Nach geschäftigem Treiben war ein Topf duftender gebratener Reis erfolgreich zubereitet.
„Es riecht so gut!“, schnupperte Chunhua eifrig neben dem gusseisernen Topf, ihr lief fast das Wasser im Mund zusammen.
„Lasst uns zusammen essen! Ich brate dir nebenbei noch ein paar gedämpfte Brötchen“, sagte Chu Xiyin, während sie Reis servierte. Sie schöpfte eine große Schüssel für Chunhua, die sie mit einem aufgeregten Gesichtsausdruck entgegennahm. Wahrlich, es gibt viele Arten von Frauen auf dieser Welt: Manche lieben Geld, manche Schönheit, manche gutes Essen … und manche lieben einfach alles.
Chu Xiyin briet die kalten Dampfbrötchen und servierte sie Chunhua.
„Dein Essen ist so lecker! Mach es mir ab jetzt jeden Tag!“ Chunhua verschlang ihren gebratenen Reis und hatte dabei Reiskörner im ganzen Mund.
„Unverschämtheit! Weißt du denn nicht, dass sie meine Verlobte ist? Wie soll ich denn jeden Tag für dich kochen!“, rief der vierte Prinz wütend. Status, Reichtum und gesellschaftliches Ansehen wurden bei der Geburt festgelegt. Er war ein hochmütiger Prinz, und ungeachtet ihrer Herkunft war sie seine zukünftige Prinzessin, und er würde es nicht dulden, wenn jemand ihr gegenüber respektlos wäre.
Chunhua war so verängstigt, dass sie vergaß zu essen und mit einem dumpfen Geräusch zu Boden sank. „Eure Hoheit, verschont mich! Eure Hoheit, verschont mich!“
Chu Xiyin ging auf den Vierten Prinzen zu und sagte: „Eure Hoheit, Xiyin ist nur eine einfache Frau. Es ist für mich nichts Besonderes, für eine Freundin zu kochen. Bitte machen Sie Fräulein Chunhua keine Vorwürfe.“
Der vierte Prinz blickte Chu Xiyin überrascht an. Welche Frau auf der Welt sehnt sich nicht danach, über anderen zu stehen, umschmeichelt und bedient zu werden? Doch sie allein mochte weder bedient noch umschmeichelt werden.
„Na los! Probier mal, was ich koche.“ Chu Xiyin nahm einen Löffel gebratenen Reis und führte ihn zum Mund.
Dieses intime Verhalten verschlug ihm die Sprache.
„Iss!“, drängte sie ihn. „Schmeckt dir nicht, was ich gekocht habe?“
Ihm blieb nichts anderes übrig, als gehorsam den Mund zu öffnen.
Sie steckte sich den Löffel voll Reis in den Mund. „Ich war zu langsam, jetzt ist nichts mehr da“, sagte sie schelmisch.
Er wusste nicht, was er gegen ihr schelmisches Verhalten tun sollte.
Sie kicherte und sagte: „Da du so jämmerlich bist, bekommst du eine kleine Belohnung.“
Sie nahm einen weiteren Löffel Reis und hielt ihn ihm hin. Diesmal war er schlauer; er packte ihr Handgelenk fest und steckte sich den Löffel Reis in den Mund.
„Ist es gut?“, fragte sie ängstlich und wartete auf seine Antwort.
Er wollte sie necken, aber er kaute nur langsam sein Essen und beantwortete ihre Frage nicht.
Sie wurde etwas unruhig und fragte erneut: „Findest du, es schmeckt gut?“
Er lächelte, nickte leicht und hörte auf, sie zu necken.
„Chunhua, räume später das Zimmer neben meinem auf“, wies der Vierte Prinz Chunhua an.
Chunhua stellte ihre Schüssel schnell ab und antwortete respektvoll: „Ja, Eure Hoheit!“ Das gedämpfte Brötchen, das sie in der Hand hielt, verspritzte viele Krümel wie Geschosse.
"Ich bin so satt!" Chu Xiyin tätschelte ihren prallen Bauch und fühlte sich sehr zufrieden.
