Jiang Xiaoman a énuméré ce dont la famille de Jiang Cancan avait le plus besoin en ce moment, puis leur a donné quelques instructions.
« Ne fais pas l'idiot et ne monte pas ça toi-même. Il y a une tyrolienne de chez moi au village, non ? Va acheter un paquet de cigarettes pour le gardien du village et demande-lui de te les apporter. Je t'attendrai demain matin. Après avoir livré le paquet, viens déjeuner chez moi ! »
« Génial ! » s'exclama aussitôt Fang Xingchen. Il était prêt à aller déjeuner chez Xiaoman ou même à faire une randonnée.
« Et si on achetait quelques sacs de bonbons au sorgho et de sirop de maïs de plus ? Je vois que tout le monde au village adore ça », intervint Chu Mengluan à côté.
« Apporte aussi le matériel. N'avions-nous pas promis aux fans de Can Can de filmer davantage son quotidien ? » Fang Xingchen se souvint soudain que de nombreuses personnes, dans les commentaires, avaient récemment exprimé leur intérêt pour voir où Jiang Can Can vivait et étudiait. Il semblait que leur lieu de vie les intéressait beaucoup, et ils n'avaient pas eu de contenu intéressant ces derniers temps.
Après l'école, à 15 heures, Fang Xingchen a emprunté un véhicule électrique à trois roues à un autre villageois et est allé en ville avec Chu Mengluan pour faire quelques courses.
« Vieux Fang, je n'aurais jamais imaginé de ma vie vouloir acheter un tricycle électrique comme celui-ci. C'est tellement pratique ! » Chu Mengluan était assise sur un petit tabouret à l'arrière du tricycle, la voix tremblante tandis que celui-ci rebondissait.
« Alors n'y pensez même pas ! Notre capitale provinciale a interdit ces tricycles électriques sur les routes il y a plusieurs années. Même si vous en achetiez un, vous ne pourriez pas le conduire ! »
« Alors j’en achèterai un et je l’installerai à l’école ! Sérieusement, Lao Fang, j’adore cet endroit ! J’adore le directeur Baichuan, j’adore frère Xiaoman, j’adore les enfants. Je compte postuler pour revenir enseigner ici l’été prochain. »
« Alors continuons à travailler ensemble, haha. J'ai déjà parlé au principal Baichuan. L'été prochain, je préparerai un programme d'enseignement basé sur les matières obligatoires pour l'examen d'entrée au collège. »
"D'accord~ Si je ne te l'avais pas dit aujourd'hui, tu n'avais pas prévu de m'emmener avec toi ?"
« Comment est-ce possible ? Je comptais vous poser la question après la fin de mon stage d'enseignement. D'ailleurs, je me souviens que vos départements de musique et d'arts plastiques entretiennent de bonnes relations. Notre école n'a même pas de professeur d'arts plastiques. Ce serait formidable si nous pouvions en recruter un autre. »
« Laissez-moi faire ! Inutile de chercher dans notre école, notre département d'art n'a pas l'air terrible. » Chu Mengluan toisa le département d'art de son ancienne école, puis déclara fièrement : « Je vais demander à mon ami d'enfance, c'est un élève brillant de l'académie des beaux-arts. Avec lui à mes côtés, pourquoi chercher ailleurs ? »
En chemin, ils ont discuté de leurs projets de bénévolat en enseignement pour les prochaines vacances d'été, et sont rapidement arrivés en ville.
Le canton de Langshan est extrêmement désert en dehors des jours de marché. Seules les boutiques bordant les rues sont ouvertes, et il n'y a presque personne. C'est pourtant considéré comme le quartier le plus animé de tout le canton. Plus loin dans les montagnes, on peut marcher une demi-heure sans croiser une seule maison. Certains villages sont réduits à quelques foyers épars. Les jeunes sont partis travailler, et si les enfants sont encore internes en ville, seuls quelques aînés restent au village. C'est un silence étrange…
Lors de leurs premières visites à domicile chez Jiang Baichuan, ils étaient un peu effrayés. C'était complètement différent de la vie paisible et tranquille du village de montagne qu'ils avaient imaginée avant leur arrivée !
