«Черт возьми, вас вообще волнуют китайцы? Я думал, вы двое смотрите только друг на друга!» Проявление инициативы было хорошим приемом. Если бы эти двое не были его подчиненными, Ватанабэ с удовольствием бы дал им обоим пощечину. К сожалению, это была всего лишь мысль. Тот факт, что они обратились к нему как к господину Ватанабэ, уже перебор.
На самом деле Ватанабэ не думал ни о каких китайцах. Он отправил им сообщение просто потому, что не хотел, чтобы они продолжали свои глупости. Большая часть их людских ресурсов была занята личными обидами, а за некоторыми приходилось вести постоянное наблюдение. Где же они найдут дополнительных людей, чтобы выследить китайцев?
Но он не мог просто так сказать, потому что эти двое точно бы ушли. «Мы уже заблокировали воздушные пути, но Япония — островное государство со слишком большим количеством естественных и искусственных портов по всей стране. Мы не можем следить за ними так же тщательно, как за аэропортами. Поэтому я предполагаю, что китайцы точно улетят на кораблях! Нет смысла их преследовать. Мы должны отслеживать их передвижения и перехватывать их на опережение!»
"Мм!" Мичико и Кохара неосознанно кивнули.
«И на этот раз их наиболее вероятный корабль — это «Изабель»!» — Ватанабэ сильно сжал руку на карте.
Эпизод 3: Кровавый путь к взрослению, Глава 50: Изабель (Часть 1)
В этом мире существует стратегия, называемая «открытой стратегией» — заметьте, не той, которая предполагает использование внешних или внутренних сил. Это означает, что даже если вы видите её насквозь, вы ничего не можете с этим поделать. Возьмем, к примеру, вторжение США в Ирак. Все знали, что это произойдет, и все могли догадаться, когда, но что они могли сделать? Абсолютно ничего. Все их усилия могли лишь немного осложнить ситуацию.
Это произошло потому, что Ватанабэ разгадал замысел и понял, что остановить их невозможно. Китайская команда сверхдержав использовала аналогичную открытую стратегию: пока он не остановит китайцев до того, как они поднимутся на борт корабля — например, не позволив им купить билеты или устроив засаду по пути, — они смогут причинить им максимум неприятности. К тому же, у него были лишь подозрения.
«Я уже назначил людей для тщательного наблюдения за пассажирами, поднимающимися на борт «Изабель». Он только что доложил мне, что на борт «Изабель» поднялась группа людей, очень похожих на китайцев. Хотя все они были замаскированы, их черты лица все же были довольно характерными!»
Ватанабэ на мгновение замолчал, а затем продолжил: «Мне не нужно много рассказывать вам о ситуации на «Изабель». Наши действия на борту не должны быть слишком масштабными, и мы не должны причинять никаких неприятностей нашей Великой Японской империи. Если китайцы действительно находятся на корабле, то наша цель — не уничтожить их всех, а убить двух дочерей этого предателя. Это будет означать, что китайская миссия провалилась, понимаете?»
«Особенно ты, Мичико, если ты не сможешь этого сделать, я ни в коем случае не позволю тебе подняться на борт корабля!»
У Ватанабэ не было выбора. Только Мичико могла почувствовать присутствие первоначального владельца, используя свою особую способность. Она обладала способностью поглощать самоосмотр Чжан Лэя, что позволяло ей определять его местоположение на близком расстоянии. Без этой способности найти цель на огромной Изабель было бы практически невозможно, особенно без уверенности. Слепой поиск также мог вызвать недовольство среди других гостей.
У Изабель и так было немного временных билетов в Японии. Чжан Лэй и его группа взяли четырнадцать из них. Если бы другие купили ещё, осталось бы очень мало. Ватанабэ не осмеливался отправлять все свои силы без чёткого плана. Это был также психологический приём. Кроме Чжугэ Ляна, кто мог знать, какой путь в итоге выберет Цао Цао?
Если китайцы не пойдут по маршруту Изабель, и Ватанабэ перебросит все свои силы к кораблю, или если они намеренно захотят заманить все его силы к кораблю...
...
«Ух ты, какой огромный!» Чжан Лэй и раньше бывал на кораблях, и те считались большими судами, но по сравнению с «Изабель» они были ничто. Корпус и каюты были совершенно другого уровня. В самом деле, как можно было назвать его «огромным»? Но в этот момент единственное слово, которое приходило Чжан Лэю в голову, было «огромный».
«Помните, старайтесь говорить по-китайски как можно меньше за пределами каюты!» — проинструктировал Ли Цзасин. Чжан Лэй и остальные поджали губы. Это было удобно для них, так как каждый из них знал несколько иностранных языков. Но ведь сотрудникам Бюро иностранных дел, за исключением Цзо Ина, разве всем остальным не придётся притворяться немыми?
