„Okay“, antwortete ich, doch ich wurde das ungute Gefühl nicht los. Seit einigen Monaten war Yi so, immer apathisch. Wenn ich ihn fragte, sagte er immer, es gehe ihm gut, und er wollte seinen Puls nicht fühlen lassen, da er sich ja schon selbst untersucht hatte und nichts Ernstes feststellen konnte. Aber ich spürte, dass etwas nicht stimmte. Warum sonst würde er immer müder werden?
Mittags, noch bevor ich Yi zum Essen rufen konnte, war er schon eingeschlafen. Ich brachte es nicht übers Herz, ihn zu wecken, also ließ ich ihn weiterschlafen. Als er aufwachte, war es bereits Nachmittag.
"Bruder Yi, bist du wach?"
"Hmm, wie bin ich denn schon wieder eingeschlafen?"
"Ja, und er hat mehrere Stunden geschlafen!"
"Wirklich? Warum hast du mich dann nicht angerufen?"
"Ich dachte, du wärst wahrscheinlich müde, deshalb habe ich dich nicht angerufen. Hast du Hunger? Ich wärme dir dein Essen auf."
"Geh nicht." Bruder Yi packte meine Hand mit großer Kraft, als hätte er Angst, ich würde verschwinden.
Ich sah ihn verwirrt an. „Hey, unterhalte dich einfach mit mir, ich habe keinen Hunger.“
"Äh."
Und so kuschelten wir uns aneinander wie ein altes Ehepaar und redeten und redeten, bis es dunkel wurde…
"Ach ja, heute ist Yu'ers Geburtstag. Bruder Yi ist losgezogen, um für Yu'er zu kochen. Warte hier geduldig."
„Mmm“, das ist wirklich herrlich.
Das Abendessen war üppiger als je zuvor!
"Bruder Yi, willst du mich zu einem Schwein aufziehen?"
„Hehe, wie konnte mein Yu'er sich in ein Schwein verwandeln? Ich wollte doch nur, dass du an deinem Geburtstag gut isst. Iss, iss!“
Nach dem Abendessen stieg der Mond über die Baumwipfel, und alles wirkte unwirklich, wie ein wunderschöner Traum. „Bruder Yi, darf ich dich Yu Yiwu nennen?“
"Das ist großartig, Yu'er. Du ahnst gar nicht, wie wunderschön du beim Tanzen aussiehst! Deshalb kannst du nicht einfach überall tanzen, sondern nur für mich."
„Du bist so geizig, ich weiß.“ An diesem Punkt wollte ich gerade anfangen…
In einer mondhellen, nebelverhangenen Nacht wirbelte und sprang eine Frau in weißem Gaze, wie ein Schmetterling im Begriff zum Flug. Doch dies war erst der Anfang, ihr Tanz so anmutig wie jede gewöhnliche Darbietung. Plötzlich veränderte sich ihr Stil; ihre Augen wurden entschlossen und klar und offenbarten den Stolz eines Phönix. Was für ein Tanz! Schön und anmutig, und doch erfüllt vom heldenhaften Geist einer Kriegerin. Eine vollkommene Verbindung von Stärke und Sanftmut, voller Emotionen – es schien mehr als nur ein Tanz zu sein; es war eine Geschichte…
Yi war so in seine Tagträumerei vertieft, dass er unbemerkt einschlief...
„Bruder Yi, ich bin fertig mit Tanzen!“ Ich hüpfte zu Yi hinüber und fand ihn schlafend an einen Baum gelehnt vor. Ein Gefühl der Unruhe beschlich mich wieder…
Kapitel Sechs – Das neugeborene Wunderkind
Ich half Yi-ge ins Bett, und als ich draußen das Mondlicht sah, überkam mich ein Gefühl der Angst. Egal wie sehr ich mich auch bemühte, ich konnte es mir nicht erklären, also schlief ich schließlich ein. Weil ich darüber nachgrübelte, warum Yi-ge immer so schläfrig war, wachte ich ungewöhnlich früh auf. Aber da saß er schon. Es war wirklich seltsam; seit er so tief schlief, war Yi-ge noch nie so früh aufgewacht. Ging es ihm etwa schon besser? Aufgeregt rannte ich zu ihm, doch dann wurde mir klar, dass die Sache nicht so einfach war. Vorher hatte ich im Halbdunkel nicht richtig sehen können, und jetzt, wo ich näher war, erkannte ich, dass diese Person nicht Yi-ge zu sein schien.
