[Ставлю! Если Цай и Юань не выбудут, я скопирую все комментарии из этого эпизода!]
Как и ожидалось, фотографии Цай Юань оказались настолько плохими, что наставники не стеснялись в критике, используя лишь несколько нейтральных слов и прямо указывая на ее непрофессиональное поведение.
[Похоже, учитель Ян вот-вот выругается.]
[Конечно, она, вероятно, всё это время сдерживалась, делая фотографии.]
[Г-жа Ян — очень внимательный человек; даже если бы я просто немного её отчитала, она бы терпеливо дала мне совет.]
Услышав критику, лицо Цай Юань быстро покраснело. Она сердито повторила знакомые зрителям фразы, но на этот раз пошла еще дальше, выразив свое недовольство Сюй Чача в чрезмерно прямой форме. Даже если бы Сюй Чача был участником того же конкурса, что и она, не говоря уже о том, чтобы он заседал в жюри, такие слова были уже слишком.
Эти слова были настолько шокирующими, что в чате, как и в атмосфере на месте происшествия, на несколько секунд воцарилась полная тишина.
[Неужели Цай и Юань сошли с ума?]
[Как и следовало ожидать от тебя, безумец Цай]
Даже тем, кто не является поклонником сериала, жаль Сюй Чача.
Но Сюй Чача не нуждалась в сочувствии; она даже спокойно ответила с безразличной улыбкой.
Она была готова смягчить свою позицию и относиться к себе как к зрителю, но не стала бы снижать свои стандарты и прямо называть фотографии Цай Юаня мусором.
[Ух ты! Вы так красноречивы! Пожалуйста, расскажите подробнее!]
[Четыре этапа позади, и наконец появился тот, кто может вылечить этого безумца!]
[Хорошо иметь семейное состояние; ты не боишься обидеть людей или показать им лицо, и даже их оскорбления приятно слышать.]
[Чай: В худшем случае я просто вернусь домой и стану самым богатым человеком в мире]
[Нет, учитель Сюй, пожалуйста, продолжайте рекламировать свою продукцию!]
После выхода этого эпизода в эфир он впервые попал в тройку лидеров трендов в социальных сетях.
#Сюй Чача критикует Цай Юаня#
Некоторые пользователи сети достаточно быстро превратили этот фрагмент в пародийное видео, где многократное использование слов «мусор» и «позор» оказалось невероятно запоминающимся. Видео быстро распространилось десятками тысяч раз, а после превращения инцидента в мем, оно стало еще более популярным.
Не будь как Цай Юань.jpg
А ты пока стой, я пойду найду учителя Сюй и отругаю тебя.
Сюй Чача увидела это по дороге обратно в свою квартиру. Она пропустила слишком много занятий из-за отпуска, и теперь готовилась к важным экзаменам. Занятия допоздна в общежитии её слишком беспокоили, поэтому она решила жить отдельно.
Она только что вышла из библиотеки, неся в руках толстую стопку документов. Войдя в комнату, она сняла туфли и рухнула на диван, так уставшая, что едва могла поднять пальцы.
У неё не было времени ни на обед, ни на ужин, и она уже умирала от голода, поэтому ей было лень что-либо готовить. Она просматривала раздел комментариев, который был гораздо оживлённее обычного, и время от времени отвечала несколькими словами.
Сколько берет учитель Сюй за словесные оскорбления?
[Можем ли мы записать ещё один эпизод? Или вы могли бы активнее заняться его продвижением!]
[Учитель Сюй! Учитель Сюй! Я здесь, чтобы поддержать вас! Я не могу позволить себе одежду, но могу купить мороженое и плоды мушмулы. У вас есть ссылка?]
Сюй Чача медленно отвечал на каждое сообщение по очереди.
«Я не приемлю оскорблений через посредников».
«Мы подписали только один контракт. Мы начнем работу, как только закончится этот напряженный период».
«Официальный флагманский магазин AS Ice Cream, назовите мое имя, чтобы получить скидку для участников. Морские водоросли Fat Seaweed можно приобрести в @Shasha».
После прямой трансляции с Шашей другой участнице понравились её орехи мальва, и она в личном сообщении попросила ссылку на покупку нескольких банок для запаса. Неожиданно, эта участница тоже посмотрела прямую трансляцию и сама связалась с Шашей, чтобы разместить рекламу. После успешного завершения сделки Шаша даже позвонила Сюй Чача, чтобы поблагодарить её.
Сюй Чача на мгновение остановилась, чтобы ответить на комментарии, затем встала, взяла телефон, налила себе стакан молока, умылась и легла спать.