Не стоит беспокоиться о том, что происходит внутри салона. Репутация Изабель говорит сама за себя. Если бы они стали следить за пассажирами, Изабель была бы опозорена. Они никогда этого не сделают. Ни при каких обстоятельствах в салоне не будут установлены никакие устройства слежения, если только об этом не попросят сами пассажиры. Это кредо Изабель.
«Давайте сначала посмотрим, какие бесплатные услуги может предложить Изабель. Эта часть стоимости включена в цену билета, и было бы расточительно ею не воспользоваться!» Все пятеро сотрудников Бюро по международным делам были убиты горем, и на их лицах читалось недовольство.
От этого никуда не деться. Любой бы почувствовал финансовые трудности, потратив на билет на корабль сумму, в десять или даже сотни раз превышающую его состояние. Тот факт, что Чжан Лэй и его группа не извергли кровь от финансовых страданий, свидетельствует об их стойкости. Это двадцать миллионов йен, примерно два миллиона юаней. Это десять тысяч стоюаневых купюр, достаточно, чтобы купить более пятидесяти тысяч любимых жареных уток Чжан Лэя. В чемодане эти деньги были бы слишком тяжелыми для большинства людей. Даже если достать всего две карты, без этого ощутимого чувства боли все равно будет.
Люди из «Серебряного меча» презирали алчность Бюро иностранных дел, а сотрудники Бюро иностранных дел, в свою очередь, ненавидели их растрату государственных средств. Эта идея была предложена людьми из «Серебряного меча». Им было совершенно всё равно, сколько стоило имущество их отца. Ведь они тратили государственные средства, поэтому, конечно же, им было всё равно.
Однако правда в том, что нельзя обижать людей из «Серебряного меча». Нельзя постоянно беспокоить Цзо Ина во время каждой поездки, тем более что с Цзо Ином, похоже, непросто общаться, особенно с Чжан Лэем и Тянь Сяо. Чжан Лэй и остальные не хотят оставаться в своих каютах навсегда; это будет пустой тратой денег на билеты. Им нужно выйти и посмотреть мир.
«Эй, можно нам уже смыть эту гадость с лиц?» Конечно, оглушить двух сестер и отнести их на борт «Изабель» было невозможно. Чтобы сделать их менее заметными и немного изменить их внешний вид, грим на их лицах, естественно, был нанесён более плотным слоем.
«Ух ты, это потрясающе! Это Изабель? Если бы я рассказала этим глупым мальчишкам из моего класса, они бы никогда не поверили…» Вторая дочь Мэй Чуань высунулась из окна, но остановилась на полуслове. Если бы ничего неожиданного не случилось, у них никогда не было бы шанса вернуться в Японию, и, естественно, они никогда больше не увидели бы своих бывших одноклассников.
«Всё в порядке. В Китае у тебя появятся новые одноклассники и новые друзья. Но тебе также нужно будет научиться говорить по-китайски. С этого момента ты станешь членом нашей китайской нации!»
…………
«Сестра Мичико, как они? Они на корабле?» — спросил молодой человек, стоявший позади Мичико и несший багаж.
«Я всё ещё не уверена. Я не знаю, из чего сделана перегородка каюты Изабель, но она представляет собой огромную преграду для телепатии. Область, которую я могу исследовать, теперь намного меньше! Возможно, я смогу определить каюту только когда доберусь до двери!» — вздохнула Мичико. «Давайте поднимемся на корабль. У нас ещё много времени!»
Решение Ватанабэ поместить Мичико на корабль было продиктовано не только желанием выполнить миссию, но и желанием разлучить её с Фурухарой; вместе они, скорее всего, ничего бы не добились. Ватанабэ был знаком со структурой «Изабель»; он уже бывал на этом корабле. Он также понимал, что Мичико вряд ли сможет быстро завершить исследование корабля. Если на борту будут китайцы, лучше всего будет, если Мичико сможет выполнить свою миссию; даже если она потерпит неудачу, по крайней мере, она сможет легко покинуть Японию после этого, что станет способом отплатить Фудзите за его доброту.
Эпизод 3: Кровавый путь роста, Глава 50: Изабель (Часть 2)
Будь то китайцы или японцы, поведение людей неизбежно подчиняется определенным рамкам. От них ожидается, что они будут отвечать как на доброту, так и на обиду. Неверно утверждать, что японцы обязательно неблагодарны.
Ватанабэ знал, что независимо от успеха или неудачи этой операции, Кохара всё равно нацелится на Мичико. Хотя Мичико в данный момент могла доставить Кохаре немало хлопот из-за сложившейся ситуации, она была гораздо слабее его. Как только Кохара решит разобраться с ней, Мичико будет трудно вырваться из его лап, как официально, так и в частном порядке. Однако Ватанабэ не хотел полностью враждовать с Кохарой ради Мичико; он не был настолько благородным.
...
«Отплытие! Как только корабль отплывет, вы сможете выйти и повеселиться! Мы даже предоставим вам переводчиков!» Молодые люди были весьма недовольны тем, что их заперли в каюте. На самом деле, даже Линху был недоволен, но ради так называемой элегантности и общей картины он не мог показать это на лице, как Чжан Лэй и остальные.