Dans ces villages mornes et sans vie, les enfants sont la seule chose qui vibre. Rien d'étonnant à ce que le directeur Baichuan se soit autant investi dans cette école primaire rurale qui ne compte qu'une trentaine d'élèves.
S’il n’y a pas d’écoles, les quelques villages et foyers qui restent dans les montagnes disparaîtront définitivement.
Cependant, comme il y avait peu de monde, l'épicier reconnut facilement les deux étudiants comme des professeurs partis enseigner à la montagne pendant les vacances d'été. Il les accueillit très chaleureusement, arrondit le montant de la facture et leur offrit même un sachet de bonbons au riz fraîchement préparés.
Pendant que Chu Mengluan et les autres faisaient leurs emplettes, Jiang Xiaoman était également occupé. Il avait emporté sa machette et son remède contre les serpents à la montagne et prévoyait d'acheter du miel de roche à Laoshan Aozi.
Laoshan Aozi n'est pas le nom d'un village, mais un terme générique désignant un ensemble de villages dispersés. Ils sont également liés aux ancêtres de Shan Rong, le chef du village de Banligou.
J'ai entendu dire que les montagnards de cette région ont fui vers les montagnes au cours des derniers siècles pour échapper à la guerre, à la peste et à la famine, et se sont installés ici. On m'a dit qu'autrefois, les châtiments infligés à ceux qui se soustrayaient au service militaire et aux travaux forcés étaient particulièrement sévères
; aussi, ceux qui se réfugiaient dans les montagnes abandonnaient leur nom d'origine et se donnaient un nouveau nom, comme celui de la montagne ou celui de l'eau.
Les habitants de Laoshan Aozi portent majoritairement les noms de famille Shan ou Mu. Le peuple Shan est réputé pour son habileté à la chasse et à l'escalade. Autrefois, les marchands de plantes médicinales installés au pied de la montagne engageaient souvent des hommes pour aller y chercher de précieuses herbes médicinales. Plus tard, les forêts de cette région ont été classées réserve naturelle, et diverses plantes médicinales sauvages chinoises précieuses ont été inscrites sur la liste des espèces protégées. Quiconque est surpris à les déterrer illégalement est passible de prison. Ainsi, ces dernières années, les habitants de Laoshan Aozi vivent de l'escalade et de la récolte de miel de roche.
Langshan est couvert d'innombrables fleurs sauvages et herbes tout au long de l'année et regorge de sources de nectar. Les abeilles sauvages y construisent d'immenses ruches sur les falaises, et chaque été et automne, les habitants de la région de Laoshan Aozi se rendent dans les montagnes pour récolter le miel.
Ce miel de roche sauvage est de grande qualité et se vend à un prix élevé ; il coûte 100 yuans le kilogramme après la récolte.
Sans les immenses faveurs que Jiang Xiaoman devait à Ma Yuenan et Wei Sheng, jamais il n'aurait consenti à acheter un miel de roche aussi cher, quoi qu'il arrive. De toute façon, il était incapable de distinguer ce miel de celui récolté dans leurs ruches en contrebas de la montagne.
Jiang Xiaoman avait un camarade de lycée originaire de la vieille vallée montagneuse. Il avait entendu dire que son cousin était un apiculteur réputé de la région. Jiang Xiaoman obtint le numéro de téléphone de son cousin et suivit les indications qu'il lui avait données pour trouver le village.
Ce village est plus petit que leur village de Langshan, et probablement en raison des difficultés d'accès en montagne, les maisons ne sont pas construites en briques rouges comme celles situées au pied de la montagne. Elles ont toutes des murs épais en pisé, et même les fenêtres sont très hautes, sans doute pour empêcher les animaux sauvages d'y entrer.
« Vous devez être le cousin de Shan Feng ? » Jiang Xiaoman aperçut un homme robuste d'environ vingt-sept ou vingt-huit ans assis à la porte et s'approcha précipitamment pour lui demander.
