Capítulo 63

Вэнь Мубай ничего не объяснил, а вместо этого протянул руку и ласково потрепал волосы Сюй Чача: «Почему ты здесь?»

Увидев, что мать не стала её разоблачать, Сюй Чача стала ещё более драматичной, обняла и потрясла её: «Мамочка, мне не нравится этот новый папа, пожалуйста, не выходи замуж!»

Она понимала, что сейчас, должно быть, выглядит ужасно надоедливой, но именно такого эффекта она и добивалась.

Она может притворяться послушной и воспитанной, но только если Вэнь Мубай не отойдет от нее ни на шаг.

Пока Сюй Чача говорила, она украдкой взглянула на мужчину и увидела, что его лицо побледнело, и он выглядел так, будто вот-вот потеряет лицо. Она поняла, что стала на шаг ближе к своей цели.

«Госпожа Вэнь, похоже, у вас есть семейные дела. Тогда давайте на сегодня закончим». Мужчина начал собирать вещи, готовясь уйти. «Надеюсь, при следующей встрече вы сможете дать мне внятное объяснение».

«Извините», — Вэнь Мубай кивнул ему. «Я оплачу обед в качестве компенсации за потраченное вами сегодня время».

Мужчина ничего не сказал, просто повернулся и ушёл. Вряд ли они ещё когда-нибудь встретятся.

Сюй Чача наблюдала, как он садится в машину, пока не убедилась, что он действительно уехал, затем отпустила руку Вэнь Мубая и села напротив него.

Её прежнее высокомерное выражение лица полностью исчезло; вместо него она стала похожа на маленького котёнка, опасающегося гнева хозяина. С широко открытыми прекрасными миндалевидными глазами она осторожно спросила: «Вы ведь не сердитесь?»

Прежде чем разработать этот план, она совершенно не задумывалась о последствиях, стремясь сорвать всё как можно сильнее. Но теперь, когда она достигла своей цели, она опасается, что не сможет противостоять гневу Вэнь Мубая.

Оглядываясь назад, она понимает, что с детства и до зрелости никогда не проявляла бунтарского духа, поэтому никогда не видела, чтобы Вэнь Мубай злился.

Но я слышал, что люди, которые обычно не испытывают сильных эмоциональных перепадов, становятся самыми ужасающими, когда злятся.

Сюй Чача затаила дыхание и долго ждала, но Вэнь Мубай лишь подвинул перед ней свою тарелку с салатом.

Вы уже поужинали?

"Хм?" — Сюй Чача подняла взгляд; ее бесстрастное выражение лица в сочетании с двумя хвостиками придавали ей довольно нелепый вид.

«Ты голоден?» — снова спросил Вэнь Мубай.

Сюй Чача покачала головой, ее коса покачивалась в такт. «Я уже поела».

В тот вечер она ела острый суп в кафетерии вместе с Чжу Чжу и остальными. Она так наелась, что несколько дней не могла есть после того, как увидела, как Вэнь Мубай пошел на свидание вслепую с другой девушкой.

«Хорошо», — кивнул Вэнь Мубай. «Если ты не собираешься есть, тогда пошли».

Сюй Чача кивнул и тихо встал позади неё.

Вэнь Мубай встал, взял пальто, расплатился на кассе, и они вдвоем направились к двери. Порыв холодного ветра подул им в лицо, и Сюй Чача вздрогнула, сгорбившись.

«Почему на тебе так мало одежды?» — Вэнь Мубай накинул ей на плечи пальто. — «Позволь мне отвезти тебя домой».

Она промолчала о том, что только что произошло, что лишь вызвало панику у Сюй Чача.

Сев в машину, Вэнь Мубай молчал. Сюй Чача некоторое время молчал, прежде чем наконец задать ей вопрос.

Почему бы тебе меня не ругать?

«Почему я тебя отругал?» — Вэнь Мубай повернулся к ней.

«Я... я испортил твое свидание вслепую».

«Эм.»

"Что вы имеете в виду, 'эм'?"

Вэнь Мубай поднял руку и положил её ей на голову, умело поглаживая. «Ты и так знаешь, в чём ошиблась, зачем мне снова об этом говорить?»

