«Эм.»
Вэнь Мубай сначала не понял, что значит «иди быстро и возвращайся быстро», но понял, когда закончил сушить волосы и пошел пожелать спокойной ночи Сюй Чаче.
«Не ходи в гостевую комнату». Девочка схватила её за запястье, её тон был настолько прямым и откровенным, что у неё не было права отказать. «Я хочу сегодня переночевать у тёти».
Вэнь Мубай стояла там, не говоря ни слова. Если бы это было раньше, она бы согласилась без всяких обязательств, но теперь, зная о грязных мыслях, скрытых глубоко в её сердце, она больше не могла спать с Сюй Чача без всяких нечистых мыслей.
«У меня тоже сегодня день рождения», — тихо произнесла Сюй Чача, словно кокетничая.
Под ее ожидающим взглядом Вэнь Мубай наконец кивнул, слегка расслабив спину, приподнял уголок одеяла и лег.
Она давно ни с кем не спала и привыкла сама медленно согревать постель, но теперь ей приходилось пользоваться маленькой печкой Сюй Чачи.
Вэнь Мубай спала слишком близко к краю, поэтому Сюй Чача подвинулась к ней поближе и вытянула ногу. «Ой, у тебя так замерзли ноги».
"Немного."
Вэнь Мубай попытался отвести ноги от Сюй Чача, но обнаружил, что она уже держит его за ступни.
«Я сейчас подогрею, это будет быстро». Сюй Чача положила голову на подушку Вэнь Мубая, ее лицо было всего в нескольких сантиметрах от его.
Если бы у Вэнь Мубай было время, она могла бы даже посчитать, сколько ресниц у Сюй Чача.
"Хм." Вэнь Мубай не выдержал её пристального взгляда, поэтому потянулся, чтобы выключить настольную лампу.
Темнота наконец-то дала ей тонкое чувство защищенности; по крайней мере, Сюй Чача не мог видеть ее выражения лица и не узнал бы того кощунственного взгляда, который не должен был появиться в ее глазах в этот момент.
Звук его дыхания доносился совсем близко к уху, теплый и нежный. Вэнь Мубай изо всех сил старался вытерпеть его и не двигал телом, не отворачивая головы.
В конце концов, если она продолжит прятаться, то упадет с кровати.
Их дыхание постепенно успокоилось, превратившись из хаотичного ритма в гармоничный хор. Как раз когда Вэнь Мубай подумала, что Сюй Чача вот-вот заснет, она вдруг заговорила.
Можно я обниму тебя, пока буду спать?
У Вэнь Мубая перехватило дыхание, нарушив прежде гармоничную мелодию и сделав недостаток вопиюще очевидным.
Сюй Чача обязательно это заметит.
"Хм?" Видя, что Вэнь Мубай не отвечает, Сюй Чача восприняла это как молчаливое согласие и обняла его. Ее обжигающий жар быстро передался Вэнь Мубаю. "Я уже обняла его."
«Тебе будет неудобно спать в таком положении». Вэнь Мубаю потребовалось много времени, чтобы придумать более-менее разумное объяснение.
«Так приятно». Подбородок Сюй Чача прижался к ключице, и ее голос звучал так, словно доносился прямо ей в ухо. «Тетя такая ароматная и мягкая, так приятно ее обнимать».
Сюй Чача прижалась к нему, и Вэнь Мубай даже почувствовал биение ее сердца. Сильное давление повергло ее в безумие.
Она подняла руку и погладила Сюй Чача по голове, как делала это в детстве: «Хорошо, ложись спать».
«А как насчет поцелуя на ночь?» — снова спросила Сюй Чача. — «Это что, специальное предложение для несовершеннолетних, Сюй Чача?»
С губ Вэнь Мубая сорвался тихий смех, почти шепот: «Хорошо».
Она наклонила голову, готовясь поцеловать Сюй Чача на ночь в лоб.
Сюй Чача заметила её приближение, приподняла подбородок и, дыша ей в ухо, сказала: «Ты хорошо видишь? Надеюсь, я не поцелую не того человека».
Вэнь Мубай остановилась, не зная, как ответить. Их дыхание было очень близко; она даже чувствовала слабый мятный запах бальзама для губ, который Сюй Чача нанесла перед сном. [Примечание: Последнее предложение, по-видимому, является рекламным сообщением, не имеющим отношения к делу, и было опущено в переводе.]
Затем она услышала, как Сюй Чача дважды тихонько рассмеялся, взял ее за руку и приложил к ее лбу.
«Это семейное дело».
Поцелуй наконец-то состоялся, и Вэнь Мубай почувствовал, как в его сердце воцарилось чувство покоя.