Возможно, она встала слишком быстро, потому что почувствовала головокружение в затылке. Она попыталась удержаться на ногах, но обнаружила, что ноги слабеют, а зрение быстро затуманилось.
Это был не первый раз, когда она сталкивалась с подобным; иногда пропуск завтрака провоцировал у нее гипогликемию. Поэтому Сюй Чача могла пропускать любой прием пищи, но пропускать завтрак ей было категорически запрещено.
Но на этот раз все было немного иначе. Она постояла некоторое время, пытаясь прийти в себя, но ей не только не становилось лучше, ее силы становились все слабее и слабее, и она больше не могла даже встать. Сердце билось все быстрее и быстрее, до такой степени, что это пугало ее.
Сюй Чача почувствовала, что что-то не так, и дрожащими руками позвонила Чэнь Цяньцян, с которой недавно разговаривала.
Чэнь Цяньцянь уже спала, но у неё был чуткий сон, и её быстро разбудила вибрация телефона. Она потёрла глаза и ответила на звонок.
"Тиа, что случилось? Почему ты звонишь мне так поздно?"
Сюй Чача на другом конце провода не ответила сразу; ее тяжелое дыхание становилось все дольше и дольше с каждым вдохом.
"Сисси... я... я думаю..."
«Что с тобой?» — Чэнь Цяньцянь внезапно оживилась, её голос был настолько громким, что напугал соседок по комнате. «Ча, скажи что-нибудь! Неважно, просто скажи, где ты, я приду тебя найти».
Сюй Чача тяжело сглотнула, подперев кружащуюся голову, и сказала: «Я… вернулась в квартиру. У меня так кружится голова…»
Назвав адрес, она, казалось, почувствовала облегчение, медленно ослабила хватку, откинулась на диван и закрыла глаза.
Сколько бы Чэнь Цяньцянь ни звала его, ответа не было, и она так испугалась, что чуть не расплакалась.
Сюэ Мяомяо, которая жила с ней в одной комнате в общежитии, тоже поняла, что происходит. Она встала с кровати и спросила: «Что случилось? Что случилось с Чачей?»
Со слезами на глазах Чэнь Цяньцянь сказала: «Я не знаю. Она действительно задыхалась, когда говорила, а потом сказала, что у нее кружится голова. После этого она замолчала в квартире. Как вы думаете, с ней что-то могло случиться?»
Чем больше она об этом думала, тем больше пугалась. Даже не переодевшись в пижаму, Чэнь Цяньцянь накинула пальто и побежала вниз по лестнице, крича: «Я её найду!»
«Подождите, дверь уже должна быть закрыта», — сказал мой сосед по комнате, высунув голову.
"Разве я не могу провести своей пропускной картой?"
«Тем, кто входит, выйти не удаётся, и им даже вычитают баллы за вход».
«Что нам делать?» — Чэнь Цяньцянь в панике и растерянности сжала телефон. — «Сначала вызову скорую. Нельзя медлить! Да! Нельзя медлить!»
«Я позвоню». Сюэ Мяомяо была спокойнее, чем Чэнь Цяньцянь. Она быстро назвала адрес и описала ситуацию, повесила трубку, и группа продолжила обсуждение контрмер.
«Нам нужно найти кого-нибудь, кто останется в больнице, но как нам оттуда выбраться?»
«А как насчет Вэнь Мубай?» — предположила Сюэ Мяомяо. «У тебя есть ее номер телефона?»
«У меня есть WeChat», — Чэнь Цяньцянь открыла окно чата. «Я ей сейчас же скажу».
...
Сюй Чача проснулся в полдень следующего дня.
Она открыла глаза и безучастно уставилась на незнакомый белый потолок. Она была немного ошеломлена и уже собиралась сесть, когда кто-то остановил её.
«Я даю тебе глюкозу, не двигайся. Я принесу тебе все, что тебе нужно».
Сюй Чача повезло; несмотря на длительный период нерегулярного питания, у нее не развилось никаких серьезных заболеваний. Ее вчерашний обморок был всего лишь острой гипогликемией, вызванной недоеданием.
Зачем вы здесь?
Сюй Чача внимательно наблюдал за выражением лица Вэнь Мубаи, но она казалась отстраненной и недоступной, что делало невозможным понять ее эмоции.
Но, судя по опыту Сюй Чача, это означало, что она была зла.
Вэнь Мубай, не сказав ни слова, протянул ей стакан теплой воды.
