Chapitre 191
« Certificat de mariage ? »
Song Jinlan se figea instantanément, son expression exprimant la stupéfaction.
Vous avez dit que vous aviez... un certificat de mariage ?
« Hmm. » Su Yanxi hocha la tête nonchalamment, utilisant le ton le plus méprisant pour porter le coup le plus dur : « Est-ce simple ? Est-ce facile à comprendre ? Connais-tu la plus grande différence entre toi et moi ? »
Song Jinlan semblait s'être effondrée sous le poids du stress. Après la question sarcastique de Su Yanxi, elle marmonnait, incrédule
: «
Comment… comment est-ce possible
? Comment peux-tu avoir un certificat de mariage
! Tu dois être une maîtresse sans scrupules comme moi
!
»
Song Jinlan arracha brutalement le certificat de mariage et l'examina attentivement, mot à mot. Il tâta même à plusieurs reprises le sceau officiel apposé sur la première page, craignant que Su Yanxi ne l'ait falsifié.
« Fais attention, ne le casse pas. » Su Yanxi renifla, adressant à Song Jinlan un nouvel avertissement d'un ton menaçant : « Ce certificat de mariage appartient à mon mari, et il y tient beaucoup. Si tu le casses ou le froisses, il ne te le pardonnera certainement pas. »
Song Jinlan réalisa tardivement qu'elle avait peur. Les mains tremblantes, elle rendit le certificat de mariage, l'air encore incrédule
: «
Tu t'es vraiment mariée… Pourquoi
? Pourquoi t'es-tu mariée
?
»
« Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi vous autorise-t-on à vous marier ? »
Lorsque Song Jinlan perd le contrôle de ses émotions, elle répète sans cesse la même phrase ou le même mot. C'est insupportable pour Su Yanxi, qui a l'impression d'être soumise à un mantra, et plus elle l'entend, plus elle a mal à la tête.
D'un côté, il voulait mettre fin à sa conversation avec Song Jinlan au plus vite, mais de l'autre, il avait plus d'un tour dans son sac et devait les utiliser un par un : « Pourquoi tant de questions ? Parce que j'aime mon mari depuis sept ans d'une manière légitime, et que se marier et enregistrer notre union est une suite logique et ce que tout le monde attend. »
« Notre mariage est approuvé par toute la famille, alors qui vous donne le droit de demander "pourquoi" ? »
Su Yanxi serra dans ses bras le certificat de mariage de son mari.
« Mais… » Song Jinlan la regarda d’un air absent, les yeux embrumés de confusion. « Si vous avez un certificat de mariage et que vous êtes mariée à un autre jeune maître, alors ne seriez-vous pas une autre jeune maîtresse ? »
« Puisque tu es déjà la jeune maîtresse de quelqu'un d'autre, pourquoi ne révèles-tu pas ton identité au lieu de travailler si dur… »
«
Tu ne comprends pas ça
?
» demanda Su Yanxi, sans voix. «
Tu ne comprends donc pas que tout le monde n’est pas heureux d’obtenir quelque chose sans effort
?
»
« Non, vous ne vous en rendez pas compte, n'est-ce pas ? Quelqu'un comme vous, habitué à prendre des raccourcis et qui utilise toujours son statut et sa réputation pour forcer les autres à le reconnaître, ne comprendra jamais la beauté de la simplicité et de la persévérance. »
De Xiang Mingyue à Qi Xiang'an, et maintenant à Song Jinlan, ce n'est pas la première fois que Su Yanxi utilise un certificat de mariage pour narguer les gens, ni la première fois qu'elle explique ses motivations en leur disant : « Pourquoi, en tant que jeune maîtresse d'une famille richissime, n'ai-je jamais pensé à révéler mon identité pour en récolter les fruits ? »
On leur avait servi la même gifle, les mêmes explications, les mêmes sermons, trois fois de suite. Si les mines contrites de ces pauvres hères l'amusaient, Su Yanxi devait bien avouer qu'il commençait à s'agacer. Il ne comprenait pas pourquoi son «
garder son identité secrète
» était si déroutant, si incompréhensible.
Impossible, n'est-ce pas ? Des gens comme Zhou Tong, Chen Yongyan et le directeur He ne se sont jamais posé la question ; même la capricieuse Song Yanqi ne l'a jamais fait. Seul ce groupe de personnes désespérées, dont Song Jinlan, n'arrête pas de demander « pourquoi » à Su Yanxi ?