« Je suis Shan Yan. Vous devez être Jiang Xiaoman ? Un certain Feng m'a appelé. Pourquoi avez-vous fait tout ce chemin si vous vouliez voir Yan Mi ? Je descends souvent de la montagne pour assister à des événements. » Shan Yan secoua la tête, visiblement contrarié d'avoir attendu une demi-journée.
« C'est ma faute, je n'ai pas été assez clair avec Shanfeng. Voilà, Shanyan, je viens de terminer mes études et je veux retourner dans ma ville natale pour monter mon entreprise. Je souhaite élever des abeilles indigènes et vendre du miel. J'aurais besoin de filmer la production de miel sauvage d'ici, de courtes vidéos. Shanfeng m'a dit que vous alliez souvent en montagne pour récolter le miel. Pourrais-je vous accompagner pour voir et filmer quelques images ? »
« Toi ? Tu sais même courir ? » Shan Yan le regarda d'un air interrogateur.
« J'ai commencé à escalader les montagnes pour aller à l'école toute seule à l'âge de cinq ans. » Jiang Xiaoman rit doucement, s'accroupit, sortit deux sucettes de son sac et lui en tendit une. « Frère, prends un bonbon ! »
Outre ses expéditions en montagne pour récolter du miel, Shan Yan est également garde forestier dans le village. Comme il est interdit de fumer dans son métier, il grignote souvent des bonbons pour passer le temps. Jiang Xiaoman, informée à l'avance, n'a emporté qu'un sac à dos rempli de bonbons de toutes sortes.
« Ah Feng te dit tout. » Shan Yan prit la sucette, la déballa et enroula une cordelette de chanvre tout en mâchant le bonbon.
Pour ces apiculteurs qui gravissent les montagnes pour récolter le miel, leur arme la plus précieuse est cette corde de chanvre. Ceux qui exercent ce métier, et notamment la corde épaisse qu'ils nouent autour de leur taille, la tressent eux-mêmes. Comme ils montent fréquemment en montagne, la corde s'use rapidement
; aussi, dès qu'ils ont un moment de libre, ils doivent la tresser.
« Héhé~ J'ai passé deux ans à côté d'A-Feng. Au fait, mon frère, je voudrais lui acheter quelques kilos de miel de roche en cadeau. Il a beaucoup aidé ma famille. As-tu du miel de roche de bonne qualité chez toi ? »
Contrairement à l'apiculture traditionnelle, le rendement et la qualité du miel de roche dépendent entièrement des conditions météorologiques. La qualité et la quantité de ce miel varient d'une année à l'autre et d'une saison à l'autre. Cependant, Shanfeng a expliqué à Jiang Xiaoman que les apiculteurs réguliers conservent généralement une partie du miel de bonne qualité, qu'ils peuvent vendre à bon prix s'ils trouvent un acheteur fortuné prêt à payer le prix fort.
Jiang Xiaoman n'est pas riche, mais Wei Sheng a offert à Jiang Cancan une formidable opportunité de quitter les montagnes et l'a même aidée à entrer en contact avec le meilleur agent du groupe
; Ma Yuenan a publié un message sur Weibo et le compte vidéo de l'école a atteint le million d'abonnés en une semaine seulement… Ce sont autant de services rendus, et il n'aurait pas été satisfait s'il ne lui avait pas offert quelque chose en retour.
« J'ai mis de côté du bon miel, à 150 yuans la livre. Si ce n'était pas pour quelqu'un d'important, vous ne remarqueriez même pas s'il coûtait 81 yuans la livre. » Peut-être parce qu'il avait goûté aux bonbons de Jiang Xiaoman, le ton de Shan Yan était plus doux qu'avant, et il avait même commencé à lui faire des économies.
« Je veux le meilleur miel de roche, il coûte 150 yuans, n'est-ce pas ? Donnez-moi quatre jin ! » dit Jiang Xiaoman, dissimulant à peine la douleur dans ses yeux.