Сердце Сюй Чача бешено колотилось: «Ты сердишься?»
«Протяни руку», — Вэнь Мубай не ответил на её вопрос. Он достал что-то из кармана и положил это в протянутую ладонь Сюй Чача. «Я помогу тебе собрать багаж на этих выходных».
Сюй Чача уставилась на металлический ключ в своей руке, ее разум все еще был немного затуманен, и она безучастно спросила: «Зачем ты собираешь багаж?»
«Поживи у меня». Вэнь Мубай уставился на неё, его тёмные глаза были такими глубокими, что, казалось, могли поглотить человека целиком. «Ты думаешь, я всё ещё буду чувствовать себя комфортно, оставляя тебя одну и позволяя тебе вести себя безрассудно?»
Глава 60: Личность раскрыта
<ul class=tent_ul>
Сюй Чача тут же поникла, плечи ее опустились, как у проколотого щенка.
«Почему ты так свирепствуешь?»
«Я что, слишком агрессивна?» — Вэнь Мубай забрала пустую чашку и, увидев, что глюкоза почти закончилась, нажала кнопку вызова медсестры. — «Ты начала изображать жертву еще до того, как что-либо сказала. Ты решила, что я с тобой не справлюсь, да?»
Сюй Чача надула губы, ее глаза, как у лани, увлажнились: «Так ты собираешься меня ругать?»
Она прекрасно знала, в чём заключается слабость Вэнь Мубая. Если она первой признает поражение, то точно не сможет долго злиться и не будет подвергаться критике!
«Разве я не говорила тебе правильно питаться и достаточно отдыхать?» — Вэнь Мубай ущипнул ее за подбородок, оглядывая с ног до головы с явным недовольством. — «Ты так похудела».
Поскольку Сюй Чача сказала, что у нее недавно были экзамены, она перестала так часто с ней связываться. Но Сюй Чача, как только за ней никто не присматривал, оказалась в больнице.
"Легко ли вас кормить?"
«У меня есть еда…» — тихо возразил Сюй Чача.
В последнее время она не пыталась целенаправленно похудеть; просто у нее часто не хватает времени на еду, и ей лень покупать продукты или готовить, поэтому она просто голодает.
Вэнь Мубай точно знала, о чём она думает. «Значит, всё решено. Я поеду в эти выходные. Готовься заранее».
"..." Фу.
...
В последние несколько дней Вэнь Мубай изрядно отругал Сюй Чачу, но она понимает, что не права, и боится ей возражать.
Более того, этот человек также объединился с несколькими её соседками по комнате, чтобы следить за ней. Если она пропускала приём пищи или ела поздно, ей немедленно отправлялось голосовое сообщение.
После окончания экзаменов в четверг Сюй Чача не вернулась в общежитие. Вместо этого она собрала вещи в своей квартире и ждала, когда Вэнь Мубай заберет ее на машине в пятницу днем.
«И это всё?» — Цзян Панпань, которого сюда притащили на тяжёлый труд, прислонился к кухонной стойке и отпил воды. — «Если бы я знала, что за вашей дочкой так легко ухаживать, зачем бы вы меня сюда позвали? Вы могли бы просто спустить их по одной».
Сюй Чача собрала чемодан и ящик для хранения вещей, оба на колесиках, чтобы она могла просто закатить их в лифт.
«Есть ещё одна, сестра Панпан». Сюй Чача встала на неё, пнула, и вниз скатилась круглая, набухшая сумка из змеиной кожи. «И одеяло».
«Пожалуйста». Вэнь Мубай вежливо указал ей на это. (Примечание: последнее предложение, по-видимому, относится к рекламе, не имеющей отношения к делу, и опущено в переводе.)
«Пфф…» — Цзян Панпань выплюнула полный рот воды и указала на себя, — «Неужели ты не можешь пожалеть своих коллег?»
«Взять деньги за выполнение работы — разве это не ваш девиз, учитель Цзян?» — тон Вэнь Мубая остался неизменным.
«Спасибо, сестра Панпан!»
Встретившись с улыбающимся взглядом Сюй Чача, гнев Цзян Паньпань исчез. Она подошла, ущипнула Сюй Чача за щеку и сказала: «Ради моего любимого я на этот раз сделаю всю тяжелую работу».
«Сестра Панпан такая добрая». Сюй Чача подняла ей кулак вверх. «Так держать!»
"Вперед!" — воскликнула Цзян Паньпань, словно обретя сверхчеловеческую силу, схватила сумку из змеиной кожи и выбежала наружу.