« Par souci d’intégrité, par souci de simplicité, par fidélité à ma conscience et à ma morale », dit Su Yanxi en plongeant son regard dans les yeux vides de Song Jinlan, « pour les idéaux de vie que j’ai tant ardemment poursuivis, mais que tu n’auras jamais. »
Sous le déluge d'insultes de Su Yanxi, Song Jinlan, épuisé, parvint enfin à reprendre ses esprits. Ses jambes flageolant, il s'agenouilla lentement.
«
Alors c’est comme ça.
» Song Jinlan baissa la tête, les mains appuyées au sol pour la soutenir, la voix étouffée et hésitante. «
Alors, alors c’est comme ça…
»
Su Yanxi ne put s'empêcher de soupirer doucement, marquant une pause pour laisser à Song Jinlan le temps de se calmer et d'apaiser l'atmosphère oppressante qui régnait dans la salle de répétition.
Les émotions de Song Jinlan étaient encore plus instables que celles de Xiang Mingyue et Qi Xiang'an, elles aussi humiliées ; de plus, elle avait plus de trente ans, une aînée même plus âgée que sœur Tong. Su Yanxi dut donc modérer le rythme et l'intensité de son « attaque » pour que Song Jinlan puisse la supporter.
Il estimait que Song Jinlan devrait consulter un médecin, non pas par dédain, mais parce qu'il était convaincu que Song Jinlan avait développé un problème de santé mentale suite à la révélation de leur liaison. Peut-être une dépression, ou un trouble bipolaire
?
Une fois l'atmosphère suffisamment apaisée, Su Yanxi s'apprêtait à reprendre la parole et à expliquer tout ce qu'elle n'avait pas dit avant que Song Jinlan ne pose une question.
« Si c’est la jeune maîtresse d’une autre famille, alors vous… » Song Jinlan s’agenouilla, fit deux pas en avant d’une manière à la fois comique et humble, et attrapa avidement le bas du pantalon de Su Yanxi. « Vous devez connaître Mademoiselle Zhou, n’est-ce pas ? C’est la jeune dame de la famille Zhou, Mademoiselle Zhou, celle qui m’a puni et m’a traité comme une fourmi ! »
Su Yanxi marqua une pause, ravalant les mots qui lui brûlaient les lèvres : « Oui, nous nous connaissons. Qu'y a-t-il ? Les choses en sont arrivées là, tu ne lui en veux plus, n'est-ce pas ? »
« Non, non, non ! » La respiration de Song Jinlan s'accéléra et elle secoua la tête à plusieurs reprises, terrifiée, niant les faits. « Je… comment aurais-je pu oser ? Je ne peux tout simplement pas la contacter, alors je ne sais même pas à qui présenter mes excuses ! »
Song Jinlan desserra le bas de son pantalon puis attrapa les jambes de Su Yanxi en la suppliant désespérément.
« Pouvez-vous m'aider à la contacter ? Dites-lui de ma part que j'ai eu tort, que je sais vraiment que j'ai eu tort ! Je n'aurais pas dû mentir, et je n'aurais pas dû essayer d'appeler la famille Zhou pour la confronter après avoir été découverte ! »
Chapitre 192
« C'est entièrement de ma faute. J'ai été ensorcelée et je me suis égarée ! Je sais maintenant que j'ai eu tort. Pourriez-vous lui dire de me laisser tranquille ? »
Tandis que Song Jinlan parlait, elle se mit à pleurer.
« Je ne veux plus vivre comme ça ! Je ne veux plus être une fourmi qu'on peut écraser à tout moment… S'il vous plaît, contactez-la pour moi et dites-lui, je vous en prie ! »
Su Yanxi soupira de nouveau, se pencha doucement et aida Song Jinlan à se relever
: «
Pourquoi êtes-vous comme Yan Qi tout à l’heure
? Vous êtes toutes les deux si têtues. À mon avis, Mlle Zhou a été très gentille
; son geste de tuer la moitié et d’en laisser l’autre moitié n’était pas une moquerie ou un tour de passe-passe.
»
« Quoi… qu’est-ce que c’est ? » Song Jinlan était stupéfaite.