"He, wer seid ihr? Wohin habt ihr Bruder Yi gebracht?" Ich hatte mich insgeheim schon darauf vorbereitet, hinzugehen und zu kämpfen, aber es wäre besser, erst einmal höflich zu sein.
„Das bin ich.“ Der Mann sah mich mit einem verspielten Lächeln an.
„Glaub ja nicht, ich wüsste das nicht. Ich lebe schon so lange mit Bruder Yi zusammen, und er würde niemals dieses verschmitzte Lächeln zeigen, das du hast. Außerdem, obwohl du dich äußerlich kaum verändert hast, kann ich dir sagen, dass du noch anziehender bist als Bruder Yi. Ist das das Gesicht, das ein Mann haben sollte?“, sagte ich unverblümt.
„Klatsch, klatsch!“ So klang es, als ich zweimal ins Gesicht geschlagen wurde. Es brannte, aber dem verdammten Kerl schien das völlig egal zu sein. Ich sah seine Hände mitleidig an, und dann sagte er plötzlich wütend zu mir: „Wenn du es jemals wieder wagst, so respektlos zu sein, werde ich dich mit meinem Schwert töten.“
Ich konnte in diesem Moment ein Schaudern nicht unterdrücken, denn seine Augen und sein Tonfall gaben mir das Gefühl, als käme er aus der kalten Unterwelt; das war nicht der Ausdruck, den ein Mensch haben sollte!
"Okay, dann sag mir, wo Bruder Yi ist, und ich werde sofort gehen", sagte ich und zwang mich, ruhig zu bleiben.
"Gut, da wir auch in Zukunft zusammenarbeiten werden, sage ich Ihnen, wo er ist."
Obwohl ich nicht weiß, warum er sagte, ich würde in Zukunft mit ihm zusammenarbeiten, ist das egal, solange ich weiß, wo Bruder Yi ist, ist das alles, was zählt.
„Er bin eigentlich ich. Obwohl ich es nicht zugeben will, bin ich dieselbe Person wie dieser unfähige Mann, aber es ist wahr.“
"Was! Wie kann er dieselbe Person sein wie du?"
Er warf mir einen ungeduldigen Blick zu und sprach dann weiter vor sich hin. „Mein Name ist Mo Yu, und Yi und ich sind eigentlich ein und dieselbe Person. Aber du kennst Yis wahre Identität nicht, oder?“
Ich schüttelte verständnislos den Kopf. Wurde Yi nicht von meinem Meister in dieser Höhle aufgezogen?
„Eigentlich bin ich der Sohn von König Ryukifeng des Königreichs Ryu, und meine Mutter war eine seiner vielen Konkubinen. Obwohl meine Mutter schön war, hatte sie keinen Stand. Nachdem sie mich geboren hatte, wurde sie von den einflussreichen Konkubinen ermordet und starb eines gewaltsamen Todes. Doch meine Mutter fand keine Ruhe. Sie starb, aber ihr einziger Sohn war entschlossen, sie zu rächen und das Königreich Ryu zu erobern.“
Obwohl sie mir leidtun, was hat das mit ihm und Yi zu tun?
Als Mo meinen verwirrten Blick sah, fuhr er fort: „Aber Mutter Gemahlin stellte fest, dass Yi ein sanfter und kultivierter Mensch war, bescheiden und höflich, ganz sicher nicht jemand, der als Herrscher geeignet war. Deshalb ließ Mutter Gemahlin außerhalb des Palastes ein Päckchen Medizin besorgen. Diese Medizin heißt ‚Doppelte Neun-Trennung‘. Jeder, der diese Medizin einnimmt, verwandelt sich vor dem 18. Lebensjahr in einen anderen Menschen. Man kann sie also nur vor dem 18. Lebensjahr einnehmen. Nach dem 18. Lebensjahr schläft derjenige, der diese Medizin eingenommen hat, den ganzen Tag tief und fest und erwacht schließlich nie wieder. An seiner Stelle tritt dann jemand, der ihn vollständig ersetzt. Das bin jetzt ich, Liu Moyu.“
"Was sollen wir tun? Was sollen wir mit Yi machen?" Ich war den Tränen nahe.