„Eure Hoheit, ich möchte einen kleinen Spaziergang machen. Ihr solltet zuerst in euer Zimmer zurückkehren und euch ausruhen!“, sagte Chu Xiyin.
„Ich bleibe bei dir.“ Der vierte Prinz machte sich Sorgen um Chu Xiyin. Er drehte sich um und reichte ihr seine rechte Hand, so wie Yichuan ihr schon unzählige Male seine ausgestreckt hatte. Aufgeregt legte sie ihre linke Hand in seine große Handfläche.
Deine Hand so halten zu können, ist das größte Glück meines Lebens!, dachte Chu Xiyin bei sich.
Kapitel 14 Der Sternenbeobachtungsturm
Der vierte Prinz war ein schweigsamer Mann. Er sprach kein einziges Wort mit Chu Xiyin, sondern zog sie einfach vorwärts.
Ein plötzlicher Krampf in ihrem Magen ließ Chu Xiyin innehalten und sich an den Bauch fassen.
"Was ist los? Bauchschmerzen?", fragte der vierte Prinz Chu Xiyin besorgt.
„Wir sind zu schnell gegangen!“ Während sie sprach, durchfuhr sie ein weiterer stechender Schmerz im Magen, und Chu Xiyin umfasste ihren Bauch und hockte sich vor Schmerzen hin.
»Soll ich dich zurück in dein Zimmer begleiten, damit du dich ausruhen kannst?« Der vierte Prinz hockte sich ebenfalls hin, sah Chu Xiyin an und sagte sanft:
„Wie soll ich denn nach so viel Essen schlafen?“, klagte Chu Xiyin.
"Da dies der Fall ist, dann..." Die Worte des vierten Prinzen wurden abrupt unterbrochen.
Chu Xiyin spürte, wie ihr Körper in die Luft schwebte.
Der vierte Prinz mag zwar schmächtig aussehen, ist aber in Wirklichkeit recht robust.
Chu Xiyin umarmte nervös seinen Hals und lehnte sich schüchtern an seine feste Brust.
Sie zählte seine rasenden Herzschläge, eins, zwei, drei... und unbewusst begann auch ihr Herz rasend zu schlagen.
„Wohin bringst du mich?“ Sie blickte zu seinem hübschen Gesicht auf.
„Das wirst du schon merken, wenn du da bist“, sagte er und lächelte sie an.
Sein Lächeln war boshaft und arrogant, aber dennoch rein.
Chu Xiyin spürte, wie ihr plötzlich die Röte ins Gesicht stieg, aber zum Glück war es Nacht, sodass er ihr Erröten nicht sehen konnte. Sonst wäre das ja furchtbar peinlich gewesen!
„Lass mich runter… lass mich runter…“, stammelte sie ängstlich in seinen Armen.
„Wir sind gleich da!“, sagte er sanft.
Der vierte Prinz war in der Tat schnell; er kam unmittelbar nach seiner Ankündigung an.
"Wo ist das?", fragte Chu Xiyin den vierten Prinzen überrascht.
„Sternenbeobachtungsturm!“, hallte die tiefe Stimme des vierten Prinzen in Chu Xiyins Ohren wider.
Er bestieg diese Sternwarte gern, um die Sterne zu beobachten, wenn er allein war. Niemand außer ihm durfte hierher hinauf.
Sie, Chu Xiyin, war wieder die Erste...
Der Sternenbeobachtungsturm! Chu Xiyins Augen leuchteten vor kaum unterdrückter Begeisterung.
Der vierte Prinz blickte Chu Xiyin, die einem Kind ähnelte, mit tiefer Zuneigung an. Er hatte nicht erwartet, dass ihr dieser Ort so gut gefallen würde!
Chu Xiyin strich über das Teleskop vor sich.
Dieses astronomische Teleskop hat einen schwarzen Korpus, auf dem sich ein Diagramm der Achtundzwanzig Häuser aus einem speziellen Material befindet. Im Mondlicht leuchtet das Diagramm schwach blassblau – ein schillernder und faszinierender Anblick. Der Fuß des Teleskops ist ein halbmondförmiger, vergoldeter Sockel, in den alte Schriftzeichen eingraviert sind, die Chu Xiyin nicht erkennt.