« Elle espère que vous prendrez conscience de vos erreurs au plus vite et que vous quitterez volontairement le monde du spectacle pour réfléchir à vos actes, sans qu'elle y soit contrainte ! » révéla Su Yanxi. « Vous avez perdu toute moralité et ne devriez plus briller sur la scène du divertissement. C'est pourquoi elle a bloqué la plupart de vos excellentes opportunités au cinéma et à la télévision. Mais elle ne voulait pas vous forcer à quitter le milieu par la violence ; elle espérait plutôt que vous admettriez vos erreurs et vous retireriez de la vie publique de votre propre initiative. C'est pourquoi elle vous a laissé entrevoir une lueur d'espoir. »
Song Jinlan sembla comprendre, mais pas tout à fait, et demanda d'une voix tremblante : « Alors… devrais-je me retirer du monde du divertissement ? »
« Quoi, tu ne peux toujours pas te résoudre à renoncer à ton titre de "Meilleur Acteur" et tu ne veux pas prendre ta retraite ? » Voyant la réticence de Song Jinlan, Su Yanxi décida de déployer ses derniers atouts.
La visite de Su Yanxi à Song Jinlan avait pour but de la contraindre à quitter le monde du spectacle et à se reconvertir. Bien que Song Jinlan paraisse actuellement pitoyable et désespérée, Su Yanxi ne lui pardonne pas d'avoir brûlé la main de Xiao Hai, d'avoir maltraité le styliste Xiao Chen et d'avoir porté atteinte à l'estime de soi et à la confiance de Tong Jie.
« Tu ne cesses de dire que tu sais que tu as tort, mais tu devrais au moins le prouver par des résultats, non ? Si tu refuses d'agir, alors je révélerai tout ce que j'ai pu rassembler concernant les calomnies que tu as proférées à mon encontre… »
«Je pars !»
Avant que Su Yanxi ait pu terminer sa phrase, Song Jinlan répondit bruyamment.
« Si je quitte le monde du spectacle, je pourrai me sortir de ce pétrin, n'est-ce pas ? Bon, d'accord, je démissionne. »
« Vraiment ? » Surprise, Su Yanxi fut quelque peu décontenancée. « Si vite ? Es-tu vraiment sûre de vouloir quitter le monde du spectacle, ou me mens-tu ? »
« Oui, je prends ma retraite du monde du spectacle. » Song Jinlan laissa échapper un rire de soulagement, mais son sourire était amer et son visage trahissait son épuisement. « Je suis venue à cet événement grandiose ce soir avec la ferme intention de mourir. Maintenant que le vol de mes vêtements a été découvert et que le collier que j'ai finalement réussi à emprunter va m'être repris, que puis-je bien te cacher, jeune maîtresse d'une autre famille ? »
« En plus de ça, vous devez avoir beaucoup de choses compromettantes sur moi… Je n’ai plus la possibilité de me battre, alors autant quitter ce secteur dignement. »
Song Jinlan s'essuya le visage, effaçant les traces de larmes qui n'avaient pas complètement séché sur ses joues.
« C’est bien… Je suis fatiguée de ma vie actuelle aussi. Quitter le monde du spectacle est une sorte de libération pour moi, non ? »
L'ouverture d'esprit et l'insouciance de Song Jinlan surprirent Su Yanxi. Il s'attendait à devoir s'opposer et se disputer longuement avec elle, raison pour laquelle il avait préparé tant de « ruses ».
Il avait encore plus d'un tour dans son sac ! Par exemple, la coïncidence du collier, la preuve d'incitation à la polémique et une lettre d'un avocat du ministère de la Justice. Song Jinlan a reconnu son erreur et s'est rendue trop vite, le privant de toute possibilité d'utiliser ses atouts. Il aurait dû pouvoir lui infliger une sévère humiliation, mais Su Yanxi avait gardé en réserve tout un arsenal de ruses, le laissant inexplicablement frustré.
C'était clairement l'adversaire qui n'était pas assez fort, et pourtant, cela donnait l'impression qu'il avait déployé des efforts considérables.
« Très bien, à condition que tu tiennes ta parole. » Bien qu'agacée, Su Yanxi tapota l'épaule de Song Jinlan avec inquiétude. « Si tu ne tiens pas ta parole, j'aurai d'autres moyens de te régler ton compte. »
« Je trouverai le temps de contacter Mlle Zhou et de lui transmettre vos excuses. »
De plus, Su Yanxi doit également dire à Song Yanqi de persuader sa famille d'emmener Song Jinlan consulter un psychiatre.