«Но я знала, что это неправильно, и всё равно сделала это», — необъяснимо начала признавать Сюй Чача.

Выражение лица Вэнь Мубая осталось неизменным; он лишь слегка кивнул. «Я знаю».

"Вы же знаете, что это всё ещё..."

«Так что же заставило тебя это сделать, несмотря на то, что ты знал, что это неправильно?»

Под ее взглядом, который, казалось, видел ее насквозь, Сюй Чача почувствовала вину. Она отвела взгляд и попыталась отмахнуться от этого тихим голосом.

«Если она подарила мне знак нашей любви, зачем мне было идти на свидание вслепую с этим уродливым дядей?»

Ее детский, кокетливый тон заставил Вэнь Мубая не удержаться от смеха: «А как насчет того, чтобы я ходила на свидания вслепую после вашей свадьбы?»

В этот момент Вэнь Мубай даже позавидовал Сюй Чаче. В её возрасте она могла свободно и смело выражать свои истинные мысли, в то время как он мог лишь прятаться за маской добропорядочного старшего и говорить вещи, от которых тот хмурился.

Сюй Чача явно тоже не понравилась её фраза. Она нахмурила брови, и её тёмные глаза долго и пристально смотрели ей в лицо.

Затем, безрассудным тоном, она сказала: «А что, если я захочу выйти за тебя замуж?»

Глава 44. Объятия!

Прошло много времени, а Вэнь Мубай никак не отреагировал. Водитель на переднем сиденье молча поднял перегородку, делая вид, что его не существует.

Сюй Чача был в напряжении, с нетерпением ожидая даже малейшей реакции от Вэнь Мубая.

«Сколько тебе лет? Всё ещё говоришь такие детские вещи?» Вэнь Мубай выключил свет в салоне и, откинувшись назад, спокойно вышел из этой молчаливой борьбы. «Куда возвращаешься, в квартиру или домой?»

«Мне восемнадцать». Грудь Сюй Чача тяжело вздымалась, она изо всех сил пыталась подавить только что выплеснувшиеся эмоции. Но когда ярость утихла, чувство обиды снова поднялось. Ее глаза покраснели, и голос заметно повысился: «Я же говорила тебе не обращаться со мной как с ребенком!»

В машине царила необычайная тишина. Сюй Чача слышала только своё учащённое дыхание. Её кулаки дрожали, а взгляд был прикован к Вэнь Мубаю.

Даже в тусклом свете она смогла различить лишь общие очертания.

«Ммм». В следующую секунду она увидела, как Вэнь Мубай поднял руку, обнял ее за плечо, притянул к себе и похлопал по спине. «Ты повзрослела».

Сюй Чача прижалась к груди Вэнь Мубая, прислонив ухо к звуку его сердцебиения. В отличие от ее спокойного и невозмутимого внешнего вида, сердцебиение было тяжелым и хаотичным, без всякого ритма, и становилось все быстрее по мере приближения.

«В последние два года кино- и телеиндустрия переживала спад, и доходы семьи Вэнь снижались два года подряд. Проект S+, в который мы вложили больше всего средств и на котором сосредоточили больше всего внимания в первой половине года, после запуска показал удручающие результаты, и мы даже не окупили затраты на рекламу». Вэнь Мубай редко говорил так много за раз, но сейчас он объяснял Сюй Чача максимально простым языком: «Он устраивал мне свидания вслепую не потому, что действительно боялся, что я не найду себе пару и состарюсь в одиночестве, а потому, что надеялся использовать эту возможность, чтобы познакомиться с семьей Ван».

В отличие от Wens Entertainment, которая ориентируется на популярность и годами идет в ногу со временем, Wangs Entertainment, вместе с неутомимыми производителями оборудования, выпускала один хит за другим, которые были популярны какое-то время, но быстро теряли популярность.

Семья Ван всегда отличалась сдержанностью, и на обдумывание проекта может уйти три-четыре года, прежде чем он перейдет в стадию подготовки. Однако они почти всегда добиваются замечательных результатов. Артисты, с которыми они заключают контракты, будь то актеры или певцы, — это вечные звезды индустрии развлечений. Они пришли в индустрию в подростковом возрасте и до сих пор могут конкурировать с молодыми кумирами по количеству просмотров в возрасте сорока лет. Кажется, они заинтересованы в инвестициях, но, похоже, их мало волнуют сериалы, в которых семья Вэнь предлагает им сотрудничество.