„Yi wird natürlich für immer fort sein, und ich werde Yi als Prinz von Liu ersetzen und schließlich König werden. Und du wirst mir für den Rest deines Lebens gehorchen müssen.“
"Warum? Ich werde niemals einem so bösartigen Menschen wie dir gehorchen!", schrie ich wütend.
"Kannst du mich nicht hören? Dann ist Yi Ke wirklich nicht mehr zu retten."
"Wirklich? Gibt es noch Hoffnung für Yi? Wie kann er gerettet werden? Sag es mir schnell." Hastig packte ich Liu Moyus Ärmel.
Er stieß mich verächtlich von sich. „Von nun an musst du mich Meister nennen, verstanden? Yu. Oh, richtig, ich mag es auch nicht, wenn du Yu genannt wirst. Von nun an wirst du Liuli genannt. Es gibt nicht viele Menschen auf der Welt, die von mir einen Namen bekommen haben, also sei dankbar, mein Sklave, hahahahaha.“
"Ja, aber wie können wir Yi retten?", fragte ich verbittert.
„Nun, das werde ich Ihnen selbst sagen. Aber zuerst müssen Sie die Regeln kennen. Sie sollten fragen: ‚Meister, was sind Ihre Befehle?‘“
„Meister, was sind Eure Befehle?“ In diesem Moment wollte ich sterben, aber ich durfte nicht sterben. Ich musste Yi noch retten; er wartete noch auf mich.
„So ist es schon besser. Du infiltrierst zuerst die reichste Familie in Qiyue und findest dann einen Weg, ein Stück Jade namens ‚Blumensterben‘ zu beschaffen. So werde ich ganz natürlich einen Weg finden, deine Yi-gege, meine Liuli, zu retten.“ Er hob sanft mein Kinn mit den Fingerspitzen an und sprach mit unmissverständlicher Stimme.
"Ja, Meister, Liuli wird es definitiv gelingen, den Untergang der Blume zu erlangen."
„Okay, du kannst dich jetzt zurücklehnen. Fangen wir an. Ich melde mich, falls etwas dazwischenkommt. Ich muss auch mit meinem Plan beginnen.“
"Meister, wenn ich fragen darf, wie gedenken Sie Yi zu retten?"
„Lass uns darüber reden, nachdem du die Blume des Untergangs erhalten hast. Sonst gerätst du selbst in Gefahr, wie willst du dann andere retten?“
„Ja, ich gehe.“ Verzweifelt stieg ich den Berg hinab. Nie zuvor hatte ich mich so bedrückt gefühlt; seit meinem Erwachen war ich glücklich gewesen. Mit Bruder Yi an meiner Seite war alles perfekt geregelt. Ich hatte nicht einmal hinterfragt, wer ich war. Nun schien ich in einen Kampf auf Leben und Tod verwickelt zu werden. Aber, mein kleiner Yi, was machte es für dich schon aus, ob ich starb? Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebte, würdest du dann von selbst aufwachen? Ich war völlig verblendet. Es wäre besser, den Berg hinabzusteigen und den reichsten Mann zu finden.
Ich hielt einen Mann auf der Straße an. „Bruder, weißt du, wer der reichste Mann im Königreich Qiyue ist?“
"Junger Mann, Sie kommen nicht aus diesem Land, oder? Jeder in unserem Land weiß, dass die reichste Familie in Qiyue die Familie Jun ist."
"Darf ich fragen, junger Herr, wo sich der Wohnsitz der Familie Jun befindet?"
„Das ist noch ein langer Weg. Dies ist die Grenze des Königreichs Qiyue, während die Familie Jun ihren Sitz natürlich in Yuecheng hat, dem wohlhabendsten Ort in Qiyue.“
„Oh, vielen Dank, Sir.“ Ich ließ ihn los; es scheint, als ob ich auf dem Weg nach Moon City bin.
Also kaufte ich mir mit dem restlichen Silber aus der Höhle ein Pferd und machte mich sofort auf den Weg nach Mondstadt. Ich reiste Tag und Nacht, aus Angst, auch nur einen Tag zu verpassen. Obwohl ich noch nie zuvor geritten war und anfangs herunterfiel, gelang es mir schließlich, das Pferd mit meinen Kampfsportkenntnissen zu zähmen. Doch selbst nachdem ich reiten gelernt hatte, schmerzten meine Beine und mein Gesäß furchtbar. Ich konnte nachts nicht schlafen. Trotzdem kam ich Mondstadt immer näher. Jeden Tag erkundigte ich mich nach Neuigkeiten, besonders nach der Familie Jun und allem anderen, was ich noch nicht wusste.