Une livre de miel de roche, ce n'est pas grand-chose, mais à 150 yuans la livre, cela représente plusieurs yuans pour une seule cuillère. En gros, c'est comme manger de l'argent !
La famille de Shanyan semblait être l'une des plus aisées du village. Je ne m'en étais pas rendu compte en arrivant. J'ai été surpris de constater qu'ils possédaient deux maisons, une à l'avant et une à l'arrière. Cependant, la rangée de maisons derrière la leur était manifestement ancienne. Plus tard, une nouvelle maison a été construite à l'avant, mais celles de l'arrière n'ont pas été démolies. Elles servaient à entreposer le bois de chauffage et les céréales. Une pièce attenante était utilisée pour stocker le miel et la cire d'abeille. La cire d'abeille sauvage de haute qualité pouvait également être vendue.
Shan Yan ouvrit la porte, sortit un seau de miel et, à l'aide d'une louche spéciale d'une livre, remplit quatre bouteilles de miel de roche. Ce miel de roche était tout nouveau, de la récolte de cette année. Il ressemblait un peu à du saindoux raffiné. La température étant basse en montagne, le miel était presque solidifié. Cependant, il était différent du miel de tilleul blanc comme neige. Sa couleur était semblable à celle du beurre.
Jiang Xiaoman avait déjà vu du vrai miel de roche. Son père avait un frère qui parcourait les montagnes. Chaque année, en passant près de chez eux, il lui en rapportait. Le goût du miel de roche récolté à chaque saison variait. Au début de l'été, il exhalait un parfum de centaines de fleurs, avec une légère note d'herbes médicinales. Le miel de roche récolté en automne avait un goût plus proche d'un mélange de parfums de fruits et de fleurs sauvages.
«
Frère Shanyan, tu vis seul
?
» Jiang Xiaoman n'avait vu personne d'autre de sa famille depuis un moment. Son sac à dos était encore plein de cadeaux pour tous les âges, qu'elle n'avait pas encore distribués, et elle se sentait un peu mal à l'aise.
Il n'a pas offert le cadeau, ni cherché à plaire aux autres membres de la famille Shan Yan, et il ignorait si Shan Yan accepterait de l'emmener en montagne pour tourner une vidéo.
« Mon frère juré est parti dans les montagnes avec des gens cueillir des champignons », dit Shan Yan d'une voix étouffée.
Jiang Xiaoman assimila silencieusement ces mots dans son esprit, puis ses yeux s'écarquillèrent de surprise.
Chapitre 61
Jiang Xiaoman avait entendu son père parler de serment d'allégeance. Il avait entendu dire que l'oncle de son père, qui errait sans cesse dans les montagnes, avait conclu un pacte d'allégeance avec un homme d'un autre village, faute de trouver une épouse.
D'après Jiang Youliang, les mariages étaient autrefois très fréquents à Langshan. Cependant, avec le départ des jeunes générations vers les emplois, peu de filles souhaitaient revenir se marier dans leur ville natale, à moins d'y être contraintes par leur famille.
En y réfléchissant, c'est compréhensible. Langshan est d'une pauvreté extrême ! Les filles souffrent dès l'accouchement, et après le mariage, la situation ne fait qu'empirer. Elles doivent s'occuper des enfants, subvenir aux besoins de toute la famille, travailler aux champs, nourrir les cochons, cultiver les légumes, couper du bois, cuisiner… Le pire, c'est qu'elles doivent avoir des enfants jusqu'à donner naissance à un fils pour que la famille de leur mari perpétue la lignée !
J'ai entendu dire que certaines familles estiment qu'avoir un seul fils ne suffit pas et exigent même que leurs belles-filles aient plusieurs fils, ce qui revient pratiquement à les traiter comme des machines à procréer !
Ce qui a laissé Jiang Xiaoman sans voix, c'est que si vous allez la forcer à avoir un bébé, au moins faites en sorte que les grands-parents aident à s'occuper de l'enfant après sa naissance ?
