„Was meinen Sie damit?“, fragte Fan Qixuan mit ernster Miene.
„Das kann man nicht einfach so enthüllen.“
„Tch, du Geizhals!“
"Du bist so süß."
„Ah! Ich bin ein erwachsener Mann, und du, der du weder männlich noch weiblich aussiehst, solltest mich nicht als ‚niedlich‘ bezeichnen“, sagte Fan Qixuan etwas verärgert.
„Okay, okay, ich sage nächstes Mal nicht mehr, dass du süß bist. Kommen wir zur Sache und machen wir einen Deal.“
"Welche Transaktion?"
„Ich werde dafür sorgen, dass sich die Kleidung in Ihrem Geschäft noch besser verkauft und Sie zum größten Bekleidungsgeschäft im Königreich Qiyue oder sogar in mehreren Ländern machen, aber die Bedingung ist natürlich, dass Sie unsere Seide kaufen“, sagte ich beiläufig.
„Bist du dir sicher, dass du das kannst?“, fragte er mich trotzig.
„Wie wäre es, wenn ich meine Sachen in ein paar Tagen bringe und Sie dann entscheiden können?“, sagte ich selbstbewusst.
„Okay, dann ist das geklärt. Aber ich würde wirklich gerne mit dir befreundet sein, Yu. Wie lautet dein Nachname?“
„Ich habe keinen Nachnamen; alle nennen mich einfach Yu“, sagte ich etwas kühl.
„Ich dachte, du wärst an mir interessiert, deshalb hast du mich gebeten, dich Yu zu nennen. Das klang so freundlich. Wie sich herausstellt, nennen dich alle so“, sagte er etwas enttäuscht.
„Ich habe dich ins Herz geschlossen, aber ich bin nur an Frauen interessiert.“
Wir unterhielten uns noch eine Weile, bevor ich aufstand, um mich zu verabschieden. Dann ging ich zum Gasthof.
Das Gasthaus war gut geführt und bot separate Unterkünfte und Speisen für Arme und Reiche. Doch nach dem Probieren wurde mir klar, dass das Jun-Familien-Gasthaus, um wirklich herauszustechen, auf gutes Essen, komfortable Zimmer und guten Service setzen musste. Das Essen war zwar akzeptabel, aber weit entfernt von dem, was ich aus meiner früheren Welt kannte. Die Aromen waren nicht voll zur Geltung gekommen, und die Auswahl war recht begrenzt. Wenn ich die Gerichte verbessern könnte, würde es zweifellos viele Gäste anlocken. Was die Zimmer betraf: In der Antike gab es das Konzept „Der Kunde ist König“ nicht, daher war der Service zwar ordentlich, aber noch deutlich verbesserungswürdig. Auch meine eigenen Kochkünste ließen zu wünschen übrig; die meisten Kochtechniken, die ich hier von der Yi-Sekte gelernt hatte, schienen nicht sehr effektiv zu sein. Deshalb musste ich mich auf Innovationen konzentrieren. Also ließ ich den Wirt und den Küchenchef rufen. Ich erklärte ihnen meine Identität, und sie begegneten mir mit großem Respekt. Ich erklärte dem Koch, wie man bestimmte Gerichte verfeinern und ihren ursprünglichen Geschmack intensivieren kann, ohne ihn durch Gewürze zu verfälschen. Anschließend erkundigte ich mich nach den verfügbaren Kochutensilien und Rohstoffen. Basierend auf diesen Gegebenheiten empfahl ich dem Koch, die Speisekarte zu erweitern. Ich fügte Fischgerichte hinzu, da das Königreich Qiyue recht weit vom Meer entfernt liegt und Meeresfrüchte dort nicht leicht erhältlich sind. Daher sollte diese Art von Essen gut ankommen, und selbst nach Abzug der Transportkosten sollte noch ein großer Überschuss übrig bleiben. Der Koch kann natürlich grillen, grillt aber bisher nur Fleisch. Ich riet ihm, Gemüse, gedämpfte Brötchen, Fisch und vieles mehr zu grillen, was die Gäste sicherlich interessieren würde. Außerdem stellte ich eine Reihe von Getränken vor, die alle aus Frucht- oder Gemüsesäften zubereitet werden, und empfahl ihm, diese intensiv zu bewerben, indem er darauf hinwies, dass sie gesundheitsfördernd seien und Frauen Schönheitsvorteile böten. Da mir im Moment keine weiteren Speisen einfielen, ging ich auf die Serviceanforderungen ein. Ich hatte keine Zeit, alles umzusetzen, also erklärte ich dem Manager