До отплытия японцы могли легко получить подкрепление. Но как только корабль был отплыт, японским дьяволам оказалось не так-то просто отправить подкрепление на борт. Неужели они действительно думали, что несколько человек на борту создадут проблемы? Их было бы достаточно и вовсе оставить в покое.
Мичико и её спутники не ожидали, что они не только смогут следить за другими, но и что двое членов «Серебряного меча» сменят свои маски и снова выйдут, как только они войдут в каюту. Мичико и остальные не задумывались о макияже в своей стране и даже не выходили из роли преследователей. Члены «Серебряного меча» узнали их, как только они поднялись на борт корабля. Если бы они не хотели избежать неприятностей на «Изабель», Мичико и пять или шесть котят, которые были с ней, были бы давно убиты.
На борту корабля находились и Бюро Гои, и Серебряный Меч, поэтому их поиски на японской территории не принесли бы много результатов. В лучшем случае они обнаружили бы другие убежища Чжан Лэя и груду трупов внутри.
Когда прозвучал рог «Изабель», Чжан Лэй и его команда фактически выполнили более половины своей миссии. Если бы не исчерпание средств, всё было бы идеально.
«Брат Линху, я знаю, что старик Цянь дал тебе дополнительную карту. Достань её и воспользуйся. Разве ты не видел презрения в глазах официанта, когда мы попросили бесплатный обед? Это было невыносимо. Он практически называл нас беднягами!» Чжан Лэй и Тянь Сяо стояли по бокам от Линху Цзайчуна, явно изображая игру в покер. Казалось, если Линху не согласится, они попытаются ему польстить.
«Эта карта? Это вовсе не банковская карта, это контактная карта. У вас, двух маленьких дьяволят, зоркий глаз!» Линху, похоже, хотел подчеркнуть свою мысль, поэтому он намеренно достал необычную карту и помахал ею.
"Тц!" — эти двое высокомерных парней тут же отошли от Линху, потеряв к нему всякий интерес.
На самом деле, если бы официант на «Изабель» проявил подобные эмоции, его бы давно уволили. Просто эти двое ребят хотели выйти и повеселиться, испытать вершину капиталистического удовольствия. «Изабель» не могла проделать весь этот путь только для того, чтобы развлекаться бесплатными вещами.
На платформе Изабель много бесплатного контента, но очевидно, что самые интересные игры — платные. Чжан Лэй и его друзья тоже хотели поиграть в эти платные игры; их глаза чуть не вылезли из орбит, когда они увидели длинные, перегруженные текстом описания. На самом деле, это касалось не только их; играть хотели все, просто не так явно, как эти двое.
Только тогда Серебряные Мечники поняли, что Чжан Лэй — всего лишь мальчик примерно того же возраста, что и Тянь Сяо. Судя по его предыдущим выступлениям, почти все забыли о его возрасте.
"Брат Ли!!" Чжан Лэй и Тянь Сяо снова сменили цель.
«Не подходи ко мне. Бесполезно тебя искать. Хотя у нас еще есть средства на миссию, мы не можем просто так их трогать. Если ты их растратишь, по возвращении я предстану перед военным судом! Ни за что!» Ли Цзасин энергично покачал головой.
«Кто у вас просил денег? Вы обещали нам переводчиков, как только корабль отплывет, вы не можете нарушить свое слово!» Японское побережье постепенно исчезало из виду, и Чжан Лэй и Тянь Сяо становились все более беспокойными. Эта поездка в Японию оказалась гораздо менее приятной, чем они себе представляли. Они не видели много блеска и гламура капитализма, но обманули немало людей, особенно Чжан Лэя. Чжан Лэй чувствовал, что его душевное равновесие нарушается; никому не нравится превращаться в кровожадного монстра.
«Хорошо, хорошо, кого ты хочешь?» Ли Цзасин испугался, увидев только что появившуюся Линху. Играть в Доу Дичжу весело, но никто не хочет быть тем, кто играет роль хозяина дома.
«Это он!» — двое мужчин одновременно указали на Сяо Пэна. Среди Серебряных Мечей, помимо Ли Цзайсина, Сяо Пэн чаще всего общался с ними, поскольку все они обладали особыми способностями и разделяли общие интересы.
После этой миссии Сяо Пэн, вероятно, присоединится к Бюро иностранных дел, или, по крайней мере, займет там номинальную должность. Если военным удастся сохранить это в секрете, то он станет одним из их людей. Но как только Бюро иностранных дел узнает об этом, им придется отдать Бюро иностранных дел должное. Это своего рода негласное правило.
Сяо Пэн взглянул на Ли Цзайсина, ожидая указаний. «Иди, иди, брат Сяо Пэн!» — Тянь Сяо подбежал и пожал ему руку. По другую сторону руки Чжан Лэй угрожающе посмотрел на Ли Цзайсина, словно собирался убить его без колебаний, если тот произнесет хотя бы полслова несогласия.