Non ! Ici, la coutume veut que dès qu'un fils se marie, les aînés de la famille soient traités comme s'ils étaient handicapés, et que la belle-fille doive s'occuper de toute la cuisine, du linge et du ménage !
Il n'y avait personne pour s'occuper des enfants après leur naissance, et encore moins pour les confier à une garderie comme en ville. Quand Jiang Xiaoman était enfant, elle voyait souvent les femmes du village tenir deux enfants par la main et en porter un sur le dos, tandis qu'elles allaient à la montagne couper du bois, ramasser du fourrage pour les cochons et cultiver la terre. Elles étaient jeunes, mais paraissaient aussi âgées que des femmes de cinquante ou soixante ans…
En clair, une fois en ville, même le capitaliste le plus impitoyable n'oserait pas exploiter et brutaliser ses employés de la sorte.
Par conséquent, très peu de femmes de Langshan qui partent travailler souhaitent se remarier. Elles préfèrent trouver un homme d'une ville voisine, bénéficiant d'une situation financière légèrement meilleure, tout en travaillant à l'usine. Même si les deux conjoints sont des travailleurs migrants, cela reste bien préférable à un retour au village, où elles risquent d'être laissées pour compte.
Et ainsi de suite, de génération en génération. Les filles qui partaient ne revenaient jamais. Les hommes de Langshan ne trouvaient pas d'épouses dans les montagnes, encore moins ailleurs. Dès qu'on apprenait que vous veniez de Langshan, on prenait ses jambes à son cou comme des lapins !
Il n'y a pas d'autre solution, je ne peux pas rester célibataire éternellement, n'est-ce pas ?
J'ai entendu dire qu'autrefois, il était possible pour deux ou trois hommes de partager une épouse, chaque famille se mariant pour un an. L'enfant conçu dans l'une des familles appartenait à cette famille. Cependant, après que cet acte illégal, qui bafouait les droits des femmes, eut été enquêté et puni à plusieurs reprises, plus personne n'osa partager une épouse. Désormais, on cherchait plutôt des frères jurés convenables dans le voisinage.
Ce type d'union n'est pas reconnu par la loi et ne nécessite même pas de certificat de mariage. De toute façon, les habitants des montagnes sont souvent très pauvres et les conflits fonciers y sont rares. Si les deux personnes s'apprécient, leurs familles peuvent s'unir et vivre ensemble. C'est un moyen sûr d'avoir un toit.
Cependant, Jiang Xiaoman ne s'attendait pas à ce que la famille de Shan Yan ne paraisse pas particulièrement pauvre. Il était doué pour la chasse, l'escalade et la récolte du miel, grand, fort et beau. Pourtant, il allait devenir frère de sang avec quelqu'un faute d'avoir trouvé une épouse.
Cependant, le mystère fut rapidement résolu.
Les frères de Shanyan sont revenus de la cueillette des champignons.
C'est la saison où poussent plusieurs sortes de précieux champignons sauvages dans les montagnes. Les montagnards y consacrent chaque jour une grande partie de leur temps pour les cueillir. Une fois séchés, ces champignons se vendent plusieurs centaines de yuans la livre, ce qui est bien plus rentable que la culture de pommes de terre. On comprend donc la déception de Shan Yan à l'arrivée de Jiang Xiaoman. Il semblerait que je l'aie empêché, lui et son ami, d'aller cueillir des champignons en montagne.
« Tu dois être un camarade de classe d'A-Feng ? Tu es plutôt beau garçon. » Le frère juré de Shan Yan ôta son chapeau, et les yeux de Jiang Xiaoman s'illuminèrent aussitôt.
Contrairement aux montagnards qu'il avait imaginés, le frère juré de Shan Yan avait des traits fins, de longs sourcils et des yeux expressifs. Ses yeux se courbaient lorsqu'il souriait, lui donnant un air exceptionnellement bienveillant. Sa peau n'était pas sombre comme celle qu'on voit habituellement chez les montagnards, mais naturellement délicate et claire. Peut-être parce qu'il venait de gravir la montagne, son visage pâle était légèrement rosé, et même les gouttes de sueur sur son front semblaient aussi limpides et belles que la rosée sur une feuille de lotus.