Gab es in meinem Land schon vor mehr als tausend Jahren astronomische Teleskope? Warum findet sich darüber in den Geschichtsbüchern kein Hinweis?
„Wo hast du dieses Teleskop gekauft?“, fragte Chu Xiyin verwirrt.
Der vierte Prinz war zunächst verblüfft, da er nicht wusste, welches Teleskop sie meinte. Doch da er so klug war, erkannte er schnell, dass sie den unbenannten Gegenstand vor ihm meinte.
„Ich habe es von jemand anderem erledigen lassen“, antwortete er lächelnd.
„Hast du das entworfen?“, fragte Chu Xiyin und blickte dem Vierten Prinzen in die klaren Augen.
Der vierte Prinz lächelte breit und nickte mit einem Anflug von Selbstgefälligkeit.
Chu Xiyin lächelte sanft, schloss ein Auge und presste das andere dicht an die Linse. Es war das erste Mal, dass sie den Sternenhimmel so betrachtete. Obwohl der Herbsthimmel nicht so strahlend war wie der Sommerhimmel, besaß er seinen ganz eigenen Reiz.
Chu Xiyin blickte zu den unzähligen Sternen in ihrer Reichweite auf und suchte sorgfältig nach ihrem Sternbild.
Die Fee zeigt nach Nordosten, Pegasus schwebt in einer viereckigen Form, das Sternbild Perseus erhellt den Nachthimmel, das Licht von Algol verändert sich, der südliche Himmel ist ruhig mit wenigen hellen Sternen, Fomalhaut leuchtet wie eine helle Lampe, und der Große Wagen ruht am Horizont in einer Herbstnacht.
„Ein Pegasus schwebt durch den Himmel, die Milchstraße hängt schräg“ ist ein Symbol für den herbstlichen Sternenhimmel.
Der vierte Prinz saß auf der Steinbank hinter Chu Xiyin, legte den Kopf in den Nacken und kniff die Augen zusammen, während er sie musterte.
"Gefunden! Ich habe mein Sternbild gefunden!", rief Chu Xiyin aufgeregt dem Vierten Prinzen zu, drehte sich aber um, als sie bemerkte, dass er sie anstarrte, und errötete vor Verlegenheit.
„Was hast du gefunden?“ Der vierte Prinz wandte seinen Blick natürlich von ihrem Gesicht ab, stand auf und ging langsam auf sie zu.
"Ich habe mein Sternbild gefunden!" Chu Xiyins Stimme sank plötzlich um acht Oktaven.
"Hä?" Er wusste nicht, was Sternbilder sind.
Chu Xiyin erinnerte sich daraufhin, dass Sternbilder eine Erfindung der alten Griechen seien. In China gebe es nur das Konzept der Achtundzwanzig Häuser.
Doch wie ist der Ausdruck „ein fliegendes Pferd am Himmel“ gemäß traditionellen chinesischen Sprichwörtern zu interpretieren?
Chu Xiyin, die um ihr begrenztes Wissen wusste, konnte es nicht genau erklären. Deshalb nahm sie einfach die Hand des Vierten Prinzen und zeichnete ein Quadrat auf seine große Handfläche. „Stell dich an meinen Platz und suche diese Form auf deiner Hand.“
"Hast du es gefunden?", fragte Chu Xiyin.
Direkt über Ihrem Kopf befindet sich eine annähernd quadratische Viereckform; sie sollte leicht zu finden sein!
Der vierte Prinz richtete sich auf, starrte Chu Xiyin an und fragte: „Was soll das Ganze?“
„Das ist mein Sternzeichen!“, sagte Chu Xiyin stolz.
Der vierte Prinz wirkte immer noch völlig verdutzt.
„Ich erkläre es dir so! Dieses Quadrat ist mein Symbol. Von nun an wird es so sein, als würdest du mich sehen, wann immer du dieses Quadrat siehst. Verstehst du?“, sagte Chu Xiyin mit verschmitztem Blick zum Vierten Prinzen.