"Так... я все испортил?" — Сюй Чача начал сожалеть об этом.

В своих прошлых жизнях мне дважды было восемнадцать, а сейчас мне почти сорок, но я всё ещё не научилась быть такой уравновешенной, какой должна быть.

Вэнь Мубай был прав в том, что обычно говорил о ней: она просто была импульсивной и безрассудной в своих поступках.

Он только что проявил невероятную высокомерность и устроил ей истерику.

«Прости, я не знала. Мне следует извиниться перед тем дядей?» Голос Сюй Чача был мягким и близким к её собственному, её признание ошибки звучало очень искренне. «Я просто не хочу, чтобы ты ходила на свидания вслепую. Я не хочу, чтобы ты вышла замуж за кого-то другого».

Кем бы она ни была, никто не сможет её упрекнуть в таком внешнем виде.

«Не нужно, я ему все объясню». Вэнь Мубай перебирал пальцами ее длинные волосы. «Почему ты решила так одеться сегодня?»

«А как же я могу выглядеть молодо?» — Сюй Чача встряхнула косу. — «Разве я не выгляжу немного глупо?»

Вэнь Мубай усмехнулся, его теплое дыхание короткими, прерывистыми прикосновениями касалось ее шеи, щекоча ее.

Как ты меня раньше называл?

«Мамочка, что случилось?» Вокруг никого не было, поэтому Сюй Чача позвала гораздо спокойнее, чем раньше. Она прижалась к плечу Вэнь Мубая и прошептала ей на ухо детским голосом: «Не ходи на свидания вслепую с этими дядями, хорошо? Тебе достаточно Чачи?»

Вэнь Мубай крепче сжал ее руку, слегка опустил глаза, чтобы скрыть смятение в них, и сказал: «Не кричи так. Второго раза не будет».

«Мне тоже кажется, что это звучит ужасно, это заставляет тебя казаться старой». Сюй Чача обняла её за шею и нежно потрясла. «Тогда, тётя, ты мне пообещаешь, хорошо?»

«Отпусти меня первой». Вэнь Мубай потянул ее за руку, и почему-то его голос звучал несколько хрипло.

«Почему, теперь ты даже не позволяешь мне тебя обнять?» Сюй Чача не только отказывалась отпускать его, но и, рискуя, приблизила лицо к себе. «Разве это запрещено?»

Машина случайно проехала мимо уличного фонаря, и яркий желтый свет осветил лицо Сюй Чача, которое находилось всего в нескольких сантиметрах от Вэнь Мубая.

Девочка, внезапно повзрослевшая за эти десять лет, источала сладкий аромат персиков. Ее слегка приоткрытые розовые губы сегодня были не украшены помадой, а лишь легким блеском. Длинные ресницы опускались, а взгляд был прикован к какой-то неопределенной точке.

Прежде чем она успела ответить, Сюй Чача снова понизила голос и сказала: «Вэнь Мубай, я больше не буду называть тебя тётей, хорошо?»

«Хм?» — Вэнь Мубай поднял бровь, немного подумал и сказал: «Называйте меня как хотите, это всего лишь форма обращения».

«Дело не только в том, как ты ко мне обращаешься». Ее прекрасные губы приоткрылись, и она произнесла еще несколько слов: «Я больше не буду называть тебя тетей, и тебе больше нельзя обращаться со мной как с ребенком».

"Только из-за этого?" Вэнь Мубай запрокинул голову назад, намеренно увеличивая расстояние между собой и Сюй Чача.

Она боялась, что если персик будет и дальше оставаться у нее перед глазами, она не сможет удержаться и протянет руку, чтобы откусить кусочек.

«Да». Сюй Чача заметила её движение, сознательно немного отступила назад, на такое расстояние, чтобы её лицо было хорошо видно, и улыбнулась ей.

"Ты же знаешь, что мне нравятся девушки, правда, Вэнь Мубай?"