einfach den Plan und bat ihn, ihn auszuführen. Zuerst beauftragte ich ihn, ein paar kluge und einigermaßen attraktive Frauen als „Kellnerinnen“ einzustellen. Die anfänglichen Kellner waren alle Männer, und ich brauchte Frauen. Glücklicherweise sind die lokalen Gepflogenheiten in Qiyue relativ offen, sodass die Einstellung von Frauen nicht schwierig war. Zunächst wurden zwei Frauen abgestellt, um die Gäste am Eingang zu begrüßen. Falls Pakete oder schwere Gegenstände dabei waren, halfen männliche Kellner beim Verstauen. Anschließend begleiteten sie die Gäste zu freien Plätzen und brachten ihnen die Speisekarten. Einige talentierte Frauen wurden auch engagiert, um die Gäste während des Essens zu unterhalten. Nach dem Abendessen wurden die Gäste in ihre Zimmer gebracht. Jedes Zimmer war komplett ausgestattet, und vor den Türen patrouillierten Leute. Man konnte jeden Wunsch äußern, und es war immer jemand da, der einem half. So lief es im Grunde genommen erst einmal ab. Nach einer Weile, wenn es etwas ruhiger war, wurden bei Bedarf Anpassungen und Verbesserungen vorgenommen. Und so schnell war der ganze Tag vergangen. Als ich zum Haus der Familie Jun zurückkehrte, war es bereits Abendessenszeit. Jun Yifeng wartete ungeduldig auf meine Rückkehr und eilte sofort herbei, als er mich sah.
"Hey, wo warst du denn? Warum kommst du erst jetzt zurück?", sagte Jun Yifeng etwas verärgert.
„Ich bin im Laden. Ich muss mich jetzt sowohl um das Haus als auch um den Laden kümmern, deshalb habe ich natürlich keine Zeit, Sie, junger Herr, zum Studium zu begleiten.“
„Aber, aber auch nicht nachts?“
„Ich gehe jetzt zu den beiden jungen Herren, und du spielst mit anderen. Sei brav! Sobald der ältere der beiden wieder gesund ist, komme ich zurück und bin dein kleiner Page, damit du ihn ärgern kannst, okay?“
"Na gut, mach nur."
Ich untersuchte also zuerst Jun Yihaos Verletzungen. Obwohl die Wunden heilten, waren sie zu schwerwiegend, sodass er im Bett bleiben musste. Ich sah ihm zu, wie er seine Medikamente einnahm.
"Sie haben in den letzten Tagen weitreichende Reformen umgesetzt, nicht wahr?"
"Ja, Sie sind sehr gut informiert."
"Das ist ganz natürlich."
"Wie wär's?"
„Die Reformen scheinen im Moment gut zu verlaufen, aber ein endgültiges Urteil können wir erst nach Vorliegen der Ergebnisse fällen.“
"Sie haben also keine Einwände?"
"Natürlich werde ich Ihre Entscheidung respektieren, jetzt, wo ich Ihnen das Geschäft übergeben habe."
„Okay, ich werde Ihnen von nun an selbst über die Lage im Laden berichten. Ich werde jetzt den zweiten jungen Meister aufsuchen.“
Ich verließ Jun Yihaos Zimmer und ging zu Jun Yimiaos Zimmer.
"Zweiter junger Meister, wie fühlen Sie sich heute?"
„Ich muss zugeben, Ihre medizinischen Fähigkeiten sind ausgezeichnet; meine scheinen Ihren unterlegen zu sein“, sagte Jun Yimiao mit einem Lächeln.
"Junger Meister, Sie sind zu bescheiden. Es liegt einfach daran, dass Ihre Krankheit schwer vollständig zu heilen ist und Sie sich noch ausreichend ausruhen und erholen müssen."
„Ich weiß. Du musst sehr müde sein, bei all den Dingen, die du gerade zu tun hast. Ich werde gut auf mich aufpassen. Du solltest zurückgehen und dich etwas ausruhen.“
„Okay, pass auf dich auf. Ich gehe jetzt.“
Wenn man müde ist, schläft man sofort ein, sobald man sich ins Bett legt, und wenn man die Augen wieder öffnet, ist es schon wieder Morgen.
Kapitel Vierzehn – Mein erster Besuch in einem Bordell
Ich stand früh auf und ging, nachdem ich den Puls von Jun Yihao und Jun Yimiao gemessen hatte, zuerst zum Gasthaus. Der Wirt hatte bereits mit den von mir vereinbarten Arbeiten begonnen. Danach ging ich zum Bordell, dem legendären Bordell, einem Bordell, in dem ich noch nie zuvor gewesen war. Ich war ziemlich aufgeregt!