Song Jinlan, ignorant des pensées intérieures de Su Yanxi, hocha docilement la tête, le visage blême : « D'accord, je tiendrai parole. »
« C’est tout. » Su Yanxi porta la main à son cœur inexplicablement lourd, sortit son téléphone de la poche de sa veste et jeta un coup d’œil à l’heure. « Puisque tu as déjà accepté de te retirer du monde du spectacle, alors… je n’ai rien d’autre à dire. C’est tout. »
« Au fait, avez-vous des vidéos de mon mari et moi filmées en secret ? Supprimez-les ; je ne veux pas qu'elles soient divulguées. »
Se souvenant de la vidéo filmée en secret, les yeux de Song Jinlan s'écarquillèrent soudain et une expression de surprise apparut sur son visage d'une pâleur mortelle : « Tu ne veux pas que ça fuite et tu es obligée de rendre ta relation publique, c'est bien ça ? »
« Hmm. » Su Yanxi s'apprêtait à partir lorsqu'elle entendit la question de Song Jinlan et s'arrêta, se retournant. « Mon explication n'était-elle pas assez claire ? »
« Non, non… » Song Jinlan se couvrit la tête, effrayée. « J’ai programmé l’envoi de la vidéo filmée en secret par e-mail ; elle sera envoyée automatiquement à neuf heures ! »
« Neuf heures… !? » Su Yanxi oublia soudain l’heure qu’elle venait de vérifier et sortit précipitamment son téléphone pour l’allumer et vérifier à nouveau.
L'écran de verrouillage affiche clairement les chiffres
: 21:14
« Il est déjà plus de neuf heures ! » Les émotions de Su Yanxi, qu'il était enfin parvenu à calmer, fluctuèrent à nouveau. Il pressa l'épaule de Song Jinlan et demanda : « On peut annuler ? Ça ne fait que quatorze minutes. Le mail n'a peut-être pas encore été lu. »
« Dites-moi, à qui avez-vous envoyé le courriel ? »
« Je l’ai envoyé à trois destinataires. » Song Jinlan déglutit difficilement. « Le compte public de son compte Instagram “Eating Melon Courtyard”, le compte d’influenceur “Daily Melon Cutting” et l’adresse e-mail de soumission publique du groupe Xie. »
« Quel groupe ? » demanda Su Yanxi, confuse et mécontente, en fronçant les sourcils. « Je comprends pour les deux premiers, mais pourquoi avez-vous également envoyé un document au groupe Xie ? »
« Parce que la fille du groupe Xie serait fiancée à un autre jeune maître par le biais d'une alliance matrimoniale. » Voyant la confusion de Su Yanxi, Song Jinlan fut elle aussi perplexe. « C'est pourquoi je n'avais pas envisagé que vous puissiez être mariée à un autre jeune maître. »
Chapitre 193
L'esprit de Su Yanxi explosa, lui rappelant instantanément la rumeur que Qi Xiang'an lui avait racontée comme tactique de contre-attaque la nuit où Qi Xiang'an avait été emmené par le parquet.
« Avant nous, d'autres femmes au foyer avaient des belles-filles encore plus préférées. »
Ces mots transpercèrent le cœur de Su Yanxi comme une flèche acérée, la laissant désemparée malgré son instinct de partir victorieuse. Ironie du sort, à ce moment crucial, Song Jinlan fit preuve d'une naïveté inhabituelle, inclinant la tête et posant à Su Yanxi une question curieuse.
« Cette rumeur circule largement et est présentée de manière raisonnable et bien fondée, ce qui la rend très crédible. »
« Quoi, en tant que jeune maîtresse d'une autre, vous ne savez pas que de telles rumeurs circulent sur votre mari ? »
9:10.
C'était la première fois que Bie Yunzong voyait ça après être sortie de la salle de bain pleine de vapeur.
Il resta un moment sur le seuil de la salle de bains, face à la chambre, à se sécher les cheveux avec une grande serviette en bâillant. Une fois ses cheveux à moitié secs, évitant ainsi que des gouttes d'eau ne se répandent partout, il enfila ses pantoufles sur le tapis absorbant devant la porte et sortit.
Il détestait se sécher les cheveux. Il sortait toujours les cheveux mouillés et le corps à moitié sec, mettant le sol sens dessus dessous – et sa femme adorée le réprimandait sévèrement.