Вэнь Мубай ошибалась; то, как к ней обратились, оказало на нее гораздо большее влияние, чем она предполагала.

Она давно уже не слышала, чтобы кто-то так радостно называл её по имени. В компании её называли «главный редактор Вэнь», а за её пределами — «мисс Вэнь». Иногда, возвращаясь домой, ей всё ещё приходилось изображать старшую сестру Вэнь Шию и дочь отца Вэнь.

Но с Сюй Чача она может стать ничем. Отбросьте все её титулы, и останется лишь то «я», которое всегда подавлялось в её сердце.

Она услышала, как сама ответила Сюй Чача, притворяясь невозмутимой: «Я знаю».

«А ты что?» — небрежно спросила Сюй Чача, словно просто расспрашивая подруг о сплетнях.

Вэнь Мубай поднял глаза и встретился взглядом с Сюй Чача. Ее глаза всегда были ясны, как озеро, словно можно было легко разглядеть дно. Все ее радости и печали были на поверхности, но ее прямолинейность всегда заставляла Вэнь Мубая чувствовать, что он не сможет с ней справиться.

Она взяла одеяло сбоку и накрыла голову Сюй Чача. Ей было гораздо легче ответить, не глядя ей в глаза: «Я смотрю на ее лицо».

...

Свидание вслепую действительно оказалось очень неловким для Ван Чжи. Конечно, он понимал, что у Вэнь Мубая никак не может быть такой взрослой дочери, но другая сторона опозорила его перед всеми. Он привык быть в центре внимания с детства, и не мог не чувствовать себя оскорбленным, когда задевали его самолюбие.

Она ожидала, что на сообщение с извинениями от Вэнь Мубая не будет ответа.

Господин Вэнь не знал, что произошло, он знал лишь, что свидание вслепую провалилось, Ван Чжи был недоволен, а его инвестиции пойдут насмарк. Поразмыслив, он понял, что дома только две дочери. Старшую он использовать не мог, поэтому сначала пришлось отправить младшую.

«Я не пойду!» — пронзительно возразила Вэнь Шию, пока вся семья ужинала вместе. «У меня уже есть человек, который мне нравится, зачем вы устраиваете мне свидание вслепую?»

Вэнь Мубай опустил голову и, не говоря ни слова, поковырял перец чили в своей миске.

«К тому же, это свидание вслепую даже не было организовано для меня. Зачем навязывать его мне? Парню почти сорок. Я даже есть не могу, когда вижу его фотографию».

«Да, Сяоюй всё ещё в индустрии и у неё блестящее будущее. Разве не погубит её, если она пойдёт на свидание вслепую, её сфотографируют и это вызовет скандал?» — добавила мать Вэнь, тоже дав совет.

С момента своего дебюта в качестве детской звезды Вэнь Шиюй пользовалась огромной популярностью благодаря ресурсам и поддержке своей семьи. Кроме того, она является одной из немногих певиц, сочетающих в себе талант и привлекательную внешность, что обеспечило ей большое количество преданных поклонников и впечатляющие показатели. Ее можно считать настоящей «дойной коровой» для семьи Вэнь.

Услышав это, отец Вэнь тоже немного засомневался. Но теперь, когда Ван Чжи ясно выразил свое недовольство Вэнь Мубаем, он понял, что характер его дочери не позволяет ей смириться и извиниться перед кем-либо. На самом деле, она, возможно, даже надеялась, что все так и обернется.

Если он не вытеснит Вэнь Шию, что ему ещё остаётся делать?

«Но если мы не сможем наладить этот канал связи, денежный поток компании прервётся, и последующие операции окажутся под угрозой».

В глазах отца Вэня его собственная компания по-прежнему остается самой важной. После того, как разразился скандал с Вэнь Шиюй, он смог скупить СМИ, чтобы удалить негативную информацию и использовать маркетинг для обеления ее имиджа, но как только инвестиции Ван Чжи исчезнут, они исчезнут навсегда.

«Я не пойду! Если мне действительно придётся умереть, я лучше умру».

El capítulo anterior Capítulo siguiente
⚙️
Estilo de lectura

Tamaño de fuente

18

Ancho de página

800
1000
1280

Leer la piel