Die Zuneigung des vierten Prinzen vertiefte sich, und er dachte bei sich: „Diese Frau ist wirklich interessant! Sie vergleicht sich tatsächlich mit einem Stern am Himmel! Doch sie weiß nicht, dass in diesem Moment in meinen Augen, egal wie schön die Sterne auch sein mögen, sie nicht einmal ein Zehntausendstel so schön sind wie sie.“
„Chuan, weißt du? Ich schaue oft allein in die Sterne.“ Chu Xiyin stützte sich mit beiden Händen auf das Korridorgeländer und seufzte leise. Ihre dunklen Augen blickten traurig in den stillen Nachthimmel.
Der vierte Prinz trat an Chu Xiyins Seite und betrachtete schweigend ihr trauriges Gesicht. Obwohl sie oft in Worten sprach, die er nicht verstand, hörte er ihr gern zu.
„Sterne sind die wundersamsten Schöpfungen dieser Welt. Seit Ewigkeiten wachen sie dort, blicken auf alles herab und beschützen jene, die sie lieben.“ Chu Xiyin lächelte den Vierten Prinzen leicht an, dessen Herz plötzlich einen Schlag aussetzte.
„Wenn ich sterbe, werde ich ein Stern am Himmel werden und die Menschen, die ich liebe, für immer beschützen“, sagte Chu Xiyin ernst.
Der vierte Prinz verbot ihr, in seiner Gegenwart das Wort „Tod“ auszusprechen. Solange er da war, würde er sie niemals sterben lassen.
Er wollte sie gerade unterbrechen, als sie fortfuhr: „Aber ich werde nicht so schnell sterben! Denn ich werde jetzt von den Sternen am Himmel beschützt. Schau, das Quadrat über meinem Kopf ist der Stern, der mich beschützt!“ Chu Xiyin zeigte nach oben.
Der vierte Prinz amüsierte sich über ihre albernen und naiven Worte. In dieser kurzen Nacht lachte er öfter als in den vergangenen zwanzig Jahren.
„Übrigens, wann hast du Geburtstag?“, fragte Chu Xiyin ernsthaft und blickte dem Vierten Prinzen in die Augen.
„Geburtstag? Meinst du meinen Geburtstag?“ Der vierte Prinz konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen. Warum sagte sie immer nur so seltsame Dinge?
Chu Xiyin nickte und kicherte zweimal. Heimlich freute sie sich, dass der Vierte Prinz ein kluger Mann war; andernfalls wäre die Kommunikation wirklich mühsam gewesen!
20. Februar
„Der 20. Tag des zweiten Monats im Mondkalender entspricht der Ziling-Dynastie vor mehr als tausend Jahren. Nach dieser Zeitrechnung müsste er im Sternzeichen Widder geboren sein“, murmelte Chu Xiyin vor sich hin.
Der vierte Prinz blickte die wirre Chu Xiyin mit einem verwirrten Ausdruck an. „Was redest du da?“
„Ich berechne gerade, wann dein Schutzstern erscheint?“, fragte Chu Xiyin geheimnisvoll. „Dein Schutzstern wird in anderthalb Monaten erscheinen“, sagte Chu Xiyin lächelnd.
Eine kühle Herbstbrise strich Chu Xiyins Haare beiseite, die ihr über die Wangen gefallen waren, und gab so den Blick auf zarte Grübchen in ihrem Gesicht frei.
„Sie ist erschienen.“ Der vierte Prinz starrte Chu Xiyin aufmerksam an und strich sich mit einer Hand eine Haarsträhne aus dem Gesicht, die ihr ins Gesicht gefallen war.
Nach und nach rückte er näher an sie heran.
Dann pressten sich seine warmen Lippen gegen ihre Stirn, küssten ihre Augen, streiften über ihre Nase und bedeckten ihre Lippen...
Sie stand wie versteinert da. Selbst Yi Chuan hatte sie noch nie so intim berührt!