Als ich im Bordell ankam, suchte ich die Bordellbesitzerin auf und bat sie, mich zu den dort arbeitenden Frauen zu bringen. Sie schienen alle noch zu schlafen, und ich wollte sie nach ihrer durchgearbeiteten Nacht nicht stören. Deshalb beschloss ich, stattdessen Fan Qixuan aufzusuchen.
Ist Ihr junger Herr zu Hause?
„Ja, unser junger Meister ist heute Morgen früh angekommen. Ich bringe Sie dorthin.“ Der Ladenbesitzer erkannte mich und führte mich sofort zu Fan Qixuan.
„Yu, was führt dich hierher? Du warst doch erst gestern hier und vermisst mich schon wieder?“, sagte Fan Qixuan mit einem neckischen Unterton.
„Ich vermisse dich schon, aber wenn du willst, dass ich diese Dinge sage, dann ist deine Chance, ein Vermögen zu machen, dahin“, neckte ich ihn.
„Wirklich? Dann ist mir mein Geldbeutel wichtiger. Also, worum geht es?“ Fan Qixuan setzte ein ernstes Gesicht auf, aber mir kam sie trotzdem unglaublich oberflächlich vor. Na ja, egal, ob ernst oder nicht.
„Ich habe versprochen, das Geschäft Ihres Ladens zu verbessern, richtig? Heute bin ich hier, um mein Versprechen zu halten.“
"Das ist wirklich effizient! Was möchten Sie also tun?"
Wer entwirft die Kleidung in Ihrem Geschäft?
"Natürlich bin ich es, dieser junge Meister, der über solche Fähigkeiten verfügt."
"Ja, es ist sehr schön, aber ich kann Ihnen helfen."
„Wie kann ich Ihnen helfen?“
"Nun, ich weiß nicht, wie man Ihre Stifte benutzt, deshalb kann ich nichts zeichnen. Wie wäre es, wenn ich es Ihnen erkläre und Sie nach meinen Anweisungen zeichnen?"
"Bitte." Fan Qixuan sagte nichts und stand sofort auf, um mich in sein Arbeitszimmer zu führen.
„Es ist jetzt Sommer, und ich habe mir Ihre Kleidungsentwürfe angesehen. Es gibt nicht viele verschiedene Stile. Warum entwerfen Sie nicht mehr?“, fragte ich etwas verwundert.
Wie möchten Sie es gestalten?
„Qiyue hat eine recht aufgeschlossene Kultur, also lasst uns ein paar Röcke entwerfen.“
"Was ist denn daran falsch? Sind das nicht alles Kleider?"
„Aber ich möchte etwas anderes entwerfen.“ Ich lächelte selbstsicher.
Ich zeigte Fan Qixuan also einige Bilder der Kleider. Alle Kleider hatten lange Ärmel und keine kurzen Röcke; so freizügige Kleidung war ihnen immer noch zu viel. Manche Kleider waren einteilig, manche zweiteilig, manche hatten Gürtel, die die Taille betonten, und manche waren ebenfalls zweiteilig. Da die Ärmel der Kleider hier alle sehr weit waren, entwarf ich zusätzlich einige mit schmalen Ärmeln. Die Röcke variierten in Größe und Stil; manche waren plissiert, manche mit Blumenmuster, manche mit Spitze und so weiter – es gab viele verschiedene Arten.
„Diese Kleidung ist etwas ganz Besonderes, aber würde sie irgendjemand tragen?“, fragte Fan Qixuan etwas zweifelnd, nachdem er meine Geschichte gehört hatte.
"Überlass das mir."
"Qixuan, du musst nur diese Kleider anfertigen."
„Nun ja, diese Kleider sind wirklich sehr schön und sehen ziemlich einzigartig aus.“
„Gut, die Sonne ist schon untergegangen, und ich habe noch etwas zu erledigen, also gehe ich jetzt.“ Ich eilte zum Bordell; sie sollten jetzt alle aufgestanden und bei der Arbeit sein.
Als ich im Bordell der Familie Jun ankam, war es bereits geöffnet. Nachdem ich der Bordellchefin ein paar Anweisungen gegeben hatte, begann ich, das Bordell zu beobachten. Es gab einige attraktive Frauen, aber es schien, als würden sie sich nur auf ihr Aussehen verlassen, um Geld zu verdienen. Das bedeutete, dass Frauen mit durchschnittlichem Aussehen hier nicht gut überleben konnten. Außerdem trugen sie den ganzen Tag Make-up, was ihre Haut schnell schädigen würde, da die Kosmetika viel Bleipulver enthielten; das konnte auf Dauer nicht gut gehen. Auch das Essen sah nicht besonders gut aus. Obwohl dies nicht ihr Hauptessensort war, war jedes Detail wichtig. Nachdem ich meine Beobachtung beendet hatte, rief ich die Bordellchefin und bat sie, alle zu einem für die meisten passenden Zeitpunkt zusammenzurufen.