Diese Jun-Familie ist also dieselbe, von der Yi-gege und ich gehört haben, als wir vom Berg herunterkamen. Ihr hässlicher und gewalttätiger ältester Sohn heiratet tatsächlich; sein Name scheint Jun Yihao zu sein. Klingt nach einem schönen Namen, aber ich frage mich, wie er wohl ist. Ich bin sehr neugierig. Jeder Tag ist eine Reise, und ich kann nicht mehr täglich baden, habe keine Unterkunft, keine Decke und kann Yi-gege nicht einmal mehr ärgern wie in der Höhle. Jetzt bin ich ganz allein, und niemand kümmert sich mehr um mich. Zum Glück bin ich nach vier Tagen endlich in Yuecheng angekommen. Aber ist die Ankunft in Yuecheng ein Segen oder ein Fluch? Nach meiner Ankunft in Yuecheng begann ich zu planen, wie ich an Hua Shi gelangen könnte. Da die Jun-Familie unglaublich reich ist und einen so kostbaren Jade besitzt, ist es sicherlich nicht einfach, sich nachts in ihr Anwesen zu schleichen. Selbst wenn ich es schaffen würde, wäre es unmöglich, den Jade zu stehlen. Also muss ich in das Jun-Anwesen gelangen, aber wie? Ich habe gehört, dass der älteste Sohn der Familie Jun, Jun Yihao, heiratet, aber ich will nicht seine Frau werden. Wenn ich nicht gewählt werde, komme ich nicht ins Jun-Anwesen. Allerdings hat er einen charmanten jüngeren Bruder namens Jun Yimiao. Ob es wohl klappen würde, ihn zu verführen? Ach, vergiss es, so etwas kann ich definitiv nicht. Außerdem kleide ich mich immer wie ein Mann und habe eine Männerfrisur; als Frau würde ich ihn wohl kaum für mich gewinnen. Immer noch kein Erfolg. Was soll ich nur tun? Mein Kopf dröhnt. Na gut, ich gehe raus und informiere mich.
Als ich das Erdgeschoss des Gasthauses erreichte, herrschte dort reges Treiben – wahrlich der wohlhabendste Ort in ganz Qiyue! Doch dieser Wohlstand gehörte nur anderen; ich fühlte mich völlig verloren. Eine große Menschenmenge hatte sich versammelt, und da ich nichts Besseres zu tun hatte, beschloss ich, mir das Ganze einmal anzusehen. Das Schicksal schien mir wohlgesonnen: Die Familie Jun suchte Bedienstete für eine Hochzeit. Ich beschloss, mich als Mann zu verkleiden und mich um eine Stelle als männlicher Diener zu bewerben. Der Wettbewerb um diese Stelle war für mich ein Kinderspiel, und ich wurde mühelos aufgenommen. Der Verwalter versammelte uns alle zu einer langen Ansprache und begann dann, Aufgaben zu verteilen. Er ging ein paar Mal um uns herum und fragte: „Unser dritter junger Herr braucht einen Pagen. Kann hier jemand lesen? Ihr könnt es versuchen; diese Stelle ist viel besser als die eines Dieners.“ Ich rief sofort: „Ich kann lesen! Ich kann lesen!“ Auch andere bewarben sich um die Pagenstelle, und als der Verwalter hörte, dass mehrere die Stelle wollten, forderte er uns auf, unsere Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. Ich lachte mich schlapp! Es stellt sich heraus, dass diese angeblich Gebildeten in Wirklichkeit nur ein paar Schriftzeichen kennen; sie können nicht einmal einen Artikel zu Ende lesen. Also bin ich natürlich der Page. Das beruht auf Verdienst, und obwohl ich der Schönste von ihnen bin, habe ich auch das größte Talent. Aber egal, wie fähig ich bin, ich bin immer noch ein Diener. Also muss ich das schreckliche Essen essen, mit ihnen zusammengepfercht leben, und zu allem Übel muss ich auch noch mit ihnen baden! Mein Gott, ich halte das nicht mehr aus! Ich werde mir früher oder später einen anderen Ort zum Baden suchen.