Ладно, прекратите её мучить.
Словно услышав ее молитвы, Сюй Чача наконец-то мирно уснула.
Прислушиваясь к постепенно удлиняющемуся дыханию рядом с собой, Вэнь Мубай, вспоминая слова Цзян Мяо, сказанные ею ранее в тот день, начала проясняться.
Эти слова словно врезались мне в память, и я никогда не смог бы их забыть.
«В глубине души она, возможно, видит во мне просто добродушного старшекурсника, но я не хочу останавливаться на достигнутом. Я хочу быть самым особенным человеком в её сердце, я хочу делать больше, чтобы сблизиться с ней, и я хочу, чтобы наши отношения стали ещё более особенными…»
Если бы это было нечто еще более особенное, нечто еще более важное, то каким бы оно было?
Словно одержимый, Вэнь Мубай спросил спящего: «Кто самый важный человек в твоем сердце?»
Человек во сне перевернулся, несколько раз пошевелил губами и в нужный момент пробормотал фразу.
«Ча Ча больше всего любит свою тетю и хочет остаться с ней навсегда».
Вэнь Мубай откинула пряди волос, закрывавшие лицо, и тихо ответила: «Хорошо».
Мягкие руки девушки снова обняли ее за шею, прижавшись к ней, а затем она уткнулась лицом в то же место, положив туда подбородок.
Вэнь Мубай тоже начала засыпать и медленно закрыла глаза, поэтому, конечно же, не заметила улыбку, внезапно появившуюся на губах Сюй Чача, который, по идее, должен был спать.
В улыбке читалась хитрость и самодовольство, словно она была уловкой человека, которому удалось осуществить какой-то план.
...
Предложение Су Цин организовать встречу для соседей по общежитию было отнюдь не шуткой.
Она была невероятно эффективна, практически профессиональная сваха, и справилась с задачей еще до того, как Чжу Чжу успела пожаловаться на чувство одиночества и пустоты.
«Это четверо против четверых, и все они — люди, которых я знаю по Чжоу Яну. Их характер гарантирован, и все они довольно симпатичные».
С верхней койки Сюй Чача протянул руку. «Я не пойду. Мне не одиноко».
«Приходи и заполняй собой компанию». Чжу Чжу договорила ее одной фразой: «Это просто дружеская встреча, а не свидание вслепую. Можешь воспринимать это как знакомство с новыми друзьями, а в худшем случае можешь просто сидеть, есть и пить, не говоря ни слова, и быть словно ваза, поддерживающая тишину».
Сюй Чача перевернулась на другой бок, лениво произнеся: «А? Ты не боишься, что я украду то, что тебе нужно?»
«Если что-то можно отнять, значит, это никогда мне и не принадлежало. Я всё вижу очень ясно», — сказала Чжу Чжу, подняв брови.
Сюй Чача поставила ноги на перила кровати и сказала: «Цзян Шу, поговори с ней».
«Чжу Чжу, тебе следует знать, что мужчины, как правило, не способны противостоять искушению, особенно когда дело касается красоты».
«Ну и что, если она красивая? У меня тоже предостаточно красоты», — Чжу Чжу выпятила грудь. «Не говори глупостей. Ты тоже должен уйти, иначе я буду сидеть здесь и наблюдать за публичными проявлениями нежности Су Цин и её парня, и буду плакать перед тобой».
«Но я уже признался в своей гомосексуальности в WeChat Moments», — продолжил Сюй Чача, пытаясь найти объяснение.
«Поэтому я и чувствовала себя комфортно, отвезя тебя туда», — сказала Чжу Чжу, ее тон был одновременно неубедительным и уверенным.
"..." — понял Сюй Чача.
Чжу Чжу на самом деле хотел взять ее с собой только для того, чтобы она была в числе участников; ему было совершенно все равно, свободна она или нет.
Су Цин договорилась встретиться в среду после обеда. Поскольку у всех не было занятий, они ушли немного раньше.
Сюй Чача и её друзья пришли на десять минут раньше, но парни пришли ещё раньше и уже сидели в кофейне.
Вид четырех красивых женщин, стоящих рядом, был слишком бросающимся в глаза. Как только дверь открылась, люди за столом заметили их, и Чжоу Ян первым встал, чтобы помахать им рукой и поприветствовать.
«Су Цин, сюда».
«Пошли». Су Цин взяла Чжу Чжу за руку и подошла к нему.
Цзян Шу и Сюй Чача шли медленно, словно боясь, что, если они пойдут впереди, то случайно попадут под стрелу Купидона.
После того как все четверо медленно заняли свои места, мальчик в белой толстовке, сидевший напротив Сюй Чача, наклонился к ней ближе и прошептал: «Сюй Чача?»