Shan Yan s'approcha silencieusement, retira le panier du dos de son amant et l'emmena.
Jiang Xiaoman toucha maladroitement son nez.
Ce n'était pas qu'il était lubrique et qu'il fixait intensément le frère juré d'une autre ; c'était juste qu'il n'avait jamais vu un homme aussi beau auparavant, ayant grandi à Langshan.
Il n'est pas exagéré de dire que les frères jurés de Shan Yan sont bien plus beaux que nombre de ces jeunes célébrités masculines qu'on appelle aujourd'hui les « petits nouveaux ».
Quand on ne sait pas quoi faire, donner un coup de main pour les tâches ménagères est toujours une bonne idée.
Jiang Xiaoman s'est accroupie très consciemment et les a aidés à nettoyer les champignons.
Shan Yan était un homme peu bavard, contrairement à son frère juré, très loquace. Jiang Xiaoman apprit bientôt qu'il s'appelait Jiang Yu et qu'il venait des rives du fleuve, au pied de la montagne. Jiang Yu et Shan Yan se connaissaient depuis l'enfance et avaient même fréquenté la même école. Plus tard, pour une raison inconnue, tous les autres jeunes de leur âge étaient partis travailler en ville, mais Shan Yan et Jiang Yu étaient restés sur place. La situation perdura jusqu'à ce que leurs parents, trop pauvres pour marier leurs fils, ne puissent plus se décider. Ils n'eurent donc d'autre choix que d'accepter que les deux frères partent vivre ensemble.
Jiang Xiaoman avait des raisons de soupçonner que les deux jeunes gens étaient attirés l'un par l'autre depuis leur plus jeune âge. Autrement, abstraction faite de leurs origines familiales, comment auraient-ils pu trouver des épouses uniquement grâce à leur physique
?
« D’ailleurs, nos deux familles pourraient même avoir des ancêtres communs », dit Jiang Yu avec joie.
« Haha, ta famille et celle de mon père sont peut-être apparentées, mais la mienne, certainement pas. » Jiang Xiaoman rit de bon cœur, sans laisser paraître la moindre tristesse quant à ses origines. Elle confia ouvertement à Jiang Yu et Shan Yan qu'elle était une enfant que Jiang Youliang avait recueillie au marché. Bien qu'elle portât le même nom de famille que son père, Jiang, à proprement parler, elle n'était pas une descendante de la famille Jiang.
Mais de nos jours, plus personne ne se soucie de savoir de quelle lignée il s'agit.
Après tout, même leurs chamans sont descendus de la montagne pour poursuivre les étoiles. Qui se soucie encore des lignées claniques ?
Shan Yan marqua une pause, et Jiang Yu se figea lui aussi, comme s'il venait de faire une découverte. Il donna un coup de coude à sa femme, se pencha vers l'oreille de Shan Yan et murmura une plainte : « Je te l'avais bien dit ! On devrait descendre de la montagne plus souvent. Qui sait, on pourrait bien trouver un enfant un jour ! »
Mon Dieu ! Cette personne compte-t-elle obtenir un enfant gratuitement parce qu'elle ne peut pas en avoir elle-même et qu'elle ne peut pas enfreindre la loi pour en acheter un ?
Jiang Xiaoman resta sans voix un instant.
Contre toute attente, Shan Yan hocha la tête très sérieusement : « Alors nous descendrons de la montagne au marché dès que nous aurons du temps libre. »
Bon sang ! Tu croyais vraiment pouvoir trouver un enfant simplement en descendant de la montagne jusqu'au marché ?
Un enfant aussi brillant, en bonne santé et bien élevé, avec ses quatre membres intacts, est incroyablement rare, même des décennies plus tard ! S'il existait, il aurait été enlevé par des trafiquants d'êtres humains depuis longtemps !