Il connaissait par cœur les insultes qu'il proférait, qui se résumaient à «
Es-tu la réincarnation d'un malamute d'Alaska
?
» et «
Les chiens aiment éclabousser d'eau partout quand ils prennent un bain, fais-tu de même
?
» – deux phrases dures, mais pas trop.
Après avoir vertement réprimandé quelqu'un, sa femme appelait la femme de ménage pour qu'elle nettoie. À quelques reprises, il était trop tard, et Su Yanxi, trop gênée pour déranger la femme de ménage, prit quelques mouchoirs en papier et s'accroupit pour essuyer soigneusement le sol elle-même.
Une épouse travailleuse et consciencieuse est « belle » ; une épouse attentionnée et empathique est également « belle » ; et une belle femme qui réprimande sévèrement quelqu'un mais qui, en secret, nettoie ensuite le sol pour lui est encore plus « belle ».
Sa femme est belle quoi qu'il arrive. Aux yeux de Bie Yunzong, Su Yanxi rayonne, elle est l'être le plus beau et le plus parfait.
« Ah… Ma femme me manque déjà. » Revigoré par son bain, Bie Yunzong s'effondra sur le lit deux places, épuisé. « Pourquoi ma femme n'est-elle pas encore rentrée ? Elle me manque, elle me manque, elle me manque. »
Nubi, la chatte qui dormait sous les couvertures, était immobilisée par la grande stature de son maître canin. Elle se débattait pour se dégager et jetait un coup d'œil dehors.
Bie Yunzong remarqua alors la présence du chat et prit le chaton dans ses bras : « Pourquoi te caches-tu sous les couvertures ? N'as-tu pas peur d'être écrasé à mort ? »
Bien que le père et le fils se disputent souvent, se griffant et s'arrachant les barbes, Nubi reste l'enfant élevé par Bie Yunzong et sa femme dévouée, et Bie Yunzong est toujours très attentionné envers le chat. Pendant le tournage avec Su Yanxi, c'est lui qui nourrissait le chat et nettoyait sa litière.
Bien que Bie Yunzong trouvât toujours des prétextes pour s'éclipser et aller vivre avec Su Yanxi, laissant Nubi à la maison aux soins des domestiques...
« Pourquoi ta mère n'est-elle pas encore rentrée ? » Bie Yunzong caressa le pelage long et soyeux du chat. Il grommela intérieurement : « Quelle lenteur ! Elle avait promis de finir tôt et de revenir vite. Espèce de morveux, tu ne trouves pas que ta mère est un peu hypocrite ? »
Nubi appréciait la rare et douce caresse de son papa chien, remua la queue et miaula.
« Hein ? Tu dis non ? » se répondit Bie Yunzong en touchant le nez rose et duveteux du chat. « Tu aimes vraiment ta mère. Elle est tellement hypocrite, et tu dis encore non ? Si c'était moi qui étais parti tôt et rentré tard aujourd'hui, ta mère serait certainement de mauvaise humeur et en colère. »
« Il doit se demander : « Où est-ce que mon mari a encore fait ses bêtises ? Mon mari ne fait jamais rien de productif de la journée, pourquoi est-il soudainement si occupé ? Les allées et venues de mon mari sont si étranges, est-ce qu'il va quelque part pour trouver une maîtresse et avoir une liaison ? »
En tant que partenaire de lit de sa femme, et en tant qu'homme fort qui avait été blessé à plusieurs reprises par les soupçons et les « rumeurs d'infidélité » de Su Yanxi, Bie Yunzong avait parfaitement imité le ton de voix de sa femme !
Bie Yunzong connaissait parfaitement la façon de penser de Su Yanxi. Il s'était senti lésé, trouvant sa femme trop hypocrite, stricte avec les autres mais indulgente envers elle-même
; mais après plusieurs conflits et ajustements cette année, il avait compris.
« En fait, je trouve ça bien aussi. Ce n'est pas de l'hypocrisie. » Bie Yunzong pinça doucement le museau du chat, puis commença à tirer sur les moustaches de Nubi. « Il est méfiant et s'inquiète beaucoup, mais au fond, il tient trop à moi, non ? Il m'a soupçonné d'infidélité à maintes reprises parce qu'il a vraiment peur de me perdre. »
Su Yanxi est une personne absolument intègre, absolument résiliente et autonome.