„Es sieht so aus, als müssten wir bis morgen früh warten, aber da schlafen sie ja noch“, sagte die Dame mit besorgter Miene, sichtlich unüberzeugt. „Vielleicht liegt es daran, dass ich nur eine von Jun Yihaos einfachen Untergebenen bin, dass sie mich überhaupt nicht ernst nehmen.“
„Ach so? Dann machen wir’s jetzt“, sagte ich kühl. Da diese Dame mich nicht respektiert, muss ich natürlich meine Autorität unter Beweis stellen.
„Aber das könnte viele Menschen verärgern.“
„Ich weiß, also entscheide du: Wollt ihr euch jetzt treffen oder warten, bis sie ihre Kunden bedient haben, bevor ihr euch auf einen Zeitpunkt festlegt?“ „Hmpf, sie wagt es, mich zu bedrohen? Ich werde ihr eine Lektion erteilen, sonst kann ich nicht länger hier bleiben.“
„Machen wir’s jetzt“, sagte die Chefin, offensichtlich in der Absicht, dass ich eine ganze Menge Leute vor den Kopf stoße. Ich lachte; die hat’s echt drauf, was? Aber sie irrte sich gewaltig, wenn sie dachte, das würde mich einschüchtern. Die Chefin rührte sich nicht; offensichtlich wollte sie diese Kunden nicht für mich verärgern. Es sah so aus, als müsste ich das selbst regeln.
Also ging ich nach draußen und stellte mich in den zweiten Stock. „Achtung, Gäste!“, rief ich, und alle drehten sich um. Ehrlich gesagt war ich ziemlich nervös, als alle Blicke auf mir ruhten. Zum Glück hatte ich in der heutigen Zeit schon Reden gehalten, sogar auf Englisch, sodass ich trotz meiner Nervosität äußerlich ruhig blieb. Ich sagte gelassen: „Entschuldigen Sie, ich bin der neue Butler des ältesten Sohnes der Familie Jun. Wir im Yiyue Tower haben heute Abend etwas zu erledigen, daher müssen wir den Betrieb sofort einstellen.“ Es gab einen Chor von Protesten. „Wir bieten Ihnen jedoch eine Entschädigung an. Ich übernehme alle Ihre Ausgaben für heute Abend, und beim nächsten Mal berechnen wir nur den halben Preis. Es tut mir leid, meine Damen und Herren, vielen Dank.“ Angesichts dieser verlockenden Nachricht gingen die meisten Gäste von selbst. Nur einige wenige wohlhabende und einflussreiche Personen weigerten sich zu gehen.
Tatsächlich weigerten sich mehrere adlige junge Männer unten zu gehen. „Mir ist das bisschen Geld egal“, sagte einer, „ich gehe heute Nacht nicht.“
Ich lachte und sagte: „Euer junger Herr kümmert sich nicht um Geld. Ich merke, dass Ihr selbst ein wohlhabender Mann seid. Ich finde, die Söhne wohlhabender Familien sind alle wohlerzogen und gebildet, findet Ihr nicht auch?“
„Selbstverständlich bin ich in Literatur bewandert“, erwiderte der junge Mann unten mit einem Anflug von Wichtigtuerei und öffnete sogar seinen Fächer. Ich dachte: Das ist also Angeberei, obwohl er nicht gerade einen besonders charmanten Eindruck machte. Dennoch verbarg ich mein leichtes Unbehagen und versuchte zu lächeln: „Mein Herr, Sie sind wirklich talentiert, ich bewundere Sie sehr. Wir Geschäftsleute haben es jedoch nicht leicht, daher bitte ich Sie, Ihre Begleiter zu nehmen und heute Abend zu gehen. Ich bin sicher, dass so gebildete und höfliche Leute wie Sie uns keine Schwierigkeiten bereiten werden.“
„Du verstehst es ja, zu reden. Na gut, dann werde ich Boss Jun heute mal die Stirn bieten. Auf geht’s.“ Der junge Meister schien von meinem Schmeicheln sichtlich angetan und ging mit seinem Gefolge. Aber ich glaube, das lag wohl eher an Jun Yihaos Einfluss! Wäre es nur Schmeichelei gewesen, hätte man ihn nicht so einfach abserviert. Ich bin wohl ein klassisches Beispiel dafür, wie man sich die Gunst einer einflussreichen Person zunutze macht!