Mais il a eu beaucoup de chance. Abandonné au marché, son père l'a aperçu par pur hasard !
Jiang Xiaoman n'arrivait pas à imaginer ce qu'elle serait devenue si elle avait vraiment été prise en charge par des trafiquants d'êtres humains...
En y réfléchissant, il était en fait d'accord avec l'idée du couple Shan Yan de « descendre de la montagne pour récupérer l'enfant » — s'ils trouvaient vraiment un bébé abandonné, il valait mieux pour le couple Shan Yan l'adopter plutôt que de le laisser tomber entre les mains de trafiquants.
Après cet incident, le couple s'enthousiasma encore davantage pour Jiang Xiaoman, ce garçon si honnête. Lorsqu'ils apprirent qu'il voulait aller en montagne avec Shan Yan et les autres pour tourner une vidéo, Jiang Yu lui tapota la cuisse et s'exclama
: «
Vas-y
! Allons-y ensemble
! Je t'emmène, et on pourra cueillir des champignons en chemin. Figure-toi que la dernière fois que je suis allé en montagne avec ton frère Shan Yan et les autres, on a trouvé un nid de Ganoderma lucidum sauvage. Le plus gros était aussi grand qu'une bassine
!
»
Shan Yan semblait obéir aveuglément à Jiang Yu. Lorsque ce dernier évoqua la possibilité d'amener Jiang Xiaoman, il ne haussa même pas la tête, comme si Jiang Yu détenait tous les pouvoirs au sein de la famille.
Jiang Xiaoman jeta un coup d'œil autour d'elle, prit son sac à dos et le fouilla pour trouver de la crème pour le visage, de la crème pour les mains, un nettoyant visage et le reste des bonbons et du chocolat. Elle fourra le tout dans les mains de Jiang Yu : « Frère Xiaoyu, je suis arrivée en vitesse et je n'ai pas grand-chose à la maison. Mes camarades m'ont donné ces bonbons et ces produits de soin. Je n'en ai pas souvent besoin. Tu habites à la montagne et ce n'est pas facile pour toi de descendre. Prends-les ! »
Ces produits de soin lui avaient été offerts par le responsable de la résidence universitaire lors de son dernier retour à l'université. Les étudiants diplômés en avaient laissé beaucoup dans leurs chambres pendant le ménage. En nettoyant, le responsable avait constaté que certains étaient encore scellés et non périmés, et les avait donc ramassés. L'ayant aperçu au retour, il lui en avait donné un grand sac. Le responsable savait qu'il venait des montagnes et qu'il n'aurait probablement pas acheté ce genre de produits lui-même en temps normal.
« Oh là là ! Je pensais justement acheter de la crème pour les mains. J'oublie toujours d'en prendre quand je descends de la montagne au marché. » Jiang Yu prit avec joie quelques tubes de crème, en dévissa un et le sentit. La crème utilisée au dortoir des garçons n'avait pas un parfum prononcé. C'était soit de la vaseline, soit de l'aloe vera, ce qui convenait parfaitement à Jiang Yu.
Shan Yan fixa un instant la crème pour les mains, puis son regard se porta sur la peau craquelée et abîmée des mains de Jiang Yu, une pointe d'agacement traversant son regard. Les montagnards travaillent souvent dans les champs, vont en montagne cueillir des champignons et couper du bois, et leurs mains sont forcément sujettes aux éraflures et aux crevasses. Avec le temps, des callosités se forment et guérissent, c'est pourquoi personne n'achète de crème pour les mains.
Mais Jiang Yu était différent
; il semblait avoir la peau naturellement délicate. Cependant, comme ils étaient tous des hommes, ils ne lui faisaient généralement pas remarquer une petite coupure à la main. Shan Yan était également insouciante et n’avait jamais pensé à lui acheter de la crème pour les mains…
Jiang Xiaoman discutait et riait avec Jiang Yu lorsqu'il ressentit soudain une aura glaciale émanant de lui. Du coin de l'œil, il aperçut Shan Yan qui le fixait d'un regard profond et il se figea aussitôt.