Am nächsten Tag stand ich früh auf und folgte dem Butler zum dritten jungen Herrn der Familie Jun – Jun Yifeng. Der Junge war recht freundlich, aber was hatte es mit diesem Blick auf sich? Er blickte andere stets arrogant an und wirkte voller Feindseligkeit; er schien ein schwieriger Zeitgenosse zu sein.
"Hey, du bist doch der Page, oder?", fragte Jun Yifeng unhöflich.
"Ja, dritter junger Herr", konnte der Butler nur ehrlich antworten.
„Gut, mal sehen, wie viele Tage du spielen kannst. Butler, du kannst jetzt gehen, ich muss lernen.“
Nachdem der Butler gegangen war, jagte mir das Lächeln des Mannes einen Schauer über den Rücken. „Von nun an sind Sie mein Page. Wie heißen Sie?“
„Mein Name ist Yu, und ich kenne meinen Nachnamen nicht, ich werde einfach Yu genannt.“ Ich werde mir das von Liu Moyu nicht anhören. Jedenfalls werde ich in der Jun-Familie einfach meinen ursprünglichen Namen verwenden.
„Ist das so? Ich möchte Sie daran erinnern, dass Sie bei der Beantwortung meiner Frage ‚Diener‘ sagen sollten, verstanden?“
„Verstanden, du Bengel“, murmelte ich.
„Wollten Sie mich gerade beleidigen?“
„Nein, dieser Diener würde es nicht wagen.“
"Benehmt euch gefälligst anständig, sonst kann ich euch nicht garantieren, dass ihr hier lebend rauskommt."
Meine Güte, sie ist für ihr Alter so reif und überhaupt nicht niedlich. Schade.
„Buchjunge, ich bin müde, lass mich deine Beine massieren.“ Jun Yifeng hielt ein Buch in der einen Hand, während er ein Bein auf dem Stuhl hochgelegt hatte.
"Ja, Eure Majestät, dieser Diener gehorcht." Ich schlug immer wieder mit der Faust auf den Tisch.
„Schenk mir bitte eine Tasse Tee ein.“
"Ja."
"Ich möchte draußen bei Jinmantang das Osmanthus-Gebäck essen."
"Ja", antwortete ich zwischen zusammengebissenen Zähnen.
"Junger Meister, Osmanthus-Gebäck."
„Es ist zu kalt, ich esse das nicht. Kopier mir bitte diesen Artikel.“
„Junger Herr, tun Sie das etwa mit Absicht?“, platzte mir schließlich der Kragen.
„Ich habe es absichtlich getan. Na und?“
"Warum, warum tust du das?"
„Weil es mir gefällt.“
"Okay, wenn es dir gefällt, spiele ich mit dir. Mal sehen, wer der Härtere ist."
Jun Yifeng blickte den Pagen an, der sogar noch größer war als er, und lächelte amüsiert. Das war der erste Page, der bis zum Schluss mit ihm spielen wollte. Na dann, los geht's!
Am Ende des Tages schmerzte mir der ganze Körper. Dieser Jun Yifeng ist wirklich schwierig im Umgang. Mal sehen, ob ich ihn morgen nicht in den Wahnsinn treibe. Aber er ist auch ziemlich bemitleidenswert. Ich habe von den Bediensteten hier gehört, dass Jun Yifengs Mutter kurz nach seiner Geburt gestorben ist. Deshalb behandelt ihn der ganze Haushalt wie einen kostbaren Schatz. Vor ein paar Jahren ist auch der Patriarch der Familie Jun gestorben, sodass nur seine beiden älteren Brüder sich um ihn kümmern. Dieser dritte junge Herr wird natürlich extrem verwöhnt. Er scheint erst sechzehn Jahre alt zu sein, aber er hatte schon Dutzende von Bediensteten und Lehrern. Er ist wirklich unglaublich schwierig zu handhaben!
Endlich konnte ich mich ausruhen, und dann meinte er, er müsse lernen, was bedeutete, dass ich bei ihm bleiben musste. Himmel! Ich hatte mir schon ausgemalt, wie ich schweißgebadet sein und mich heimlich rausschleichen müsste, um zu duschen, und jetzt versucht er mich auch noch auszupowern.
"Junger Meister, was sind Ihre Befehle?", fragte ich schwach.
"He, hast du noch nicht gegessen?", rief Jun Yifeng gereizt.
"Mein verehrter junger Herr, ich habe tatsächlich noch nichts gegessen", antwortete ich ziemlich gereizt.