"Хм?" — Сюй Чача поднял на него взгляд, оторвавшись от меню.
Мальчик был одет в толстовку с капюшоном, и его кожа была на оттенок темнее, чем у всех остальных, но у него были яркие черты лица и солнечный характер, что делало его довольно красивым молодым человеком.
Главная причина в том, что ей показалось, будто она ей знакома.
«Это я, вы меня не узнаёте? Фэн Чжуан».
"Чжуанчжуан?" — подсознательно произнес Сюй Чача это знакомое имя.
"Ха-ха-ха, братишка, тебя зовут Чжуанчжуан?" — со смехом спросил Чжоу Ян.
«Что случилось? Тебе не кажется, что слово „овцы“ звучит красиво?» — парировал Фэн Чжуан.
Он не был студентом университета Q. Он познакомился с Чжоу Яном во время баскетбольного матча. Поскольку они хорошо поладили, подружились и иногда играли в баскетбол вместе в свои выходные. Его просто втянули в это мероприятие, чтобы заполнить собой компанию.
Кто бы мог подумать, что он столкнется с Сюй Чача? Если бы он знал, что так случится, то почесал бы волосы перед тем, как выйти сегодня из дома.
Сюй Чача был сразу принят в лучший класс средней школы Q, в то время как его определили только в обычный класс. Они общались всё реже и реже. Когда наступили вступительные экзамены в старшую школу, его оценки резко упали, и он не смог поступить в лучший класс. Его отдали в другую школу, и он больше никогда не видел Сюй Чача.
Говорят, что девушка сильно меняется с возрастом, но Сюй Чача становится только красивее.
Раньше у него были девушки, но большинству из них не нравился его упрямый и прямолинейный характер, поэтому они расставались вскоре после начала отношений. Сегодня, когда он встретил свою первую любовь детства, его сердце невольно забилось сильнее.
«Вы двое знакомы?» — спросила Су Цин.
«Мы учились в начальной школе вместе, — объяснила Сюй Чача. — В средней школе нас разделили по классам, и с тех пор я ее не видела».
Фэн Чжуан слишком смутился, чтобы напомнить ей, что они встретились позже, но Сюй Чача, вероятно, его и не заметил.
«Ты всё ещё общаешься с Сюэ Мяомяо и остальными?» — спросил Фэн Чжуан, пытаясь достать телефон, чтобы узнать контактные данные Сюй Чача.
Сюй Чача сделала вид, что не заметила его маленького жеста, и, сложив пальцы вместе, указала на мальчика рядом с Фэн Чжуаном: «Твои друзья еще не представились, может, сначала познакомимся?»
«Да, братан», — Чжоу Ян обнял Фэн Чжуана за руку. «Не спеши».
«Позвольте представиться, меня зовут...»
Сюй Чача просто хотела отвлечься от себя; эти парни ей на самом деле не были интересны. Но чтобы сохранить им лицо, она внимательно выслушала их представления и дала небольшой ответ.
«Программа дизайна одежды в университете B просто потрясающая». Чжу Чжу заинтересовался парнем, стоявшим рядом с Фэн Чжуаном.
Сюй Чача окинул взглядом всех и заметил, что этот парень был самым красивым, а благодаря своей специальности он ещё и умел хорошо одеваться.
Это те самые фотографии, которые легко отредактировать и использовать в качестве аватарок для интернет-знаменитостей.
Неудивительно, что Чжу Чжу, этот помешанный на внешности парень, проявил инициативу.
Тем временем Цзян Шу, которая изначально заявила, что не заинтересована в этом мероприятии, разговорилась с оставшимися парнями, обсуждая, например, сборники стихов. Сюй Чача не проявлял особого интереса и не слушал внимательно.
Фэн Чжуан все еще пытался завязать с ней разговор, но Сюй Чача просто отводил от него взгляд, поэтому у нее не было возможности поговорить с ним.
Всего за полчаса Сюй Чача уже трижды посмотрела время на своем телефоне.
Су Цин назначила часовой перерыв для знакомства, после которого было свободное время. По сути, это было свидание один на один, чтобы те, кто понравились друг другу, могли лучше узнать друг друга, а те, кому не понравились, могли пойти домой и найти своих матерей.
Но сейчас ей хочется только одного — вернуться домой.
«Ти, твоя тётя». Цзян Шу, стоявшая рядом, вдруг похлопала её по плечу.
Сюй Чача опустила взгляд на свой телефон. «Хм? Ты мне ничего не присылала».
«Нет», — Цзян Шу указала на окно. — «Твоя тётя там».