей.
«Штаны мокрые 0612»
«Хорошо, я сейчас принесу тебе это. Не бойся, я сейчас вернусь».
В дверь снова тихо постучали, давая понять, что они всё поняли.
Сюй Чача снова ускорила шаг, потому что долго искала VIP-палату 0612, но так и не смогла ее найти. В конце концов, она попросила помощи у проходившей мимо медсестры.
Дверь в комнату была закрыта, но из вежливости Сюй Чача подняла руку и постучала.
«Что ты делаешь! Заходи, если хочешь, я что, должен тебя приглашать, ты, вонючий немой?» Это был грубый, неприятный голос, звучавший несколько старомодно.
Сюй Чача на мгновение замешкалась, а затем толкнула дверь. На больничной койке в палате лежала пожилая женщина в недорогой рубашке. Она прислонилась к подушкам, держа в руках журнал и, читая, ела апельсин. Закончив, она небрежно выплюнула косточки и повернулась, чтобы посмотреть на людей.
«Ты всё ещё знаешь, что нужно вернуться... Кто ты? Это VIP-палата, а не место, куда можно просто так прийти и порезвиться».
Сюй Чача догадался, что эта женщина вряд ли родственница девушки в туалете. Как могла женщина, проживающая в VIP-палате, быть так плохо одета?
«Я здесь, чтобы найти её штаны», — сказал Сюй Чача.
«Она опять пописала?» Женщина нахмурилась и медленно встала с кровати, чтобы найти штаны Сюй Чача. «Такая надоедливая, весь день напролет».
Сюй Чача поджала губы и ничего не сказала. Она молча взяла найденные женщиной штаны, кивнула и повернулась, чтобы убежать.
Сюй Чача постучал в дверь. «Я принес это тебе. Открой дверь, и я тебе передам».
Дверь слегка приоткрылась, и оттуда потянулась маленькая ручка с сине-фиолетовыми следами от игл на тыльной стороне. Она коснулась брюк и тут же отдернула руку, затем быстро заперла дверь, как испуганный котенок.
Сюй Чача тихо присела у двери, ожидая ее. Примерно через десять минут раздался еще один стук в дверь.
Три стука прозвучали как благодарственное сообщение.
«Ты не собираешься выходить?» — спросил Сюй Чача.
Хотя туалеты здесь хорошо продезинфицированы и не имеют неприятного запаха, всё же довольно странно, что девушка продолжала прятаться после того, как переоделась.