Da die Frauen im Raum sahen, wie mühelos ich mit so vielen Gästen zurechtkam, wagten sie es nicht mehr, mich zu unterschätzen.
„Junger Meister Yu, wir haben noch andere Gäste“, sagte die Dame respektvoll von der Seite.
"Sonst noch jemand? Welche Gäste?" Ich sah ganz offensichtlich keine Gäste.
„Wir haben tatsächlich auch männliche Prostituierte, aber wir machen das nicht offen“, erklärte die Bordellbesitzerin.
"Verstehe. Wie viele Gäste sind es?"
„Es gibt nur wenige Frauen, die es wagen, Prostituierte auf diese Weise aufzusuchen, deshalb ist heute nur eine da.“
Sag ihr, sie soll gehen.
„Das wird wahrscheinlich nicht einfach. Mit den Frauen, die hierherkommen können, ist definitiv nicht zu spaßen.“
Als ich das hörte, wusste ich, dass ich noch einmal persönlich dorthin gehen musste.
Ich klopfte an die Tür, und von drinnen ertönte eine Frauenstimme: „Welcher unwissende Diener ist es denn?“
„Sehr geehrte Frau, wir haben heute Abend geschäftliche Angelegenheiten zu erledigen und können daher keine Geschäfte abwickeln. Wir hoffen, dass Sie der Familie Jun beim nächsten Mal die Höflichkeit erweisen und uns besuchen werden. Wir werden Sie dafür entschädigen.“
„Was sollte mich eine Entschädigung interessieren? Gehen Sie mir aus dem Weg!“, schrie mich die Frau wütend an. Obwohl ich draußen vor der Tür stand, spürte ich ihren Zorn. Aber ich bin nicht der Typ Mensch, der aus Angst zurückweicht.
„Madam, wir hätten wirklich eine Bitte um Ihre Hilfe.“ Da keine Antwort kam, trat ich die Tür vor allen Anwesenden auf. Die Frau erschrak sichtlich. Wütend funkelte sie mich an: „Oh, will dieser junge Herr sich etwa auch vergnügen?“ Ihre beleidigenden Worte ließen mich nicht mehr los.
"Jemand muss sie hier rausholen."
„Wie kannst du es wagen!“, rief Madam Lin und sprang auf. Ich schnaubte verächtlich und ließ sie hinauswerfen. Völlig zerzaust schrie sie immer noch nach Rache. Alle schienen wütend über meine Unbesonnenheit zu sein, aber ich kannte die Macht der Familie Jun; nicht jeder würde es wagen, sich mit ihnen anzulegen. Außerdem würde so etwas ja niemand an die Öffentlichkeit bringen, oder? Da Madam Lin nur zu unlauteren Mitteln greifen konnte, konnten wir es ihr gleichtun, zumal sie uns in der Hand hatte.
Ich erklärte allen, warum sie sich keine Sorgen machen sollten, doch ihre Gesichter spiegelten weiterhin Unzufriedenheit und Zweifel wider, obwohl sie sich äußerlich nicht trauten, mir zu widersprechen. Ein Stich der Traurigkeit überkam mich. Offensichtlich wollten sie mir nicht zuhören, wagten aber nicht, ihre Meinung zu sagen. Ist das die Realität? Diejenigen ohne Status oder Macht sind gezwungen, anderen zu gehorchen, ob sie zustimmen oder nicht. Ich schob diese unangenehmen Gedanken beiseite und ließ die Dame alle in den Saal rufen.
Das ganze Bordell geriet in Aufruhr, wie kochendes Wasser. Die Frauen, in ihren schönsten Kleidern, versammelten sich langsam zu zweit oder zu dritt in der Haupthalle. Sie begannen zu plaudern, hauptsächlich darüber, welcher Gast wohlhabend war, was andere Gäste so getrieben hatten und so weiter. Sie unterhielten sich auch darüber, welche Kosmetik die beste sei und wie schön sie selbst seien – mir wurde ganz schwindelig. Ihnen zuzuhören war wirklich unglaublich langweilig. Aber ich lächelte gequält, scheinbar unbeeindruckt von ihrem Getue, ja, ich tat sogar so, als amüsiere ich mich. Denn ich dachte, sie waren auch bemitleidenswerte Menschen; wahrscheinlich war das alles, worüber sie reden konnten. Warum sollte ich auf sie herabsehen?